如何学好德语?

  如何学好德语?

  大多数德语初学者都觉得德语很难学,认为德语语法复杂,诸如性、数、格的变化,动词的变位,框型结构等等;德语单词难记,因为许多词较长,复合词很多,字典里查不到;而要开口说德语更是难上加难。觉得德语不易上口。所以,经常遇到学生求知若渴地问,如何才能学好德语语法,怎样才能更好地记单词。似乎学德语就是学语法词汇。其实这很容易陷入德语学习的困境:语法规则知道了,单词记住了,但是遇到德国人,还是听不懂,说不出,构不成句子,或开口就错。不少中国学生初到德国,在德国大学德语入学考试(如DSH)时往往语法考得不错,但听、说、读、写的能力,尤其是听、说能力很弱,就是明例。那么,究竟怎样才能学好德语呢?

  首先,大多数德语学习者,只要不是专门研究德语,大可不必拘泥于语法和单词,而应千方百计开展听、说、读、写的操练,从模仿开始,积极地听,大声地念和说。听说领先,然后辅以大量阅读和一定的写作不断提高综合语言能力。对于初学者尤其重要的是掌握一定数量的日常会话用语。其中的窍门是一定要结合具体情景和交际意向练。毕竟在国内学德语一般没有德语环境,只好在脑子里设想一些场景,或找一个会话伙伴模拟,如:问候、自我介绍、问路、买东西等等。背孤零零的语法现象和单词,往往单调乏味,不如熟记一些具体场合要说的话语更为实用。需要的时候脱口而出,不必搜肠刮肚先寻找合适的词汇和语法。如:教材《新编大学德语》中,每课就设计了不少这样的练习。

  其次,不要害怕犯错误。一定要胆子大。实际上,德国人与你交往时,他们一般的期望值并不在乎你犯一、二个语法错误,而是你能否表达你的思想。当你发现对方听懂了你的话,甚至说上一句“Sie sprechen aber gut Deutsch.”恭维你时,你一定会信心倍增。

  第三,在cao练过程中逐步地适应德语的各种语体风格和表达习惯。德语的词汇和语法反映了德国人的思维方式和文化,有不少不同于汉语或英语的特点和难点,譬如形容词的变格,句子的框型结构,大量通过构词法产生的新词、词义的不等值等。有意识地注意和掌握这些特点和难点,往往能达到事半功倍的学习效果。

  第四,千万不要以为轻轻松松、不花力气就能学好德语。每个人根据自己的特点可以有不同的学习方法,但坚持不懈是不变的捷径。譬如每天早晨起来坚持读20分钟,你肯定会受益匪浅。只有日积月累,勤讲多练,持之以恒,精益求精,才能慢慢获得语感,不断掌握更高层次的语言技能,最终达到与德国人自如交际并用德语思维的境界。

  总之,我把德语学习比作游泳。语法词汇好比是关于游泳的指示,听、说、读、写好比是蛙泳、仰泳、自由泳等。只有在水中不断地游,练到一定程度,就自然而然地熟悉了水性,进而掌握这些游泳技能。德语学习也是同理。愿所有的与爱好者和学习者都能畅游到成功的彼岸。

如何学好德语

  有效的德语学习方法:

  德语学的好不好,初学很重要。我德语初学时就很不好,后来*一阵恶补,才渐渐地赶了上来,所以比较有体会。今天把它写出来,希望能对刚刚接触德语的网友有 帮助。  首先要明确的是,德语也和其它外语一样,学习时没有捷径可走,所以无论用什么方法德语,都要踏踏实实地吃透、掌握每一个语法和知识点。这里写如 何初学德语,不是在教走捷径的方法,而是希望能使初学者避免走弯路。

  挑一个好的学校,图的是能遇到一个好的老师,通常好的老师在好的学校。在此替BB做一下广告,建议上海的朋友到同济学习德语。上外也有很好的德语教师,我入门时的德语教师就是上海外国语大学的,那位陈姓教师(可惜全名我记不清了)教得很好,对我这种后进学生忒耐心,我后来坚持下来也全是*他的鼓励,不过约半年前他从上外跳槽了。

  进入正题。语音很重要,好比房屋的基石,所有的语法、词汇都是以此为基石堆积起来的。因为德语的发音比起英语来要有规律的多。所以初学者学习德语的初期,将发音规律练扎实了,对进阶有帮助;反之,发音不准确,其结果是:读也读不来,读出来了又读不准,读准了又记不住。 ein Beispiel:我现在读的强化班的学友,学时数至少也都是200以上了,可是他们的发音好坏也都有天壤之别,作为一个男生,我不得不承认,我所在的班里很多女生的发音要比其他男生要标准的多。其中一个男生,读单词时四个单词中至少要读错三个,听其读单词时真是有说不出的别样滋味,无法说清他读单词到底是享受还是折磨。其实语音的发音无天赋一说,无非多练罢了。通常来说,关于单词和句子升降调的问题应该在第100课时前全部解决,如果做不到,建议还是操老本行回去学英语。市面上教授德语语音的书很多,只要对你的语音有帮助的,便是好书。

