We have opened a new branch in this district, for the convenience of our customers who live here, and for residents who wish to obtain clothing of the newest style and most reliable quantity at reasonable prices.
We inform you that on the 1st of this month, we established in this city a Dry-Goods business under the firm-name of John-Smith.
We acquaint you that we have established ourselves as general agents under the title of Chambers. Co.
I have the honour to inform you that I have just established myself in this town as a Commission Merchant for Japanese goods.
I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have commenced business as a Shipping and Iusurance Broker and General Agent.
I have the pleasure of announcing that the business of the old firm of Tokyo & Co., will, from this day, be carried on by myself at the same address.
Any business which you may have in or near this city, whether of a professional nature or otherwise, and for the sake of which it may not be worth while to incur the expenses of a journey expressly, I shall be happy to transact as an agent.
我确保, 对所赋与的所有事项，将予以迅速、有效地完成, 并尽量节省开支。
I assure you that it shall be my endeavour to act with promptitude and dfficiendcy, as well as with a due regard to economy, in all the matters entrusted to my care.
Feeling confident of oy ability to conduct any transactions, and to execute any orders committed to my charge in a speedy, economical, and satisfactory manner, I solicit the favour of your commands.
The thorough knowledge and trade experience which I have gained in this branch of business during a twelve years' engagement as an employee and manager of prominent firms in this branch both at home and abraoad, will enable me to cope with all reasonable requirements.
We hope to receive your inquiries when in the market.
We enclose our list of prices and terms, and would ask you to kindly note the signatures at foot.
Trusting to be favoured with your valued confidence in future, we wish to draw your attention to the signatures below.
Have the kindness to take note of our signatures at foot.