英语二翻译技巧

考研英语考试大纲对翻译部分的考查要求和考点的表述是：“主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。那你知道英语二翻译技巧吗?接下来小编告诉你英语二翻译技巧。

一,顺序翻译:如果说要翻译的长句在语法结构上的顺序和汉语语法的结构前后一致时,就可以将原文按次序翻译转化为汉语直接翻译出来,这种方式相对简单。

二,倒序翻译:在很多时候,英语语法的表述习惯和中文的语法习惯是不尽相同的,甚至是完全相反,这个时候就该分析好句子结构成分,从句子的后面开始翻译,提取出句子后面的定语、状语等修饰部分,在具体翻译时候按照中文语法习惯将其置于前边合适的位置,使其在语法表述上更符合中文习惯,同时做到语义通顺,不失文采。

三,拆句翻译:对于哪些很长但又句子结构部很复杂的句子来进行翻译,一次性将他们直接翻译出来有困难,这时我们完全考研考虑将一整句合理的划分拆开,使其分为若干个相对独立的小语句,翻译时候对这些小而简单的句子依次翻译,之后再以合适的连接词将他们串接起来,从来完成的完成句子的翻译工作。

四,结构重组翻译:也有很多的翻译句子,语法句式结构等完全没有一点的中文习惯,这个时候就更得分析好句子结构,然后按照自己的表述习惯,将句子结构打乱,再按符合翻译的要求进行句子结构重组,组合出新的句子以准确的表达出所要表达的含义。

五,综合翻译:事实上,对于一个考验英语中出现的语句,要对塔进行准确的翻译,一般仅靠某一种单纯的翻译方法是很难翻译准确的,这时候就需要将自己已经掌握的各种方法灵活运用起来,合理的将各种方法综合利用,以便将英语原文准确的翻译出来。

考试嘛，最重要的是怎么拿到最高分。首先分析一下，如果想的满分的话。没有技巧，好好读文章才能确保不错。那我们的重点是尽可能的高分。一般有几个分数，6分，4分，2分，0分。我今天讲的是如何快速拿6分或者8分。

拿到题，一定要先看选项。快速选出你肯定的2个标题，一定要非常肯定，一般英语二的这部分一定会有确定的两个答案的，比较简单。文章开头和结尾都提到，中间是一些例子什么的或者引申部分，扫过就行。用时1分钟

然后看一下剩下3段中出现的核心观点是否在选项中有同义替换而且其他几个选项明显不对，一般这个选项肯定是正确选项。

剩下两个空，如果你不能确定但是找出来了是那两个，记住，写上两个一样的，比如说是A和B，你写AA或者BB，这样你肯定能对一个。不至于花费很长时间得了6分。

同样的道理，6分也是这样。选出两个肯定的，其他3个都选一样的。稳拿6分，只花了2分钟，为后面的翻译和阅读腾出更多的时间!

第一步，做真题、对答案，理解

刚开始做考研英语阅读理解时，大家可以抛开时间观念，做完即可。但是在做完4套真题之后，建议大家按照考试时间来做，即70-80分钟之内搞定4篇阅读理解。毕竟阅读理解速度就是关键。做完之后，对照真题给出的答案，理解为什么对为什么错。这才是第一步。

第二步，查出并整理生词、词组

大家可以利用词典将自己真题中不认识的单词、词组查出来，然后整理到笔记本上，这个词汇本是后期要反复看的，目的是增加词汇量。真题中有大量的固定搭 配，这些大家也是需要记忆的，还可以运用到之后的写作当中。后期大家还可以将生词和词组进行归类，分为经济词汇、法律词汇、科技词汇等，将词义相同反复出现的单词也可以进行归类。

第三步，翻译真题，整理并理解长难句

直接对照原文在笔记本上进行翻译即可，不必抄一句英文翻译一句汉语。翻译完毕之后，换另外一支颜色的笔，在笔记本上对照真题翻译原文做修改工作。通过这个过程纠正自己的翻译思维，增加翻译能力。如果翻译的不正确，别气馁，努力找出原因并加以改正。如果是单词中的“一词多义”造成的翻译障碍，词典可以帮助同学们。如果这个句子是长难句，同学们更需要花大量的时间来理解。真题中的大量长难句要整理到笔记本中，然后做翻译。这个过程可以增加长难句破解和翻译的能力。

第四步，标记题目在原文中对应的位置，并且写上题号

这个工作可以让大家清楚理解出题人喜欢在文中什么位置和什么特点的句子中出题，大家还需要对照原文中的句子和题目中的最佳选项做同义替换，看清楚最佳选项和原句是什么关系。哪些单词做了改动，哪些单词没有改动，干扰选项的出处在哪里。做到对最佳选项产生熟悉感。

自考英语二怎么过的?如何才能过啊!这个问题困扰了许多的自考生，我也是其中之一，很多人都是因为英语二而耽误毕业，有的甚至放弃了自考!所以我收集相关经验，希望可以帮助别人，也可以帮到自己，我们自考生一定要坚持，不要放弃。

英语是一门依赖基础的课程，很多自考生参加了自考英语二的多次考東试都没有考过而失去了信心，而寻找替東考科目，结果导致没拿到学位。其实真的没必要，英语是语言，语言最重要的是词汇要要我们在英语词汇方面下功夫，多背单词。说起背单词我有经验，可采用联想、口诀、拆分等方法来记忆单词，日积月累、反复、循环，利東用记忆会遗记的特点，隔一天要进行小循环、隔三天要进行中循环，隔一周要进行练习测试的大循环。

成年人的英语基础不好，在网上报个辅导班，或者买些资料，花点钱，再用功可以达到事半功倍的效果，也可报考过PETS三，很多省都可以代替英语二。如果考不过，不要担心，因为你已经知道是英语二是怎么回事了，以针对自己丢分多的内容进行复习那下次就更有把握了。 多练习，做题要选择英语(二)历年真题。因为真题的含金量最大，考生可以通東过历年真题了解到考東试重点和题型分布。真题可以从网上下载或书店买来历年自考英语二的试東题，也可以研究历年考東题，从其中找出重点，可以加入自考英语的交流群学习别人的心得。

临考一个月前的重点突击，如可以把书中重点的句子要背诵下来找新真题测试自己大概的水平。对于薄弱的地方，要反复练习。自考只要60分过关，可以选择性放弃自己不擅长的题型，专攻擅长的题型。

调整考前心态，如果你不给自己压力，那你也不能获得动力，如果给自己太大压力，那就会把自己压倒，掌握个度。还有复习有时候会进行一种状态，以前看不懂的东西突然间全部都能看懂，如果你遇到希望好好把握，如果你看懂那些用毅力背下来了。