北京catti口译培训班

口

译

基

础

段

本模块主讲口译核心课程，以传授英汉即听即译技巧为主，辅助学员夯实口译根基并初步掌握口译实务的专业技能及经典法则。

系统授课讲授：

1、笔记法（严格遵循外交部翻译风格，系统讲解常用符号系统、行文布局原则、高效有机整合、还原原貌）；

2、短时记忆（逻辑思辨梳理、影子跟读导入、记忆容量拉伸、源语概述训练）；

3、听辨要领（音流听辨、联想、预测、推断、言意分离、意群切分、关键信息识别与浓缩、释义、概要、逻辑性重构)；

4、英汉/泽英互译技能（兼顾口语强化、词汇扩充）；视译入门（长难句破解、阅读广角提升、同传技巧初探）；

公众演讲入门；口译人综合素质提升；外事礼仪（严格遵循外交部礼宾司准则，强调礼、译整合）

口

译

进

阶

段

1、笔记法实战灵活应用(笔记符号的化繁为简、笔记取舍的详略得当、脑记与笔记) ；口译员双语思维能力训练；

2、口译员动态思维转换能力(无缝衔接听力理解与分析、短时记忆、口译输出) ；

3、视译技能强化(注意力科学分配、源语信息高效阅读、信息重组迅捷实现、顺句驱动的熟练化、译成目的语的精细化) ；

4、公众演讲强化(兼顾各类考试复试及面试技) ；职场个人魅力修炼；CATTI 3级口译真题解析，口译员知识面扩展；

口

译

高

级

段

2、全真模拟国际会议实战(涉及政经、文化、能源、环保、IT等领域,分组、分主题现场点评)

3、口译实战难点兼CATT 口译考试--summary 重点突破(长时间无笔记复述、逻辑层次深度解构、中心思想极简提炼) ；

4、多元化口音听辨(学致用,确保彰显实战色彩,挑战印、巴、日、韩、非等特殊口音并掌握其内在规律、机理) ；

5、数字口译技能(数字敏感度训练、数字转译诀窍、金融领域的数字口译）