版权英文怎么说

  相关词汇
  author n. 作者
  book n. 书籍
  bureau n. 办事处
  competitor n. 竞争者
  confirm v. 批准
  copyright n. 版权
  government n. 政府
  imitation n. 模仿
  innovation n. 改革
  legal adj. 合法的
  legal arm 法律武器
  money n. 钱
  official adj. 官员的
  proceeding n. 诉讼(常用复数)
  punctual adj. 准时的
  register n. 登记,注册
  rigorous adj. 严酷的,严峻的
  similar adj. 相像的
  snatch at 夺取
  submit v. 使服从


  情景对话:
  A: How was the paper work going on the legal side of things? Have you filed the copyright on our website design?
  B: I have started the copyright process, but it is still under examination by the copyright office; they have to ensure that no similar designs have already been submitted for copyright before we can further our proceedings.
  A: Didn't our legal team already do the research?
  B: Yes, the copyright bureau only wants to review andconfirm the research we have already done.
  A: How long will the process usually take?
  B: Generally speaking, it will take at most three months to register the copyright.
  A: I hope we can rush the process a little. The competition is rigorous; if we issue our products without copyright,our competitors would snatch at our ideas and fake our products.
  B: Right. The only way to protect our innovations is to copy right them, otherwise, we have no legal arm to deal with imitations. After our copyright goes through, we can sue anyone who copies our work.

  参考译文
  A:法律方面的文书工作做得怎样了,我们的网站设计的版权中请好了吗?
  B:已经开始版权申请的工作了,但是申请材料还在版权部门接受审查.他们要确保没有其他类似的设计申请过版权,才能让我们进人下一步程序。
  A:我们的法律团队不是已经做过调查了吗?
  B:我们的确做过了,但版权局要复查并核实我们已做过的调查.
  A:这个过程一般需要多少时间?
  B:一般情况下,多需要三个月来登记版权.
  A:我希望这个过程能快一点。竞争非常激烈.如果没有版权就发布我们的产品,竞争对手会攫取我们的设计,做出仿制品。
  B:对.罕有的能保护我们的创新设计的方法就是申请版权,否则将没有法律武器来对付那些仿制品。版权获得批准后,我们就可以起诉那些抄袭我们作品的人。
12 12 分享:

相关课程

发表评论

登录后才能评论,请登录后发表评论...
提交评论

最新文章