400-800-8975

好早粤语怎么说

好早,形容比预料之中的时间要早。想知道好早粤语怎么说吗?下面,新世界小编给大家带来学习粤语方法。

“好早”粤语说法和用法

1.好早粤语说法。

【好】 Ho

【早】 和普通话第二声是差不多,但是是发dzou

好早粤语怎么说

2.也有另一种说法“甘、咁早” :甘、咁:这么的意思

3.你为什么这么早来怎么说:你点解来甘早?(包含粤语的颠倒说法)

粤语语法中的颠倒说法

如果有人用广州话对你说:他睡在小店里,床铺“朝行晚 拆”。你可别以为他说错了。

行,读“杭”音,指“行床”,即摆设床铺,又称“阵床”。 从字面看,“朝行晚拆”就是早上把床铺架设起来,晚上拆掉。 你会问:每天摆一张床在店里还做生意吗?晚上拆掉了可怎么睡?

这确实不通,应该“晚行朝拆”才对。但是操广州话的人习 惯就是说“朝行晚拆”,意思大家也懂。如果你硬要说成“晚行 朝拆”,听起来反而觉得别扭。看来不是某人说错了,而是广州 话的这个熟语本身就是颠倒了的。

粤语语法中的颠倒说法

类似的还有一个“饮饱食醉”,其实就是“食饱饮醉”,大家 还是习惯说颠倒了。了解这点之后,听到别人说“个嘢只会饮饱 食醉,乜事都唔会做”[这家伙只懂得吃个饱喝个醉,什么事都 干不了],就不会觉得奇怪了。还有一个“口在路边”,它要表达 的意思是,不知道怎么走时,只要多问,路就有了,所以应为 “路在口边”,习惯上又是说颠倒了。

这种现象并非粤语独有。汉语普通话有一个“枕流漱石”的 成语,它本应是“枕石漱流”,之所以成现在的这个样子还有段 故事哩。根据《世说新语》记载:古代的孙楚少时想当隐士。他 对王济说:“当漱石枕流。”王济知道他说颠倒了,便跟他开玩笑 说:“流可枕,石可漱乎?”孙楚答说:“所以枕流,欲洗其耳; 所以漱石,欲砺其齿。”这一回答虽有诡辩之嫌,却不失机敏和 含有哲理,以后也就这样流传下来了。 这似乎不可理喻,但语言方面“积非成是”的现象是经常可 以碰到的。

学习粤语技巧:

掌握粤语和普通话的对应规律,学习粤语发音:粤语和普通话都是汉语,其声母、韵母、声调都有一定的对应规律,掌握了二者之间的对应规律,学习就事半功倍。一般说来,粤语的声、韵、调的数量都比普通话多,就是说在普通话中同一个声母的字,在粤语中可能分为两个或三个声母,如普通话声母为 k 的字,在粤语中分为 k、f、h,如“靠、亏”声母为 k,“苦、阔”声母为 f,“空、康”声母为 h 。韵母、声调的情况也如此。粤语有9个声调,要注意普通话的某个声调等于粤语的哪两个声调。

02多听:书店有粤语学习教材配光碟或者磁带,买一套每天听。逛市场或商店时,留意身边人们的对话,努力听懂,时时处处为自己创造一个语言环境。

03多听粤语歌,并听边模仿。这样在听歌中学习粤语,既不会枯燥,也十分有效。

04还可以在手机上下载一个粤语学习辅助软件用来学习,在外面的时候我们可以用粤语学习软件,随时随地学粤语,十分方便。

12 12 分享:

相关课程

发表评论

登录后才能评论,请登录后发表评论...
提交评论

最新文章