买东西的韩语对话

-그럼 어떤 디자인을 원해요?你想要什么样式的?-음...체크 무늬에 칼라가 있는, 몸에 딱 맞는 스웨터요.嗯...我想要一件带格子的V领毛衣，而且要紧身的。下面介绍买东西的韩语对话，希望可以为各位带来帮助。

김용：저 옷 예쁘잖아요. 왜 마음에 안 들죠?

김소영：너무 화려하잖아요.

김용：벌써 몇 시간이나 돌았어요. 도대체 사고 싶은 게 뭐예요?

김소영：미안하지만 디자인이나 색상이 나랑 어울리지 않아서요.

김용：그럼 어떤 디자인을 원해요?

김소영：음...체크 무늬에 칼라가 있는, 몸에 딱 맞는 스웨터요.

김용：오, 알겠어요. 그럼 색깔은요?

김소영：연한 색상이요.

김용：내가 그런 스웨터를 파는 매장을 알고 있어요.

김소영：진짜요? 같이 가봐요.

金勇：那件衣服多漂亮啊。你为什么不喜欢呢?

金晓英：太花哨了。

金勇：我们已经逛了好几个小时了，你到底想要买什么样的啊?

金晓英：嗯，你知道，那些样式或颜色都不适合我。

金勇：你想要什么样式的?

金晓英：嗯...我想要一件带格子的V领毛衣，而且要紧身的。

金勇：噢，我知道了。那颜色呢?

金晓英：素一点的颜色。

金勇：我知道一家卖这种毛衣的店。

金晓英：真的吗?咱们去看看吧。

김소영：와! 이 옷 정말 예뻐요, 근데 너무 비싸요.

김용：네, 정말 비싸네요! 왜 이렇게 비싼 거죠?

김소영：그건 퀄리티가 좋고 디자인이 예쁘니깐 조금 비싼 거예요.

김용：그렇게까지 가치가 있어 보이진 않는데.

김소영：아무튼, 이 옷은 정말로 우아해요.

金晓英：哇!这件衣服真漂亮，但是太贵了。

金勇：是啊，真的很贵!为什么会这么贵呢?

金晓英：那是因为质量好而且设计精美。

金勇：我觉得不值那么多钱。

金晓英：不管怎么说，这件衣服真的很优雅。

单词攻关

아무튼 [아무튼] 부사 无论如何，反正

注释详解

1. 그렇게까지 指“那个程度，那样，那么”，“까지”表示“某种极致的程度”。

2. 아(어,여) 보이다 看起来…­

A. 어서 오세요. 오랜만에 오셨네요.

B. 새로 나온 영화가 있어요?

A. 이쪽에 있는 게 다 신프로예요. <스파이더맨 >는 보셨어요?

B. 본 지가 언젠데요.

A. 그럼 <터미널>은요? 이거 오늘 막 나온 건데.

B. 무슨 내용인데요? 재밌어요?

A. 감동적인 영화예요. 볼 만해요.

B. 주연이 누구예요?

A. ‘톰 행크스’요.

B. 그가 나오는 영화는 별로 좋아하지 않는데.

A. 그럼 <야연>은 보셨어요? 지금 중국에서 대박이에요.

B. 그럼 이걸로 주세요. 얼마예요?

A. 단골이시니까 7천원만 주세요.

A.你好!好常时间没见到你啦!

B.有什么新片吗?

A.这边儿都是新到的。看过《蜘蛛侠》了吗?

B.我早就看过。

A.那《幸福终点站》呢?这是今天刚到的。

B.讲什么的?好看吗?

A.是那种挺感人的故事片。值得一看啊!

B.是谁主演的?

A.汤姆汉克斯。

B.我不太喜欢看他主演的片子。

A.你看过《夜宴》吗?现在在中国很火的。

B.那要这部，多少钱?

A.老顾客了，就给7000块吧。

A.너 채팅은 자주 해?

B.별로 안 해. 내가 타자가 좀 느리잖냐, 그래서 사람들 대화하는 데 낄 수가 없어.

A.너 일분에 몇 자 치는데?

B.한 170자 정도. 근데, 너 혹시 ‘번개팅’이라고 아니?

A.아니 몰라. 그게 뭔데?

B.웹상에서 두 사람이 채팅을 하다가 만약에 갑자기 상대방을 만나고 싶으면,그 즉시 시간과 약속 장소를 정한 다음 바로 만나는 거야.

A.그런 거구나. 근데 서로 전혀 모르는 사람끼리, 어떻게 그렇게 만날 수 있어?

B.그래서 이걸 보고 ‘번개팅’이라고 하는 거 아니겠냐. 이 얼마나 스릴 있냐!그리고 그렇게 만나서 진짜 커플로 발전하는 경우도 많이 있다고.

A.정말이야? 청운이 너도 이런 거 해본적 있는 거 아니야? 너 솔직히 말해봐!

B.거짓말 안 하고 아직 한 번도 안 해 봤어.야, 근데 이런 ‘번개팅’ 진짜 재미있을 거 같지 않냐?

A.재미도 있겠다. 너 그런 거 할 시간 있으면, 집에 가서 타자 연습이나 좀 해라.청운아, 철 좀 들어라.

A.你经常上网聊天儿吗?

B.不是太经常。因为我打字比较慢，插不进那些人的谈话里。

A.你一分钟能打多少字?

B.大概170多个。你知道‘闪电约会’吗?

A.不知道。什么意思啊?

B.就是两个人在网上聊天的时候，如果突然都想见面认识，就马上定好时间、地点，很快出来见面。

A.这个意思啊。可是互相一点儿都不认识，怎么能就这样见面呢?

B.所以才叫‘闪电约会’呀。多刺激啊!而且这种见面以后真的成为一对儿的也挺多的。

A.真的啊?青云，你是不是也做过这样的事儿啊?老实说吧!

B.我从来没有，不骗你。你不觉得这种‘闪电约会’挺有意思的吗?

A.有什么意思?如果你有时间干这个，不如好好练习打字!青云，成熟一点儿吧!