德语入门:德语字母及发音
德语除了拥有与英语相同的26个字母之外,还有4个字母,即ä ö ü ß。其中a、e、i、o、u和变元音ä ö ü为元音字母,其余为辅音字母。
德语基础:字母、音素、元音、辅音、音节、单词
Grundlagen 简言
语法即语言规则。语言由单词组成。单词由字母组成,聚集在一起成为了语句,实现了语言的表达。这是如何形成的?在需要按语法正确地组织(bilden)词与句时,什么是需要注意的?简单的问题,但却需要许多详细的答案来解答。
Buchstaben und Laute 字母与音素
德语中包含30个字母(Buchstaben),其中26个与字母表(Alphabet)相对应,书写时有小写(Kleinbuchstaben)与大写(Großbuchstaben)之分:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
字母表之外还有4个字母:
ä ö ü ß Ä Ö Ü
其中ß没有对应的大写,需要时可以双写S(Doppel-S)。
名词(Substantiven od. Hauptwörtern), 专有名词(Eigennamen),以及称谓词(又叫呼格代词)(Anredefürwörtern)的首字母需大写。句首首字母也需大写。其余情况应小写。但某些时候,譬如标题中的单词通过大写(Versalien)可起着突显的作用。
字母构织了书面语言,那么口头语言则是由音素(Lauten)组织而成。朗读的时候会发现,虽一个字母常常对应一个音素,但非一直只对应一个音素:3个字母sch只构成一个音素,字母组合ck和ch也只构成一个音素;字母x包含了2个音素。
Vokale und Konsonanten 元音与辅音
元音在德语中也称为Selbstlaute,因为其发音时,不需要其他的音素辅助发音。
辅音在德语中即是Mitlaute。大多数其发音时,需要缀加一个元音,譬如音素b,f,g,h,j,需借助于元音be,ef,ge,ha,jat实现发音。
Vokale 元音
元音组包含以下几部分:
字母表中的5个基本元音,即:
a e i o u
以及字母表以外的单个的变元音(einfache Umlauten),即:
ä ö ü
以及二合元音或复合元音(Zwielauten,Doppellaute, Diphthonge),即:
ei ai au eu äu
其中äu也属于变元音。
元音的发音有长短之分:
发音的长度在书面语言中体现在不用的字母组合上,譬如:
双写元音(Doppelvokabel):aa,ee,oo (Saat, Meer, Boot);
元音后缀一个e:ie(Lied, Gebiet, viel);
元音后缀一个h:ah, äh, eh, ich, oh, öh, uh, üh(Fahrt, mäht, mehr, ihr, Mohr, Höhle, Uhr, blüht);
也常常没有任何的标记:Rat, Blume, Flöte;
短元音常常会后缀双写的辅音:Flamme, Kämme, Bett, Himmel, Hölle, Rolle, Butter, Hütte。
Konsonanten 辅音
大部分字母表中剩余的21个字母作为音素,可视为辅音。ß也是一个辅音。
b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z ß
但一些时候,可作为辅音的字母与不同的音素相对应。这与收录入德语中的这些单词的源语言有关联:
C. Cousine, Cäsar, Cello
G: Gin, Garage
J: Jod, Job
S: Sand, Safe
Y: Yoga, Ylang
Z:Zitrone, Zaire
Silben 音节
当人们慢慢的说出一个单词,会发现,单词是由音节组成的。每个音节的核心由一个元音构成,单个或多个辅音位于它的前面或后面。Buch-sta-be, Gram-ma-tik, le-sen, Selbst-laut, ü-ber-le-gen
与字母相对比,音节可以具有一种本身的含义,但以下情况它是无含义的:
在下面所举例的单词中,单个音节无含义:
Sil-be, ü-ber, Rho-do-den-dron
音节具有含义的情况是:当单个音节构成一个单词或者它作为词缀出现时。可使一个单词的词义完整或者改变,而自身不能够独立的音节,人们称之为词缀(Affixe)。词缀顾名思义是添加在词前或后,分别称之为前缀(Präfixe od. Vorsilben)和后缀(Suffixe od. Nachsilben)。如:ge-fühlt, ver-kühlt, un-schön, Reich-tum
Lektion 1
元音Vokale: [a:] [a] [i:] [i] [u:] [u] [ae]
1.[a:] 长音:嘴张大,舌放平,舌尖轻抵下门齿。与汉语中的“啊”相似,但嘴要张得稍大些
a Abend Name Tag da
aa Maat Naab
ah Fahne Bahn nahe Kahn Naht
[a] 短音:短音与长音的发音方式相同,但较之长音短音短促有力,嘴张得略大,下颌略为再下垂一些。
a Kamm dann Damm Mann Anna Tante Mappe an das
2.[i:] 长音: 双唇微开,嘴唇尽量向两边后咧,舌尖紧抵下门齿, 前舌面尽量向硬腭抬起.与汉语中的“衣 “ 相近,所不同的是德语发音时,嘴角尽量后咧,舌面抬得较高.
