日语“お”和“ご”的具体用法
(1)表示对对方的尊敬
用于属于对方的人、事物和行为，表示对对方的尊敬。如:
・わ父さんは仕事をしていらつしゃいますか。/您父亲做什么工作?
・お環さんはお美しいですね。/令愛好漂亮呀!
・お帽子はどれですか。/您的帽子是哪頂?
・ご意見を伺いたいと存じます。/我想听听您的高见。
・お彼れでしようから、ごゆっくりお休みください。/累了吧，请好好休息。
・野球がお好きですか。/你喜欢棒球吗?
・お体をお大事に。/请保重身体。
在以上用于对方的“人、事物”时，“お”、“ご”相当于“您的或你的”意思。
‘“お”、“ご”加在动词连用形前面，井与“になる”、“くださる”、“なさる”、“です”等結合，构成对对方行为的尊敬。如:
・田中さんは5分ほど前にお出かけになりました。/田中先生5分钟前出去了。
・ご住所が狐わられましたら、なるべ<早めにご達絡ください。/地址変更的话，请尽快与我联系。
・少しご休息なさいませんか。/休息一会儿好吗?
・おりですか。/你回去吗?
(2)表示对对方的敬意
用于属于自己的事物、行为，但与对方有关系，为了向对方表示敬意，也加上“お”或“ご”。如:
·沼は先生にお手紙をさしあげましたか。/你给老师写信了吗?(信是自己写的，但信是写给老师的，为了向对方(老师)表示敬意，也加上“お”。)
·今晩にでも、先生にお屯活をしてご扱告いたすつもりです。/我打算今晚给老师电话汇报一下。
·学長になりまして、お羨ましいですぬ./当了校长，您真令我羡慕啊!
“お”或“ご”加在动词连用形前面并与“する、いたす、lう、申し上げる”等结合，构成对自己行为的自谦表现，以表示对对方的敬意。如:
·先生、お荷物をお持ちしましよう。/老师，我来拿行李吧!
·あしたあさはホテルのロビーでお待ちしております。/明天早上我在饭店大厅等您。
·ご案内いたしましよう/我来陪您去吧!
·ご況明申し上げます。/我来(给您)说明一下!
（3）用于固定习惯用语、寒暄语
·おはようございます。/早上好。
・ご苦疹さまでした。/辛苦啦!
・お休みなさい。/晩安!
这些习惯用语若去掉“お”或“ご”就会星得很可笑。
(4)广泛用于“美化语”
“美化语”是战后日本流行的一种語言現象（尤其女性多用)，就是在一些日语的普通词汇前添加“お”或“ご”以使語言美化，如“お花”、“お茶”、“お野菜”、“お酒”等等。
・お茶をどうぞ。お菓子もおーついかがですか。ノ请喝茶，吃块点心怎么样?
・お料理のお味はおロに合ったでしようか。/饭菜的味道合您的口味吧。
・お手洗いはニ防にあります。/洗手间在二楼。
了解日语知识请进入【深圳日语培训】
与“日语“お”和“ご”的具体用法”相关文章
赞（0）
12
12
分享：
