英语六级汉译英技巧

古人说翻译要做到“信，达，雅”，即文章翻译准确，通顺，有韵味。我们做六级翻译也是这样，即使做不到这些，至少要语句通顺，行文流畅，接下来小编告诉你英语六级汉译英技巧。

1.增词

在段落翻译时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如:虚心使人进步,骄傲使人落后。

2.减词

考生要明白,英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复,重复作为汉语的一种修辞手法,在某种场合下,重复的表达一个意思,是为了强调,加强语气。汉语中为了有更强的节奏感和押韵,也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。例如:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧!

3.词类转换

英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。例如:她的书给我们的印象很深。

4.语态转换

语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态使用率较高,英语中被动语态的使用率较高。所以考生在翻译时,要注意语态之间的转换。例如:这个小女孩在上学的路上受了伤。

5.语序变换

为了适应英文的修辞避免歧义,有时需要对原文的语序进行调整。

词汇当先

词汇是最基础的，英语等级考试每个模块都要以词汇为基础。没有词汇，在做词汇理解部分对于“A、B、C、D”四个选项你只能碰运气;在做阅读理解部分，没有词汇，那你只能读懂只言片语，从而影响正确理解，减慢速度;在写作时，没有词汇你怎么组织语言?就像刚学说话的娃娃，因为他们词汇量少，所以很难清除的表述他们的想法;没有词汇，在做听力时，你就像在听“天书”，大概意思都不知道，怎能正确选择。那怎么备考六级词汇呢?备考前我们买一本《大学英语六级词汇》，每天在早上、睡觉前、高兴时、吃饭前抽半小时来记忆;同时还可以通过反复做历年英语六级真题来增大词汇量。

备考阅读理解

阅读理解的分数对英语考试的成绩有很大的影响，所以我们在备考时也要将此块化为重点。首先，积累词汇，词汇不够将不能正确理解;其次，阅读理解难以避免会有长句难句，碰到长句难句我们先分析句子结构，弄清句子结构才能让我们准确理解句子意思，平时练习时对于长难句仔细分析，空闲时多读读文章，时间长了，看懂难句子的能力就形成了，可能也就是我读书时，英语老师常说的“语感”;最后是怎么读，我每次考英语，在做阅读理解部分都习惯先看题目，然后再阅读文章，当看到与题目相关的段落，我会放慢速度，然后返回题目选项，在该段找答案，我个人认为这种带着问题找答案的阅读能让我更全面深刻地理解文章，题目做起来也更直接些。

如何准备写作

写作一般都是围绕某个话题完成一篇单词数200左右的文章。备考写作时，平时注意积累词汇、短语，我们可以阅读一些英文读物，一来可以积累词汇、短语，二来可以培养语感;可以背一些高分范文，学习别人的写作套路;一定要勤练习，坚持每天写一篇作文，并让同学纠错，久而久之，写作就变得轻轻松松了。

如何备考听力

听力的技巧就是多听，每天坚持抽一个小时听，刚开始可能会存在一些怎么听的听不懂的盲点，对于这些我们可以先听两三遍，然后打开原文跟着念，时间久了，就能听懂了。

完美翻译

备考时可以根据历年的真题进行翻译练习。练习时自己先翻译，然后查看答案，寻找差距。备考时还要注意关注特殊词汇，如经济文化、社会发展等，同时记忆一些短语，翻译时巧用短语都是加分两点。

写作。六级考试对写作的话题、观点和字数都有严格限制，所以在准备写作的时候注重这些方面，把主要精力放在推敲语言上，将语法、拼写、标点类的低级错误降至最低，力求遣词用句准确恰当，表达地道。其中，平时你要总结一些关于各类型的作文，看看别人是怎样写作的，把那些经典的句型词组等都记到笔记本上，没事的时候拿出来背背。

听力。每天都要听听力听的的多了自然而然就会了，早上是听听力最好的时间，晚上躺在床上不要只玩手机，戴上耳机听真题听力，慢慢你就熟悉四级真题的语感了，很快你就会进入状态去学习。你们平时学习的时候，要有自己的时间段，有计划，比如前两个小时背单词，后两个小时练习阅读理解等等

选词填空。要求我们掌握词汇、语法、阅读等基础知识，并具有较强的语言综合运用能力，同时还要求具有很强逻辑能力。先了解文章是什么意思，在把单词的词性分类，然后根据语法，词性填空。