i Tiger Krise Mine Niger
ie die nie Miete Dieter Dieb
ih ihn ihm ihr ihnen
[i] i的短音与长音发音的不同之处是嘴张得略大,下颚略下垂,舌面抬得较低,且较松驰。
i Kind Kinn Tinte bitten dick Mitte nimmt immer im
3.[u:] 双唇前伸撮成圆形,后舌面向软腭后部抬起。与汉语中的“乌”的发音相似,所不同的是发汉语拼音u时双唇不太圆,只微微前伸。
u gut Mut du Nu nun tut
uh Kuh Uhr Huhn Ruhe
[u] u的短音于长音的舌位相同,但较之长音下颚略下垂。
u Mund bunt dumm Kuppe Gummi Kunde
4.[ae] 先发a,紧接着发长音短读的e音。
ei Eimer Ei ein mein Bein
dein nein Mai Mais Kai
Ü1 [a]-[ae] Bann – Bein dann – dein
Panne – Pein Mann – Main
Kann – kein Kamm – Keim
辅音 Konsonanten [p] [b] [t] [d] [k] [g] [m] [n]
5.[p] 双唇紧闭,舌尖抵下齿,然后有力送气,形成较强烈的爆破气流,冲破双唇的阻塞,而发出爆破声。发音时不震动声带,故为清辅音。与汉语“啪(pa)”中的声母(p)相似。
p Panda Punkt Pumpe Kap
pp Puppe Pappe Mappe
b Dieb ab gab gabt gibst
[b] 发音部位同上,但送气弱,冲开双唇形成爆破音。因振动声带,故为浊辅音。与汉语“把(pa)” 中的声母(b)相似。
b Biene Bad Bund Abend Gabe
bb Ebbe hibbeln
Ü2 [p] – [b] Puppe – Bube packen – backen
Pein – Bein Lippe – Liebe
Ü3 [p] – [b-] Dieb – Diebe taub – Taube
Knapp – Knabe Laib – Laibe
6.[t] 双唇微开,舌尖及前舌面紧贴上齿龈,然后强烈送气。发音时不振动声带,为清辅音。与汉语“他(ta)”中的声母(t)相似。
t Tat Tag Tante gut Mit
tt Bett Mitte bitte Fett Latte
th Theater Thema Theke
dt Stadt Schmidt
d Mund Kind und Bund
[d] 发音部位同上,但送气弱。因振动声带,故为浊辅音。与汉语“达(da)“中的声母(d)相似。
d baden Binde du Dame Daten dein Damm da Kader
dd Pudding
Ü4 [t] – [d] Tick – dick Taten – Daten
Tipp – Dip tun – dumm
Tanne – dann Tuten – Duden
Ü5 [t] – [d-] Kind – Kinder Bad – baden
Neid – neiden Band – Bande
7.[k] 双唇微开,后舌面抬起紧靠硬腭于软腭之间,然后强烈送气。发音时不振动声带,为清辅音。与汉语“克”中的声母(k)相似。
k Kanne Kuh Kind kein
ck dick backen packen gucken
g Tag Teig mag biegt
[g] 发音部位同上,但送气弱。因振动声带,故为浊辅音。与汉语“嘎(ga)“中的声母(g)相似。
g Geige Gitter gut gab Gummi Magen
gg Bagger Flagge
Ü6 [k] – [g] Kuh – gut Knabe – Gnade
Kap – gab Kante – Gabe
Ü7 [k] – [g-] Tag – Tage bieg – biege
Bug – Buge mag – Magen
8.[m] 双唇轻合闭拢,舌面自然平放,通过鼻腔振动声带发音。与汉语“妈(ma)“中的声母(m)
口型相近,但双唇部张开,送气更强烈些。
m Arm Mund Mutter Matte
mm immer Nummer dumm Damm
[n] 双唇微开,舌面端抵上门齿及齿龈,软腭下垂,通过鼻腔振动声带发音。与汉语“那“(na)中的声母(n)口型相近,但舌前端不脱离上齿龈。
n Nase nein nur Mund baden
nn Kanne innen dann kann
Ü8 [m] – [n] im – in Kamm – kann Seim – sein
Ihm – ihn Damm – dann mein – nein
Lektion 2
元音 [e:] [ε] [ε:] [ə] [o:] [כ] [ao]
9.[e:] 长音,双唇成扁平状,上下齿微张,嘴角略向两边后咧,舌尖轻抵后门齿,前舌面略向硬颚
抬起。
e eben geben lesen Meter den
ee Tee Beet See Fee Kaffee Meer
eh Reh Mehl fehlen gehen
[ε] 短音,舌位与上面的长音相同,但较之长音嘴张得更大,下颌略下垂,且舌面较低。
e Teller Ecke essen Bett Heft elf Eltern
ä Kälte Männer Hände Bälle älter ändern
10.[ε:] 发长音,舌尖抵下门齿,舌位如e的长音状,下颌更下垂些,开口度接近发a,送气。
ä Bär Läden Täler Häfen Käfer
äh Fähre Ähre Mähre nähen
