社交常用英语-勤学培训网

　　相关词汇

　　acceptance n. 接受;赞同

　　acquaintance n. 点头之交，熟人

　　banquet n.酒席;正式的宴会

　　business card 名片

　　comfortable adj.舒适的;自在的

　　distinguished adj.卓越的

　　etiquette n.礼节;规范

　　farewell n. 再见;告别

　　get-together n. (非正式的社交)聚会

　　greeting n. 致敬;问候

　　hug v. 拥抱;紧抱

　　impress v. 使……留下深刻印象

　　introduce v. 介绍

　　offensive adj 令人不快的;冒犯的

　　overseas overseas visitor 外宾

　　pickup 接送

　　reception desk 接待处;柜台

　　regards n. 问候;致意

　　see off 送机

　　welcoming party 欢迎派对

　　情景对话

　　A: Hello, Mr. Jones. Nice to meet you. I'm the translator Rose Lynn. You can call me Rose.

　　B: Hello, Rose, nice to meet you, too. This is my business card.

　　A: Thank you. Do you feel comfortable when you are in China?

　　B: Yes, the hospitality of Chinese people really impresses mea lot. I believe I will come often in the future.

　　A: Great. You know, being friendly to others is ouretiquette. Greeting people is our basic manner. But we don't hug when we meet others, and that doesn't mean we are indifferent.

　　B: I know. That's why I just shook hands with you. So what will we do next?

　　A: Next, I will take you to the reception desk of the hotel to check in. After that, I will show you around our company and the city.

　　B: Oh, you are so nice.

　　A: It's my pleasure. In the evening, there will be a welcoming banquet in the company. Tomorrow morning I will see you off at the airport. You will go to meet our director in the headquarter of our company in Beijing.

　　B: Thank you. You've made such a considerate arrangement.

　　A: You are welcome.

　　参考译文

　　A:嗨，琼斯先生。很高兴见到您。我是翻译罗丝·琳恩，您叫我罗丝好啦。

　　B:嗨,罗丝，我也很高兴见到您。这是我的名片。

　　A:谢谢。您到中国还适应吧?

　　B:是的，中国人很热情好客，让我印象深刻，我想我以后会常来的。

　　A:太好了。其实，友好是我们中国人的待客之道。打招呼是我们基本的礼仪。不过我们在与人会面时一般是不拥抱对方的，但这并不代表我们不够友好。

　　B:我知道。所以我刚才只跟您握手。接下来我们干吗呢?

　　A:接下来，我先带您去宾馆人住。然后，我会带您参观一下我们的公司和这座城市。

　　B:麻烦您了。

　　A:我很乐意的。今天晚上我们公司将为您安排一场欢迎宴会。明早我会到机场送您去北京总部见我们的总裁。