匹配题。首先，先题后文;其次，关键词定位和同义替换;再次，重点关注段落的首末句及转折处。这是我一 以来的经验，而且效果非常好 ，如果你想进一步了解，那么你可以关注我。

仔细阅读。记住下面的关键词，浏览题目，推测全文主题 ;判断题型，确定题干关键词;跳读文章，寻找关键词 ;理解区域，排除干扰项 。其中，六级阅读理解大部分答案都可以在原文找到，在你做真题的时候，可以看看后面答案，都标出来了，记住，距离考试还有两个月的时候要每天至少两篇阅读理解，这样可以培养手感。

汉译英。首先，翻译时，尽量表现出自己的语言水平，避免使用一些过于简单的词汇，而要选择一些更高级的词汇;其次，你要多用一些句型，比如：虚拟语句或者从句，可以让内容更加丰富多彩;再次，译文中有出现几个个长难句，可以吸引评分老师的眼球，瞬间可以提升水平档次;最后，一定要先打草稿，保持卷面整洁，这个非常影响考分的!!!

说的再多不如坚持，你要把学习英语当成一种习惯，这样你就不会觉得累!学习英语要端正态度，态度决定成败，三天打鱼那是不行的。

作文：对于英语等级考试作文，大家还是必须认真对待。即使你的语法无误，语句通顺，但是没有点睛的句子和词汇，你写的文章也不是一篇好的文章，得分也就勉勉强强。所以，我建议大家可以买一本英语六级作文的专项训练书。里面会有往年的作文题目。首先，有关作文题目。每一个题目都是值得推敲的，因为英语作文一不小心就容易偏题。所以在训练了几篇之后，可以将作文题目进行比较，发现他们的共同之处，这样下次看到此类的题目就知道往什么范围写不让自己偏题。其次，可以每次写完之后，看看参考作文，将其中通用的、出色的句子词汇记录下来，下次自己写同样的作文时，不用冥思苦想，简简单单，这些记录就可以成为你作文的亮点。最后，关于练习的时间及篇数。本人的话是每天坚持练习一篇。主要还是看个人，如果觉得作文是自己的弱项，可以一次几篇，多练出技巧和方法后，就可以和小迷一样，每天练一篇。

听力：没有身处在英语交流的环境氛围下，听力一直是我考试的弱项。对于听力，真的没有很多技巧，只能多听。为了拯救我的听力，我是专门下了一个英语听力的APP,每天都会坚持听一套英语六级的听力试题，然后再看着内容听一遍，有时候还会听着跟读。接着还是老说辞，看英美剧。为了考六级，但是小迷可是放弃了大量的国产剧，转而每天看英美剧，虽然不是句句都懂，但是在慢节奏的地方还是积累了很多单词的。随着六级听力的改革，其实现在听力还是较以前简单的(个人而言)。

选词填空：对于选词填空，因为分数较低，一空0.5分，所以我每次都是放到最后才做。巧的是，每次等级考试我都没有将这一题做完，然而我就是这么幸运的通过了(窃喜)。所以这一题本人觉得大家可以不用那么紧张，一样的坚持每天一题，达到积累单词的效果。同时，可以学会根据文章所需要的词性，判断选择哪个。不过多赘述了。

长篇阅读：谈及这一题(赫赫)这可是本人的强项啊!通常情况下，我也就错两题，多数情况下都是全对。很多人不会做这一题，其实是有技巧的(本人是很受用的)。首先做的时候先看题，我每次都没有将题目的内容记下来，我总是将每一个题目里面特别的单词画下来。然后就是读文章，同样我没有将文章的内容记下来，只是先每一段找里面有没有和我记下来的题目里面一样或相似的单词。一般如果找到了，这一段就很可能就是题目需要的。最后，总会有几题找不到段落，就需要参悟意思和段落的意思了，(所剩的也没几个，所以很容易找出来)。这是小技巧不知道你们会不会喜欢。

阅读理解：阅读理解很重要的就是不要去猜题，一定要是文章有的，除非推测题，千万不要自己觉得，尤其是细节题，一定要找文章中有的内容。首先，先看题。我一般是看一题然后再看一段文章，以为文章的题目顺序一般是按照和文章段落顺序一致来出的。然后，在段落里找答案。最后，训练时间及篇数，本人喜欢一天两篇。