关于付款的商务德语对话

　　关于付款的商务德语对话

　　Wir legen einen Verrechnungsscheck über 120 000 Euro bei.
　　我们随函附上一张120000欧元的转账支票。

　　Die überweisung des Rechnungsbetrags wird umgehend veranlasst.
　　我们将尽快将发票金额的账款汇给您。

　　Als Anlage erhalten Sie unser Akzept für den Betrag Ihrer Rechnung. Prompte Einl?sung bei Verfall sichern wir Ihnen zu.
　　您收到的附件是我们已承兑发票金额的汇票.我们确保到期立即支付。如果卖方开具的发票金额与实际情况有出入，也可以在这时指出:

　　Bei der Prüfung Ihrer Rechnung stellten wir felt, dass Ihnen bei der Addition ein Fehler unterlaufen ist.
　　在检查发票时，我们发现您在加法运算上有一个错误。

　　Die von uns am 12.4.geleistete Vorauszahlung wurde bei der Abrechnung nicht berücksichtigt.
　　我们4月12日支付的预付款在结账时未被计入。

　　Die in der Rechnung genannte Menge stimmt nicht mit der tats?chlichen Liefermenge überein.
　　发票上所列的数量与实际交货的数量不符。

　　标签：商务德语对话关于付款的商务德语对话