关于商务英语薪酬和福利-勤学培训网

　　关于商务英语薪酬和福利-沈阳美联英语

　　讨论薪资

　　It's quite a competitive salary for a starting position in this field.

　　对于这个领域的初始职位，这个薪资相当有竞争力。

　　We have reviews every six months which is always a good chance to discussyour salary with your boss.

　　我们每6个月会进行一次考核，这是与你的老板讨论薪水的一个大好时机。

　　At least once a year, your pay will increase in line with inflation.

　　每年至少一次，你的工资会随着通胀上调。

　　讨论福利

　　How about the dental care? Is it free?

　　那牙齿护理呢，是免费的吗，

　　It only costs $5 a month for the basic package.

　　每月花5美金就能获得基本护理。

　　It does cost a bit extra for that.

　　你需要额外支付一点钱。

　　Does the private health insurance cover dependents and spouses?

　　个人医疗保险包括家属及配偶的吗?

　　I'd like to know if you offer employees sick leave.

　　我想知道你们这里是否为员工提供病假。

　　Employees can take up to ten days of sick leave per year.

　　员工每年有10天病假。

　　There's nothing in the contract about housing allowance.

　　合同里没有提到住房津贴。

　　We've had to add that to the contract.

　　我们必须要把这一条写进合同。

　　情景对话：

　　对话场景:阿米莉亚找到人力资源部的保罗，询问薪金和医疗福利。

　　句型重点:关于加工资和医疗福利的说法。

　　Paul:Have you had a chance to go through the contractyet?

　　Amelia:Yes, but I did have a few questions about thecompensation and benefits package.

　　Paul:OK, ask away.

　　Amelia:First of all，is the salary negotiable at all?

　　Paul:Not really. It’s quite a competitive salary for astarting position in this field

　　Amelia:OK, well，when would it be possible to reviewthe salary?

　　Paul:We have reviews every six months which isalways a good chance to discuss your salary with yourboss. In addition，at least once a year，your pay willincrease in line with inflation.

　　Amelia:That sounds promising. How about the dentalcare? Is it free?

　　Paul:It's not free, but it only costs $5 a month for thebasic package.

　　Amelia:That's very reasonable. Does the private healthinsurance cover dependents and spouses?

　　Paul:Yes, but it does cost a bit extra for that. Again，it's not much. Maybe $20 per person per
month? I canget the details out for you if you are interested。

　　Amelia:Yes, that would be great. Thank you.

　　沈阳美联英语老师译文：

　　保罗:你看过我们的合同了吗?

　　阿米莉亚:看过了，但是关于薪酬和福利我有几个问题。

　　保罗:好的，你问吧。

　　阿米莉亚:首先，工资有没有商量的余地?

　　保罗:不太可能。对于这个领域的初始职位，这个薪资相当有竞争力。

　　阿米莉亚:好吧，那么，什么时候可能会对薪资进行评估?

　　保罗:我们每6个月会进行一次考核，这是与你的老板讨论薪水的一个大好时机。此外，每年至少一次，你的工资会随着通胀上调。

　　阿米莉亚:听起来不错。那牙科护理呢?是免费的吗?

　　保罗:不是免费的，你每月只要花5美金就能获得基本的护理。

　　阿米莉亚:这还挺合理。那么个人医疗保险包括家属及配偶的吗?

　　保罗:包括，但是你需要额外支付一点钱。当然，也不会太多。每人每月大概20美金吧。如果你感兴趣的话，稍后我会给你一些细节。