法语入门教材

国内外法语教材盘点:学法语用哪些教材好?

正要开始学习法语的你,或者即将开始学习法语的你,是不是还在为了挑选法语教材而伤神呢?其实,哪有这么难的哇!咨询一下法语过来人(比如我~)就知道啦~其实,没有一本教材是完美的,只有适合自己的才是最好的! 因此在挑选教材前,你要先问自己两个问题:


法语教材


1. 你学法语的目的是什么?
法语专业学生:初级阶段,国内教材做精读,国外教材做听说;高级阶段,国外教材做精读,涉及口译课程。(也就是,一本教材是远不够的)法语二外学生:国内教材做精读,语法词汇为主,提高阅读能力。留学/兴趣学生:国外教材做精读,听读为主,提高口语交际能力。


2. 你想要提高听说还是读写能力?
国外教材:以场景为主,偏重口语交际,实用性高,但语法较为分散。可用于听力与口语的提升。国内教材:以主题展开,文章主要用于锻炼语法逻辑,语法讲解较为完整系统,应试性高。可用于阅读与写作的提升。好,如果已经明确了自己的目的,接下来,我们就可以纵观花花教材世界,撷取最适合你的那一本啦。


国外引进
Reflets走遍法国
优点:
1. 经典(受众多)
2. 由一个故事串联一册书,生动有趣
3. 原汁原味,可用于练习听说
4. 拓展部分内容多
5. 整体难度大,但提高快

缺点:
1. 版本老旧
2. 语法分散
3. 音标部分需自学
4. 不适合自学


Le Nouveau Taxi ! 你好!法语
优点:
1. 按主题划分(类似国内编写方式)
2. 原汁原味,可用于练习听说
3. 为中国学习者改编,语法讲解详细
4. 适合自学

缺点:
1. 词汇量不大
2. 拓展部分并不多
3. 音标部分需自学


Forum生活在法国
优点:
1. 视听说练习
2. 原汁原味

缺点:
1. 没有音标部分
2. 没有语法讲解
3. 适合有一定基础的学习者


国外未引进
La Nouveau Sans Frontière新无国界
优点:
1. 由一个故事串联一册书,生动有趣
2. 有词群训练,有利于提高词汇量
3. 听说读写练习丰富

缺点:
1. 未引进,版本老旧
2. 语法分散
3. 音标部分需自学


Echo
优点
1. 由一个故事串联一册书,生动有趣
2. 听说读写训练丰富
3. 语法难点会反复出现,主要为由易到难的呈现方式
4. 词汇量大,难度大,提高快

缺点:
1. 未引进,但内容较新
2. 不包括音标部分
3. 不适合自学


国内
法语简明教程
优点:

1. 有大量课文讲解,语法讲解
2. 模块清晰,词汇量大
3. 有音标注释,适合自学

缺点:
1. 课文不够口语化、生活化
2. 文章专业性太强


法语(及修订本)
优点:
1. 经典(受众多)
2. 修订本增加大量课文讲解,语法讲解
3. 修订本适合自学

缺点:
1. 课文不够口语化、生活化
2. 旧版内容老旧
3. 修订本内容太多


大学法语简明教程
与《法语》十分类似,介于旧版《法语》和修订本之间的教材


新大学法语
优点:
1. 文章简单,练习丰富
2. 适合自学

缺点:
1. 课文不够口语化、生活化


初学法语该用什么教材(自学)

①、《简明法语教程》这本书已经有很多年了,某些内容或许稍嫌古典了点。哈~但反过来看,历经多年风雨,依然不断出版,备受人们珍爱,不正说明了她自有独特的魅力吗?这本书句型、词汇都很丰富,但感觉语法总结部分少了点,还需要自己做做笔记或买本专门的语法书(所以人家才叫简明啊)。所以,一定要准备一个标准的语法书放在旁边。该书的语音部分不错,第二部分以后单词没有音标不爽。采用中国人习惯的传统外语教学方法编写。内容循序渐进,从易到难。认真研读,定有收获。是北外的指定教材,非常非常适合零基础的同学。每节课的重点和突出。加上法语自身的准确性,以及英语和法语的相似性,因此读起来还是很简单的。

②、《无师自通法语》也不错,外研社出版的,直接从法国引进的图书。外研社是一个备受外语学习者信赖、推崇的出版社,它的实力毋庸质疑!所附的光盘是MP3,而非VCD和磁带,非常适合现在的年轻人!这本书把音标,字母,字母组合等都总结起来了。语法点也有总结。当然,仅仅用这本书是不够的,可以用《走遍法国》(Reflets)补充听说材料。只是对于刚刚入门的同学可能稍嫌繁复了些,因为每一节点知识点很多,入门比较费劲。但如果你自信是一个非常有决心、有毅力的人,那么这本还是不错的。或者你以前入过门后来不小心荒废了,但现在又想重温旧梦,那么这本是不错的选择。

③、《走遍法国》可能更适合报班的同学或者有点基础的人使用。根据法国原版法语教学教材结合中国学生初学法语的情况编写的很适合中国人的教材。内容生动丰富,配套的听力也是颇有吸引力。很人性化的教材。编排由浅入深,图文并茂,简易可行,十分适合所有热爱法国,喜欢着阿尔卑斯,普罗旺斯,左岸,法国香槟,薰衣草还有所有的法国文学、影视、歌曲的人们自学法语之用。 她的图片简介,贴近生活。

④、《法语》与《走遍法国》一中一洋搭配学习。《法语》自出版以来,无论在教学质量、教学效果上还是在发行数量上均取得了令人瞩目的成绩。 这部教材最大的特色是新颖、活泼,无论在课文选择,练习编排和注释等方面,编者们都力求摆脱传统的窠臼。创造新的风格和休例。如果说《公共法语》是语法超强的话,配合这本书学,应该可以更好巩固。非常非常非常好的一本书,原因如下:

A.书的编辑完全合乎中国人的阅读、学习习惯。内容非常详细,而且由浅到深,很合适初学者。

B.配合的光盘是MP3格式(男女双声),已经转到手机里了,平时没事就可以拿出来听,所谓“懒人学习法”。

C.光盘中的MP3录音也非常详细,包括:课文、课后单词、课堂用语、读音规则(单词例证)、课后的听力练习等...超详细、超“体贴入微”!

D.每课后除了练习外,还有一些关于法国文化、习俗方面的说明,甚至还有法国谚语。比起《新公共法语》,内容充实的多。比《走遍法国》开头会浅些,适合中国人初学入门,配套《走遍法国》应该没问题了。在买这本书之前,我买了《走遍法国1上》尝试自学,感觉难度比较大。这本书是法国人自己编写,后来外研社引进的,一开始的内容就比较深,而且录音材料都是法国演员读的,类似于电影里面的语速,很难跟上。因为书是大学教材,所以是双色的,和《走遍法国1上》相比没有太多的图片和色彩。本书着重于词汇和语法知识(当然开始也有语音,不过语音部分是分散到各课中教的,全书中间还有一个语音总复习),所以想要练好法语口语和听力的学生不适合用此书。但是用她自学效果绝对很好。

12 12 分享:

相关课程

发表评论

登录后才能评论,请登录后发表评论...
提交评论

最新文章