小伙伴们在日常生活里，一定遇到过各种各样需要对别人说等一下的情况吧?那么葡萄牙语等一下怎么说呢?一起来了解下吧：
【葡萄牙语等一下怎么说】
1. Espera um Minuto.
稍等一会儿. (打电话的时候很常用哦!)
2. Me dê um Segundo.
等我一下.
3. EU estarei com vocês.
我马上就到了!
晋级版: 沉住气, 耐心等待.
1. Mantenha SUA camisa.
别着急, 沉住气.
2. Aguente OS Cavalos.
不要着急, 再等等.
3. Sentado.
再耐心等待一下.
【等一下葡萄牙语说法】
Espere um Minuto
Apenas um Minuto
Aguenta
例句
"Pára um instante, Sam," gasped Mr. Winkle, agarrando - se Mais carinhosamente a Mr. Weller
"等一下, 山姆", 文克尔先生喘着说, 格外依恋地吊住维勒先生.
& quot; Ben, espere um Minuto!& quot;
"本, 等一下!"
"Um Minuto", ele Disse Ao Sr. Carr.Você não TEM que buscar alguém para isto.Não tens de lhe dizer.
"稍等一下", 他对卡尔先生说 ", 你没必要把别人扯进来. 你没必要告诉她".
"Não, EU acho que EU Disse a MEU amigo ontem para Assistir a esta, talvez EU possa te deixar este pequeno serviço também".
"等一下, 我记得昨天曾告诉我的管家, 叫他去办这件事的, 或许这一点我也可以为你们帮一下忙的".
ELA é.Rick, você me pegou EM um momento ruim.Deixa - me ligar - te Mais tarde, está BEM?
狄克, 我是杰茜. 现在我没空, 稍等一下再打电话给你好吗?
Só um Minuto, não VAI demorar a mudar.
等一下, 我很快就可以换好衣服.
Você gostaria de ser, ou será que lhe Ligue de Volta?
你想等一下还是要我让他回电给你?
Espera, podemos ficar com esse Ponto sobre quem será o vencedor?
等一下, 我们是否能继续那个话题: 谁将获胜?
Se você esperar um pouco ele VAI Voltar.
"如果你稍等一下, 他马上就会回来".
【等一等葡萄牙语怎么说】
Um momento
Aguenta
Segure o SEU cavalo!
Um momento
Espere um instante
Espere um Minuto
Espera um Segundo,
例句
EM UMA ensolarada manhã de Janeiro duas semanas Mais tarde, Ben Quase correu para o andar "espere até você ouvir isso", Disse ele, sorrindo.
两个星期后, 一月的一个阳光明媚的早晨, 本差不多是跑着来的 ". 等一等, 听我说".
Espera, podemos ficar com esse Ponto sobre o cubismo?
等一等, 我们可以继续谈关于立体主义的那个问题吗?
"Espere, Nancy Lee!Ouve - me.Neste Nosso Mundo ainda temos de Lutar PELA democracia ".
等一等, 南茜!听我说, 在我们这个世界上, 我们还要为民主而斗争.
"Sr. Gray, Mr. Campbell TEM alguém com ele Neste momento.Ele deve sair EM breve.Importas - te de esperar? "
格雷先生, 坎贝尔先生现在正在跟人谈话呢. 他很快就会有空. 您可以等一等吗
é Melhor esperar e ver o que acontece.
你最好等一等, 看情况怎样发展.
Espera, podemos ficar com esse Ponto sobre o cubismo?
等一等, 我们可以继续谈谈关于立体主义的那个问题吗
Espera. A garrafa ainda está Meio cheio.
"等一等, 酒瓶里还有半瓶酒".
【请等一下葡萄牙语的说法】
1 、 hang / espera um momento.
你正在忙但是很快就能结束手中的事去帮对方, 这时候可以用这两个短语. 另外, 我们接电话时也会用到这两个短语, 表示让对方稍等、先不要挂电话.
例:
- você não terminou ainda?
(你还没结束啊?)
- espere um momento.Estou Quase a acabar.
(稍等一下, 马上就好!)
"等一等" 的 10 种英文说法, 你一定不知道!
2 、 estarei contigo
你和朋友约好在某个地方见面, 他 / 她已经到了而你很快就到, 这时候你可以在电话里说这句话.
例:
Sinta - se à festa.EU vou ESTAR com você.
(你先在派对上好好玩, 我马上到).
3 、 Calma
这个短语相信很多人也很熟悉, 经常人们利用这个短语让人 "放轻松", 但是除了让人冷静点以外, 这个短语还有另一个意思就是 "不要急".
例:
Calma, não temos que ficar até o Meio - dia.
(不要着急, 我们中午前到就可以了).
4 、 mantenha SUA camisa
着不着急和穿不穿衬衫有什么关系?其实这个俚语的来源是这样子滴, 当人们很生气, 准备打架的时候, 他们就会脱掉自己的衬衣, 想想很多电影还真是这样. (小编猜脱掉衣服可以增加灵活性吧 ~) 现在 mantenha SUA camisa 常用来劝人冷静点、耐心点.
例:
Mantenha SUA camisa, que estará Pronto EM um Minuto.
(别着急, 我马上就好).
"等一等" 的 10 种英文说法, 你一定不知道!
5 、 bear with me
Urso 在这里意为 "支撑", "忍受", 这种用法很有礼貌, 也很正式. 用到这个短语的时候, 我们往往可能需要让对方耐心地等我们很久.
例:
Sr. Jones pediu - NOS para carregar com ele enquanto ele explicava Como resolver o difícil problema de matemática.
(当 Jones 解释如何解决这个数学难题的时候, 他让我们耐心点).