  发音中的常见错误:

  a)长短音分不清。犯此类错误者语音问题比较严重了,建议好好补补。容易混淆的情况:stellen, stehen; bestellen, bestehen

  b)a、o、u与其变元音?、?、u之间倒混。这种错误除了粗心外,没有其他的托词。不过也有人,会把变元音发的“不纯正”,音嵌在变元音和它的元音中间。针对这种情况,借李杨老师的一句话“元音要饱满”,以后在读时将变元音发的“饱满”一些就可以了。

  c)发音中的“固定搭配”掌握地不熟练:

  如: ismus, tion, sion, ment还是一句老话:多读,多练。

  d)很多朋友会问小舌音“ r ”该怎么发音。其实我个人认为,没有必要过分地去追求发一个很纯正的小舌音,因为很多朋友此前都没有“小舌音”这个概念,所以小舌音发的不很纯正也是很正常的,我也没有接触到过有要求学生发忒标准的那种小舌音的德语老师。小舌音的练习方法:刷牙时面朝天花板噘漱口水。

  e)浊辅音b、d、g的轻辅音化

  浊辅音b、d、g只要其后续的不是一个元音,它们就可以被相应地清音化为p、t、k 。只有一个例外:-ig的发音有它的发音法则/?/。辅音组合-th- 、-dt只发一个/t/的音。

  德语到底怎么学?

  首先声明,我只是一个学了不多久德语的勉强能算到了德语中级水平的学习者,在这里大言不惭地谈学习方法,不是为了摆酷给别人看,主要有两个原因,一是给自 己留下记录,以后可以回顾,并且对今后别的外语学习起一个参考作用;二是给一个在学德语的好朋友看的。其他的看客就当是一通玩笑好了,如果觉得有什么可取 之处,那我也是诚惶诚恐。

  近年来在中国国内德语的学习方兴未艾,这从德语学习书籍的不断丰富能够看出来。对一般中国国内的学习者,乃至全球的德语学习者而言,德语算是比较难学的, 主要的原因有词汇浩繁、语法复杂、方言口音多,不要说以汉语为母语的中国人,即使是同处于印欧语系日耳曼语种的英美学习者,也常常感到很吃力。

  我初次接触德语是2001年,当时还是个高一学生,和学校的一个代表团一起,到德国汉堡一个友好学校访问,为此学了德语字母和一些日常用语。此后十年间断 断续续学过一点,不是特别认真,也没有系统性。然后就是去年七月,我来到德国后被环境所逼苦学了半年,今年二月考了德福考试,现在还在等成绩中,希望能考 到四个部分都是四分,然后申请大学。在这里我不揣浅陋,谈谈自己学了这半年德语的一点心得。

  中国的外语教育,现在发展如何我不得而知,从我们80后的学校里英语学习的经验来说,基本上还是比较传统的字母——单词——语法——课文这样的教学顺序。 这套东西一直受到批评,认为这种传统外语教学方法的最大弊端就是,应试有余,能力不足,一个学了10多年英语,在大学里考过了四六级的大学毕业生,真到了 要用英语的时候,还是张不开嘴。我作为一个17岁出国的曾经的小留学生,也有这样类似的“苦难经历”,表面上词汇量和语法知识管够,甚至雅思考的也不错, 但是出去和人交流,初期还是抓瞎,后来主要还是通过打工切实提高英语交流能力的。总之,对传统外语教学方法的批评和否定,导致很多人趋向另一种比较时髦的 外语教学方法,德语学界的泰斗张威廉先生称之为“直接教学法”,简言之就是减少对语法的重视,让学生通过实例,比如人物对话、短文、诗歌等等,从活生生 的、原汁原味的外语资料中,沉浸式地去学习外语的真正实质,同时概况性地讲一讲相关语法,就基本可以了。这种教学法在西方国家比较流行,在我小时候,有一 本在国内红极一时的《新概念英语》所标榜的“新概念”其实也就是这个意思。不过我们中国人也不是现在才接触到这样的外语学习法,清末的大学问家辜鸿铭先生 就是杰出典范,他一生精通英、法、德、拉丁、希腊等语言,用的就是每天狂背猛背经典文章的办法,比如学英语他就背莎士比亚戏剧,学德语就背《浮士德》,最 后每一门学过的外语都到了文学创作的水准,他也成为了学贯中西的大学问家,民国史做过北大英美文学教授。

  现在回到德语学习的问题上。中国人学德语从清末就开始了,新中国70年代与联邦德国建交后,公派留学生为了到德国学习工程技术,带动德语学习的兴起,90年代自费留学热,德国留学受到青睐,德语的学习自然水涨船高,书籍不断问世。

  扯了这么多闲篇,该说我自己的经历。我自己说来惭愧,来德国之前,没有正经上过一天德语课,都是自学,到了德国以后报了语言班,从A2级开始。欧盟的语言 等级是这样的,A1为最初级,然后依次为A2,B1,B2,C1,C2。一般如果要在德国工作,至少需要B2水平的证书。我在A2班里学了3个星期,升到 B1,然后向老师提出跳级,老师把我放到B2,然后学了10个多星期到C1,然后又学了8个星期,我就去考德福考试了,所以前后差不多半年时间。这半年我 自以为是玩了命的在学德语,上课只能算是一个和大家口头交流的机会,课后至少是6个小时的学习,有的时候8个小时,最厉害的一天10个小时。

12 12 分享:

相关课程

发表评论

登录后才能评论,请登录后发表评论...
提交评论

最新文章