风筝是由古代劳动人民发明于中国东周春秋时期，在英语中也有关于写风筝的作文题材，那你想知道写风筝的英语作文怎么写吗?下面是小编收集整理的一些写风筝的英语作文翻译，大家一起来看看吧!
写风筝的英语作文翻译篇一：
The kite, a Chinese invention, has been praised as the forerunner of modern aeroplane. It has contributed to the development of science and production of aeroplanes.The first plane was shaped after the kite.The earliest Chinese kites were made of wood which can date back as far as the Warring States Period,at least two millennia ago. After the invention of paper, kites began to be made of this new material.Early kites were used for military purposes.Historical records say they were large in size;some were large enough to carry men up in the air to observe enemy movements.
风筝是中国的一个发明，被赞誉为现代飞机的先驱。它为科学的发展和飞机的生产做出了贡献。第一架飞机的形状便是根据风筝造出来的。中国最早的风筝都是用木头做的，最早可追溯到至少两千年前的战国时期(the Warring States Period)。纸被发明后，人们开始使用这种新材料制作风筝。早期的风筝被用于军事目的。据历史文献记载，那时风筝的尺寸很大，有些大到足以能够把人带到空中来观察敌人的行动。
写风筝的英语作文翻译篇二：
It was an ordinary school day at the Loreto girls' school in Kirribilli, North Sydney, but for about 30 Grade 6 students, it turned out to be a quite exciting day to experience Chinese kite making for the very first time.
"So today what we're going to do is to paste the drawing onto the frame... (The first step of making a kite is) to tie up the frame and the second step is to paint the drawing."
The instructor, kite master Jin Yueqiang from Huzhou in Zhejiang, had tied up 26 kite frames and painted an equal number of cover drawings featuring colorful and vivid characters such as dragonflies and eagles before coming to the school.
In Chinese kite making, the painting not only showcases Chinese characters but is a major manifestation of the artist's conceptions, ideals and auspiciousness.
Through an interpreter, the students learned every detail to paste the drawings onto the frame to finish their first kite, for many 6th graders, this is no easy job.
"It was really fun but difficult because you have to be very careful, like cut it very nice, and yeah. And the gluing, you have to make sure you had enough glue but not too much... It's really fun and stressful, but mostly fun, because I got the thing wrong and then I got it right and then I was happy. And I don't know how to fly a kite but I'm gonna learn."
Instructor Jin is full of praise for the girls' hard work.
"There were some difficulties but I think most of them did well. We have a total of 26 kites today and over half of them are done really well."
At Loreto school, Chinese is the only foreign language taught among junior students.
But for most of the girls attending the kite making session including 11-year-old Grace Bolton, it is their first time to get a glimpse of Chinese art.
"We do like Chinese lessons when we learn how to say stuff but we haven't done (things) like art, like what they do and how they use kites. Yeah, it's really cool because like here you just buy them and we don't really make them in Australia. It helps me understand how like, they like to do stuff themselves and they like to show how the Chinese people used to make kites."
Kite Master Jin Yueqiang believes bringing kite making to school is much better than holding an exhibition for the young students to experience the Chinese art.
"I've only brought one of the three key steps in making a kite to the school which is pasting and the children already felt it's not that easy, not to mention the other steps. To experience the technique first hand gives them an idea about how complicated the traditional Chinese craftsmanship can be."
When the kites are finished, it's time to take them to the sky.
The school playground is instantly turned into a party full of excitement and joy.
"It's really cool, and amazing, yeah, it's really high."
