日语新拗音|日语拗音读法
传统的日语拗音都是由“い”段假名和小写的“や、ゆ、よ”相拼而成的，但是外来语中有很多形似拗音，但却由其他小写假名构成的假名，一般把这种假名称为“新拗音”。例如“チェック”、“ファックス”、“フォーム”等等。
为什么会出现新拗音呢?这主要是为了更接近外来语的原有发音，在原有的日语发音的基础上进行了改变而造成的。其具体表现如下。
1. [f〕的后面。由于〔f〕的发音表示为“フ”，所以“fa,fi,fe,fo”的发音分别就用"ファ”、“フィ”、"フェ”、“フォ”来表示。如:
family フアミリー 家庭
fish フイッシュ 立
ferry フェリー 渡給
fork フオーク 又
2.在[d], [t]的后面。由于[d〕,[t〕的日语发音分别为“デ”、“テ”，所以“dea, di,tea,ti”等分别用“ディ、ティ”来表示。如:
dear ディアー 亲爱的
disco ディスコ 迪斯科舞
tissue ティッシュ 餐巾纸
tea アィー 茶
3“cha,che”的读音用“チェ”，来表示。如:
change チェンジ 交换
check チェック 核查，核对
4. “ヴ”的引用。日语发音中没有「V]这个音，所以一般情况下，凡是有[V]的单词，其读音都用[b]代替。如:
vitamin ビタミン 维生素
violin バイァ￡ン 小提琴
但是为了区分「b]和[V]，就引进了“う”的浊音“ヴ”来表示「v]。如:
virus ヴィーノレス 病毒
更多日语资讯请进入【深圳新世界】https://www.qinxue365.com/member/xsj.html
学习日语知识请进入【深圳日语培训】
与“日语新拗音|日语拗音读法”相关文章
赞（0）
12
12
分享：
