accident insurance 意外保险
beneficiary 受益人
car insurance 汽车保险
coverage/insured amount 保险金额
endowment insurance 养老保险
enrollment/insurance 投保
health insurance 健康险
insurance n. 保险
insurance applicant 投保人
insurant/the insured 被保险人
life insurance 人寿保险
medical insurance 医疗保险
medical insurance 医疗保险
policy 保险单
premium 保费
procedure n. 条款
term of guaranteed service 保险期
travel accident insurance 旅游平安险
unemployment insurance 失业保险
情景对话:
A: Good morning, Sir. Is there anything I can do for you?
B: I want to buy some insurance for myself.
A: All right, sir. We have many kinds of insurances here,including life insurance, health insurance, endowment insurance, accident insurance and medical insurance.
Which one are you interested in?
B: I'd like more information about the medical insurance.
Can you explain it in detail?
A: Certainly, sir. If you want the insurance to cover yourself,you may pay only 1,000 yuan for the whole year.
B: How about the indemnity?
A: In the event of you being hospitalized, our company will pay you up to 50,000 yuan in cash and up to 5,000 yuan per illness towards surgeon's fee.
B: Urn, that sounds good. Can you tell me the procedure for enrollment?
A: Of course, Sir. You need to fill in this enrollment form.The premium, coverage amount and term of guaranteed service are all indicated in it.
B: OK, I see.
参考译文:
A:早上好，先生。有什么可以为您效劳的吗?
B:我想要为自己买一些保险。
A:好的，先生。我们提供人寿保险、健康保险、养老保险、意外保险、医疗保险等多种险种。请问您对哪种感兴趣呢?
B:我想更多地了解医疗保险，你能为我详细介绍一下吗?
A:没问题，先生。如果您仅仅是为您自己投保的话，您一年只需要支付一千元就可以了。
B:如何进行赔偿呢?
A:如果您住院的话，我们公司可以为您提供高五万元的现金赔偿和高五千元作为手术费用。
B:嗯，听起来还不错。你能告诉我投保程序是什么样的吗?
A:当然可以，先生。您需要填写一下这张投保单，在上面注明保费、保险金额、保险期等。
B:好的.我明白了。
赞（0）
12
12
分享：
