扯淡英语怎么说

扯淡，本意是淡化，比较浓的东西，一扯开就淡了。经过后人附会演变，就有了闲扯、胡说、犯贫、不相干的意思。那你知道扯淡英语怎么说吗?下面沈阳美联小编告诉你扯淡英语怎么说，大家一起来看看吧!

nonsense

那完全是扯淡，别信他!

That's sheer nonsense, don't believe him.

不过这些扯淡的事都入不了我的眼。

For me it's not even an issue.

这真是扯淡，他对自己说。然后，他立刻给兰格打了电话。

This is B.S., he said to himself& and immediately called Langer.

我没扯淡，是你在扯淡。

I'm not freakir out, you're freakir out.

噢，这也太扯淡了!

Oh, oh! This is some bullshit!

兄弟，别和我扯淡好么。

Ok, dude, don't freak out on me.

这是***的扯淡中的扯淡!

This is the buiishit of all buiishits!

别在我面前扯淡，我比你知道的还多。

Don't give me that apllesauce. I know better.

我把他赶走，因为他那无聊的扯淡使我厌烦。

I sent him away because I was tired lf his idle chatter.

呵呵，也许很多人肯定以为我在扯淡。

Well, maybe I'm sure a lot of people thought I was like hell.

本人扯淡贴《战争的深度》中有详情讲述!

I crap paste "the depth of the war" has details about!

如果没人注意你的广告，其他的一切都是扯淡。

If your advertising goes unnoticed, everything else is academic.

海伦：这房子有一半是我的。汤姆：扯淡!我明天就可以把你撵走。

Helen: The house is half mine. Tom: Like hell it is. I could throw you out tomorrow.

我们这种现实的生活很扯淡，悲哀的是永远不可能让我们自己叫停。

Our real life is bullshit, the point is it never let us stop.

“这事太扯淡了，”切尔西的消息人士说。

"It was a bit of horseplay that went seriously wrong," said a Chelsea source.

没有小三的存在，谁去鉴定你们那些扯淡的爱情。

No small three existence, who go to identify your distraction love.

所以你的下一点更扯淡。

Therefore it makes it easier to move onto your next claim.

乍看上去这似乎就是扯淡。

At first sight this seems crazy.

那就说明什么“主人血统”和“奴隶血统”都是扯淡，他们根本就没有区别，那也就说明这场战争都是没有道理的!

It would mean there's no difference in the blood of a slave-race and a master-race! And no reson for this war!

如果看不到美国真正就此做点事，看不到美国把工作机会和制造业带回国内，那这些都是扯淡。

Until we see the United States DOING something about this and until we see America bringing back jobs and manufacturing then these are just empty words.

后，拳击是务实的!没有任何扯淡的余地!

Lastly, boxing is pragmatic! No room for bullshit!

这里没有扯淡的自动恢复生命，只要打对了地方，一颗子弹足够要你命了。

No recharging health malarkey here; one bullet was enough to kill you, if it hit you in the right place.

听着，对女人来说这就是扯淡，如果有个男人说他不相信婚姻。

Come on, it's bullshit for every woman that has been told by some man that he doesn't believe in marriage.

我们整套现行的体制就是扯淡。

Our whole system right now is a joke.

来电都是扯淡，这都是男人编出来的，这样他们就能不给你打电话，待你不好，让你着捉摸不透。

Alex: The spark thing is bullshit, guys invented the spark, so they could not call and treat you kind of badly and keep you guessing.

Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.

但大多数传统的医生认为此说法完全是胡说八道。

Surely it is an economic nonsense to deplete the world of natural resources

耗尽世界的自然资源毋庸置疑是愚蠢的经济行为。

The fighting made a nonsense of peace pledges made in London last week

这场战斗使上周在伦敦所作的和平承诺变成一纸空文。

I think there is a limit to how much of this nonsense people are going to put up with.

我想人们对这种胡闹总有一个承受极限。

It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country.

这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。

I think it's absolute nonsense.

我认为那十足是无稽之谈。

That's sheer nonsense, don't believe him.

那完全是扯淡，别信他!

He had been unwittingly deluded by their mystical nonsense.

他不知不觉被他们故弄玄虚的胡说八道给骗了。

I'm ashamed of the babyish nonsense I write.

我对自己写出这么幼稚的东西感到羞愧。

I'm not buying any of that nonsense.

我才不信那些废话呢。

For a while the artist completely lost his way. The famous humour gave way to sentimental nonsense

有一阵子这位艺术家完全迷失了方向，其出了名的幽默风趣被伤感而煽情的不知所云取而代之。

She is fascinated by algebra while he considers it meaningless nonsense.

她对代数非常着迷，而他却认为代数毫无意义。

It is a nonsense to say we have untrained staff dealing with emergencies

说我们派未受过培训的员工来处理紧急事故简直是胡说八道。

This was patent nonsense.

这明显是胡说八道。

Bah! That's nonsense!

呸!胡说八道!

I think that a lot of poetry published today is obscurantist nonsense.

我认为当今出版的很多诗歌都是故弄玄虚的无病呻吟。

We should stop the nonsense of taxpayers trying to finance new weapons whose costs always overrun hugely

新武器研发的费用总是大大超支，却还要试图让纳税人出钱资助，我们应该制止这一荒谬至极的行为。

That's sheer nonsense!

那纯属瞎说!

You are talking the greatest nonsense.

你这完全是放屁。

No more nonsense!

少说废话!

This, of course, is utter nonsense.

这当然是一派胡言。