◆常见会话
1 .Ich babe an einer Freiwilligengruppe teilgenommen.
我参加了一个自愿者团体。
2. Er arbeitet ehrenamtlich.他义务服务。
3. Ich helfe bei der Kinderbetreuung mit.我帮忙一起照顾孩子。
4. Die Aufhilfe im Haushalt wird gesucht.寻求家务帮手。
5. Im Altenheim werden die Senioren gut gepflegt.
在养老院年长者受到了很好的照料。
6. Ich nehme eine ehrenamtliche Arbeit an.我接受了一份义工。
7. Ich bin glucklich, wenn ich den anderen helfen kann.
能帮到他人，我很高兴。
8. Wir haben die Weisenkinder irn Weisenhaus besucht.
我们去看了孤儿院的孩子们。
◆经典对白
★Wo gehst du hin?你去哪儿?
☆Ich arbeite freiwillig bei einem Pflegeheim.
我在一家护理中心当义工。
★Interessant. Was machst du da?是吗。你在那儿做什么呢?
☆Ich helfe bei der Pflege alter Menschen mit.
我帮忙照顾老年人。
★Ist die Arbeit anstrengend?工作紧张吗?
☆Manchmal schon anstrengend, aber interessant.
有时候很紧张，但也很有趣。
★Bekommst du Geld dafiir?你有钱拿吗?
☆Nein, ich arbeite fur einen guten Zweck.
没有。我工作是为了一个良好的目的。
★Vielleicht sollte ich nachstes Mal mitkommen.
也许下次我也应该一起去。
☆Ich muss gehen. Tschi ss!我得走T。再见!
★Viel SpaB!工作开心!
◆文化小贴士
现在中国也有很多志愿者团体，尤其是在大学生中。勿以善小而不为，尽自己一份力来帮助他人，是很愉快、也是很高尚的一件事，同时也是在履行自己的一份社会责任。德国志愿者与中国不同的地方在于，在德国有很多老年人在做义务工作，把自己的经验、爱心传播到自己身边的人。中国的老年人一般在忙于照料下一代，无暇顾及其他。