这是位于悉尼北部柯里比利的洛雷托女子中学寻常的一天，但是能够首次体验中国风筝制作，这一天对30多名六年级的学生来说相当令人兴奋。
“今天我们要做的是把画粘到风筝架上去……(制作风筝的第一步是)把骨架捆起来，第二步是画上图案。”
这位指导老师是来自浙江湖州的风筝大师金月强，他来学校之前就扎好了26个风筝骨架，并画好了同等数量的风筝面，上面有各种五颜六色栩栩如生的图案，比如蜻蜓和老鹰。
在中国风筝制作中，绘画不仅展示了中国特色，也是艺术家的构想、理想和吉兆的主要展现。
学生们在一位译员的帮助下了解了将风筝画粘到骨架上以完成他们风筝的各个细节，对很多六年级的学生来说，这项工作可不简单。
“非常好玩，但是很难，因为你必须非常小心，下剪刀的时候要非常仔细。还有涂胶，你必须确保涂上了足够多的胶水，但是又不能涂太多……非常好玩，也很紧张，不过主要还是很好玩，因为我刚开始弄错了，然后又弄对了，我非常开心。我不知道怎么放风筝，但是我会学的。”
金老师对这些女生的辛苦成果满是赞赏。
“困难是有一些的，但是我认为她们大多数人表现得都很好。我们今天总共有26只风筝，一半以上都完成得非常好。”
在洛雷托女子中学，中文是低年级学生学习的一门外语。
但是对包括11岁的格蕾丝·博尔顿在内的大部分参加风筝制作环节的女孩子来说，这是她们首次得见中国艺术。
“我们学习中文的时候非常喜欢中文课，但是我们还没有尝试过像艺术之类的东西，比如他们会怎么做，以及如何使用风筝。是的，这太棒了，因为在澳大利亚我们都是直接买的，没有自己制作过。它帮我了解到他们是怎么自己动手做东西的，还有中国人以前是怎么做风筝的。”
风筝大师金月强认为，要让年幼的学生体验中国艺术，把风筝制作带进校园比举办展览好得多。
“制作风筝有三个关键步骤，我只带了其中一个来到学校，那就是糊风筝，但是孩子们已经感觉这没有那么简单了，更不用说其他步骤了。亲身体验这种技艺让他们了解了传统的中国手工艺有多么复杂。”
风筝制作完成后就该把它们放上天了。
学校操场立刻变成了洋溢着兴奋与欢乐的派对。
“太酷了，太神奇了，它飞得非常高。”
写风筝的英语作文翻译篇三：
How to Make a Kite
怎样制作风筝
In kite making extremely thin strips of bamboo or wood are used to construct a frame,which is then covered with paper or gauze. Painting and mounting are vitally important. The kites are made to resemble animals,figures and musical instrument. Some have rigid wings while others have movable ones. Some can even make sounds like an organ，a gong or a drum while flying. With the application of new technology to kite making, China has an ever-growing variety of these exquisitely shaped and patterned creations.
在制作风筝中，尤其是需要极其细的竹条或木材用于构造一个帧，然后用纸或纱布将其覆盖。绘画和安装是非常重要的。风筝做得像动物，人物和乐器。一些有刚性的翅膀，而另一些可移动。有些甚至在飞行时可以像器官一样发出声音，像锣鼓。随着风筝制作的新技术的应用，中国不断增长风筝的品种，精美的形状和图案创作。
写风筝的英语作文翻译篇四：
A Brief Introduction of Chinese Kites
中国风筝简介
Kites (feng zheng),known in ancient China as zhiyuan (paper kites) or muyao (wooden kites) ’fall into two major groups—the Southern Group and the Northern Group. In South China,kites are usually called yaozi (harrier) or banyao (wooden harrier)，while in North China they are known as muyuan (wooden hawk) ,fengyuan (wind hawk) or feiyuan (flying hawk). As a folk art,the Chinese kite is usually made of painted silk on a bamboo frame,with a silk string attached to it. Of all the art forms in the Chinese culture, kites are one of the well-known handicraft arts beaming with national characteristics, and kite-flying has become a favorite pastime among the people.
风筝在中国古代被称为纸鸢(纸风筝)或木鸢(木制的风筝)，可分为两大类，南派和北派。在中国南方，风筝通常被称为鹞子(鹞)或半鹞(木鹞)，而在中国北方，他们被称为木鸢(木鹰)，风鸢(风鹰)或飞鸢(飞鹰)。作为一种民间艺术，中国的风筝一般用丝绸画粘贴在竹框上制成，用一根丝线作为它的弦。在中国文化中所有的艺术形式，风筝是具有民族特色的知名的手工艺品之一，放风筝在人民群众中已成为一个最受欢迎的消遣。
