厦门欧风小语种培训
厦门欧风小语种培训中心,为学员奉献纯正的语言培训,国际化的道路,开设多种语言学习班型,运用小班化及多媒体教学授课模式,开拓欧洲语系培训新风向。

法语怎么说

1

法语 怎么说

法语怎么说? 以下是说法语的方法等等的介绍,希望可以帮助到您。

1.如何用法文简单界定一个东西的技巧。法国人和法国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管 词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧。

2.如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练用不同的方式解释同一事物。一种表达式对方不懂,讲法语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。

法语怎么说

3.我们必须学会法国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人对空间的描述总是由内及法,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。法国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,法国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和法国人在时间描述上的巨大差别。

4.要学会使用重要的法国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。比如北京人说盖了帽儿了,法国人很难理解,这就是习语。所以和法国人交流时,能适当地运用法国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个 单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。

5.学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为法语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好法语必须丢掉自己的母语,这是不对的。

6.要有猜测能力。为什么法国人和法国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能"猜测"。我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜测对学好法国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。

2

法语日常口语

1.法国人管红绿灯叫"火":"红火"、"绿火";开车闯了红灯,说是"把红火烧了",好像是说着急上火一闯就过去了;给某事放绿灯是"给个绿火"。

2.玩猜迷游戏,猜不出来,他会说"我把我的舌头交给猫",即放弃努力;但如果他问你要不要"猫舌头",别误会以为他有了灵感,因为那只是一种舌状小饼干。我们中国人说"山中无老虎,猴子称大王",法国人说得较通俗:"猫儿不在,耗子在家跳舞";外面天气冷得发抖,他们说"天儿冷得跟鸭子似的"。

3.法语里"舌头"和"语言"是一个词,说三思而后言之,他们要你"把舌头在嘴里转够了再说";我们中国人说一件事干不成是"黄了",他们讲一件事快办成时说"这事儿蓝了",但如果说"这个传闻是蓝色的",那肯定是海外奇谈。

4.中国文化在法国人眼里莫测高深,什么东西他们一旦玩不转或搞不清楚,一定会说这是"伤脑筋的中国玩艺儿",所有听不懂的干脆说"这是中国话"。

5.法国人被人夸奖时会说"我的脚脖子肿起来了",你千万别建议他去看医生,他只是在谦虚,类似"不敢当"或"过奖了"。

6.如果脚踝骨名声还不错的话,脚可是泾渭不分,说某人"伤了我的脚",就是说那人很讨厌;而如有人高高兴兴地说"这是脚!",他的意思相当于北京话的"没治了!" 另外:"腿上有蚂蚁"是说腿发麻;"我的眼睛!":谁信?!"把我的鼻子放进去":好好看一看;"从嘴到耳":一传十,十传百。

7.由婚姻而产生的家庭关系,法语在女性前一律冠上"漂亮的",在男性前则加上"英俊的"。公婆如同岳父母变成"英俊父亲"、"漂亮母亲";嫂嫂和小叔如同大姑、小姨和内兄、大伯成了"漂亮姐妹"和"英俊兄弟"。如果有人说他哥哥和他的漂亮妹妹将要举行婚礼,你不必为他们是否直系亲属而担忧,很有可能是他的哥哥和他妻子的妹妹(或他妻子同父异母的妹妹)结婚。这种称呼的好处是简单省事而且听起来顺耳,想象你称婆婆或继母为"漂亮妈妈",她怎么也得对你笑脸相迎。顺便说一句,同其他欧美国家一样,法国人当面称呼一般直呼其名,"漂亮""英俊"什么的都只限用于对第三者讲话。

3

法语入门学习

1.法语属于印欧语系的罗曼语族,和西班牙语意大利语一样,都是古代拉丁语的一种延续。学习法语一开始要学习发音,法语采用世界上最通行的拉丁字母,共有二十六个字母,其中字母a、e、i、o、u.y是元音字母,其余二十个是辅音字母,其中y字母有时当元音字母用。法语共有三十五个音素,其中元音十五个,辅音十七个。还有三个半元音和半辅音。

2.法语和英语一样,不同的字母或字母组合可以发相同的音,反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音,法语中发音相同而拼写不同的字及字中不发音的字母特别多,因此知道一个字的发音不一定能正确将字拼出,但法语拼写规则性比英语要强很多,一般情况下看见一个字就知道这个字的发音,不过也有不少例外。在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,辅音字母和辅音亦然。法语和英语的不同之处在于法语没有双元音,发每个元音时口型都不滑动,尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义,如长音符、分音符、尖音符、钝音符和软音符等。法语的元音多数圆唇,因此法国人说话的时候嘴唇好像总是圆着的。

3.在现代法语里,前/a/(类似美国英语的蝴蝶音/æ/)和后/α/(类似美国英语的后元音/α/)已基本上没有区别,法语中还有一个非重读的混元音/ə/(类似美国英语的非重读元音/ə/)。辅音可以分为爆破音、摩擦音、颤气音、边流音、鼻腔音和半元音。学会了发音,再学词汇和语法。法语的语法属于屈折语,名词、代词、冠词有阴阳性和单复数的变化,形容词(品质形容词和限定形容词)与名词一致,动词有人称、数、时态和式的变化,叫做变位。只要你用心学,一定能学好法语这门语言的,希望我能帮助到你。

4

如何学习法语

1.法语学习和英语学习是类似的,需要先学习音标和发音。这个也是学习中最为枯燥的部分,但是需要耐心仔细坚持。这块学会了以后,后续就会轻松很多。本人的经验觉得法语的发音较英语简单很多,非常类似汉语拼音,除了几个特殊的之外。所以,整体学习下来,很快就能掌握法语发音规律。不像学习英语,虽然从初中就开始学习了,但是直到大学,有些词汇还是发不好音。

2.音标和发音学习完成后,接下来就是语法和词汇,一般是同时都有兼顾到。法语语法还是相对比较复杂的,不同主语对应的动词都需要做相应的变化才行,时态也有很多种。但是其实有些语法只需要有个大概了解就好了,比如简单过去式,一般用于小说中。

3.关于词汇这块,如果只靠死记硬背的话,会非常枯燥。其实可以看看法语杂志、法语新闻,这样既可以通过了解法国的同时对词汇进行记忆。

4.音标、发音、语法、词汇都基本掌握后,接下来很重要的是口语。这就需要花时间多听多说了,可以随着教材光盘进行练习,也可以通过听法语广播、看法语电影进行强化训练。当然,如果能找到在中国的法国留学生,那就再好不过了。

以上是厦门欧风小语种培训整理的法语怎么说全部内容,更多精选文章请访问法语学习网专栏。