[ə] 双唇微开,下颌自然略下垂,舌平放,舌尖抵下齿,舌面稍向硬颚抬起,与汉语“的”(de) 中的韵母(e)轻声相似,但吐气不要用力,永远轻读。
e Katze Name Dame Tage nehmen gefallen Bedenken
Ü1 [e:] – [ε] Beet – Bett beten – Betten
den – denn Kehle – Keller
Ü2 [e:] – [ε:] See – Säle Feder – Väter
Met – mäht Rede – Räte
Ü3 [a:] – [ε:] -[ε] Vater – Väter – Vetter
Tal – Täter – Teller
Wahl – wählen – wetten
Ü4 [e:] – [ε:] -[ε]- [ae] beten – bäten – betten – beide
Feder – Väter – Vetter – Weite
Fee – Fähre – fern - Feier
Ü5 [i:] – [e] Bier – Beere liebt – lebt
Kiele – Kehle liegt – legt
mir – mehr bieten – beten
Ü6 [i:] – [ε] dick – Deck bitten – Betten
Kitt – Kette Binder – Bänder
Pille- Pelle nicken - necken
11.[o:] 双唇前伸撮成圆形,舌尖靠近下门齿,后舌面向软腭抬起。与汉语中的“哦”相似,所不同的
是德语发音时,双唇要更圆,且稍微更像前伸一点。
o oben Oper Obst Hof Tor
oo Boot Moor Moos
oh ohne Kohl wohnen bohren
[כ] o的短音与长音的不同之处是嘴张得更大,双唇撮得不如发长音时圆,下颚更下垂,吐气短
促有力。
o Sonne Tonne Koffer kommen Gott oft
offenn Osten Dorf Ort
Ü7 [o:] – [כ] Ton – Tonne Rogen – Roggen
Ofen – offen wohnen - Wonne
12.[ao] 先发a的短音,紧接着发长音短读的o音,与汉语“凹”相似。
au Baum laut Haus Auto Traum faul Mauer Faust
Ü8 [כ] – [ao] voll – faul hoffen – Haufen
Most – Maus Koffer – kaufen
Komm – kaum sollen - Sauna
Konsonaten 辅音[f][v][s][z][ts][l][r][э][h]
13.[f] 下唇放在上门齿的边缘上形成狭缝,气流通过狭缝时,造成一种很强的摩擦音,发音时不振动声带,为清辅音。与汉语“法“(fa)中的声母f相似,但送气强。
f Film faul Tafel Kauf
ff Koffer offen hoffen Affe
ph Phase Phänomen Phrase Phonetik
v vier Vater viel Volk von aktiv Dativ Motiv
[v] 发音部位同上,但送气较强,发音时要振动声带。
w wo wer Wagen warm Welt Uwe Antwort zwei Zwiebel
v Vase Villa Visum Klavier Motive(在外来语中发浊音)
Ü9 [f] – [v] fein – Wein Feder – weder
Fall – Wall Vetter – Wetter
Vieh – wie Phase - Vase
14.[s] 双唇微开,嘴略向后咧,上下门齿间留一小缝,舌尖轻抵下门齿,前舌面向上齿或上齿龈抬起,
送气要弱 ,振动声带。
s Westen Moskau Haus Eis
ss Tasse essen dass muss Fass Fluss
ß Maße Fuß weißen
[z] 是s的浊辅音
s sie Säge See Sonntag Soße Hose Musik Rose lesen
[ts] 先t发音,送气要轻,几乎同时法s的清音,但送气强,和汉语“擦”中的声母(ca)相似,但舌尖要 抵下门齿,送气有力。
z Zug Zucker Zoo Herz Tanz
tz Katze putzen Netz Platz
ts Rätsel nichts rechts
ds abends Landsmann
t(ion) Nation Lektion Aktion
Ü10 [s] – [z] Reis – Reise wissen – Wiesen
besser – Besen hassen – Hasen
Risse – Riese reißen - reisen
Ü11 [s] – [ts] Kasse – Katze Hals – Salz
Kurs – kurz weißen – Weizen
Pils – Pilz essen – ätzen
Ü12 [z] – [ts] Saal – Zahl Sand – Zank
seit – Zeit Sinn – Zinn
soll – Zoll sehen - Zehen
15.[l] 张唇,舌尖紧抵上齿龈,舌面要向前抬。然后送气,通过舌叶的两侧发音,声带振动。
l Lampe loben luft Blei Plan
faul Saal Maul Mantel Tafeln Gabeln
ll Ball hell Null alle Halle Welle
[r] 有两种发音法:一种是小舌音:口自然半张,舌尖轻抵下门齿,后舌面抬起,小舌自然下垂,并在呼出气流时使小舌一次或多次冲击舌根形成颤音。另一种是大舌音:口略微张开,舌尖卷向硬颚前缘,前舌面呈匙形,在呼出气流时使舌尖冲击上门齿或齿龈以形成颤音。
r Rad rot Radio raten rufen Frau Probe
rr Barren Herren Herr wird Bart Bord kurz Art
[э] (e)r Vater Kinder Sommer Peter sauber erleben verkaufen
r Ohr leer Tier wer mehr Tor Uhr
16.[h] 嘴自然张开,送气是不要振动声带,只听到轻微的呵气声,不要太用力,不能有发汉语拼音(h)时的摩擦音。
h Haus haben hell heißen hoffen Hose Hut
Lektion 3
Vokale [ø:] [œ] [כø]
17[ø:] 长音ö时长音e的唇化音,舌位如发e音状,双唇前伸撮成圆形如发o的长音,送气。
ö Löwe Öfen Öde böse lösen
öh Söhne Höhle Höhe
oe Goethe
18[œ] 短音ö时长音e的唇化音,舌位如发e音状,双唇前伸撮成圆形如发o的长音,送气。
ö Löffel öffen können zwölf möchten Köln Wölfe
[כø] eu Eule euer teuer neun Europa
äu Häuser Mäuse Bäume Räume
Ü1 [ø:] – [œ] Öfen – öffnen Hörer – Hörner
mögen – möchten lösen – löschen
Ü2 [e:] –[ø:] Tee – Töne Lehne – Löhne
Besen – böse Meere – Möhre
Hefe – Höfe lesen – lösen
Ü3 [o:] –[ø:] Ton – Töne holen – hören
rot – Röte hohl – Höhle
Sohn – Söhne schon – schön
Ü4 [ε] –[ø:] Helle – Hölle fällig – völlig
Kennen – können Kellner – Kölner
Zelle – Zölle Mächte – möchte
Ü5 [ao] –[כø] Haus – Häuser Maul – Mäuler
Maus – Mäuse Raum – Räume
Haut – Häute Baum – Bäume
Ü6 [ae] –[כø] leise – Läuse zeigen – zeugen
Eile – Eule Seile – Säule
Meise – Mäuse Beile – Beule
Konsonanten [ç] [j] [∫] [∫t] [∫p]
19.[ç] 清化音,即近似汉语“希”的发音。
ch China nicht Bücher leicht recht Kirche welche Mädchen
(i)g richtig fertig zeitig wenig Essig Honig wichtig fleißig
[j] 唇齿微开,嘴角略向后咧,舌尖接近下门齿,前舌面向硬颚钱不抬起,气流通过舌面与硬颚之间的缝隙产生摩擦音。发音时振动声带。与汉语“压“(ya)中的(y)相似。
j Jacke ja jetzt Japan Jugend Juni jeder Jammer Sojabohne
Ü7 [i ç] –[ig] König – Königin zwanzig – Zwanziger
wenig – wenige dreißig – Dreißiger
ewig – ewige heilig – heilige
Ü8 [ çən] Zeichen, sprechen, Mädchen, Männchen, riechen, rächen
20.[∫] 双唇略向前伸出并稍撮拢,上下齿略张开,舌尖向上齿龈抬起,但不触及,后舌面稍抬起,运
气,使气流通过射箭和上齿印之间的缝隙发出有力的摩擦音,但不振动声带。
sch Tisch schade schön Schule schwer schwimmen
Asche Tasche Wäsche Hirsch Fisch
当复合辅音st,sp位于音节之首,后直接接元音时,发sch-d,sch-b音。
[∫t] st Stuhl Student Straße Stern stehen stellen verstehen bestellen
[∫p] sp Spiegel Sprache Sport spät
Spaß springen sprechen versprechen
aber: [st] ---- st Fenster ist Wurst Post Obst Test Gast
[sp] ----sp Wespe Vesper Knospe Aspekt Prospekt
Ü8 [s] - [∫] Bus – Busch hassen – haschen
Masse – Masche Wasser – waschen
Tasse – Tasche wissen – wischen
Ü9 [ç] - [∫] dich – Tisch Löcher – Löscher
Kirche – Kirsche Gewicht – gewischt
schlecht – Schicht – schlicht
Ü10 [z] - [∫] sein – Schein sollen – Schollen
Sohn – schon Söhne – schön