韩语餐厅点菜对话

-종업원:손님,뭘 드시겠습니까?客人，想吃点什么?-이세민:아가씨,이 식당에는 무슨 음식이 맛이있어요?小姐，这个饭店什么菜好吃?下面介绍韩语餐厅点菜对话，希望可以为各位带来帮助。

종업원:손님,뭘 드시겠습니까?

服务员：客人，想吃点什么?

이세민:아가씨,이 식당에는 무슨 음식이 맛이있어요?

李世民：小姐，这个饭店什么菜好吃?

相关语法：<무슨>置于名词前，限定中心语。在询问被限定名词的种类或属性时使用。

종업원:다 밋이 있어요.우리 식당은 특히

회냉면이 맛이 있어요.

服务员：都好吃，我们店里的生鱼冷面特别好吃。

이세민:왕단씨,그러면 우리 회냉면 먹을래요?

李世民：王丹，那么我们吃生鱼冷面怎么样?

相关语法：<-을/ㄹ 래요>用于动词词干后面，表示说话人的意向或询问对方的意见。

①开音节词干后接<-ㄹ 래요>

②闭音节词干后面接<-을 래요>

왕 단:나는 회냉면을 먹고 싶지 않아요.불고기

먹고 싶어요.

王丹：我不想吃生鱼冷面。想吃烤肉。

相关语法：<-고 싶다>接在动词词干后面，表示说话人的希望、欲望等，相当于汉语中的“想...”。

이세민:그래요?그러면 나도 불고기를 먹겠어요.

아가씨,여기 불고기 이인분 주세요.

그리고 맥주도 한 병 주세요.

李世民：是吗?那么我也吃烤肉。

小姐，给这面两份烤肉，还有一瓶啤酒。

A.마리 씨, 민속촌 구경 재미있었어요?

B.네, 재미있게 잘 봤어요.

A.저도요. 그런데 배 안 고파요?

B.좀 출출하긴 하네요.

A.우리 뭐 좀 먹고 갑시다.

B.그래요.

A.아! 저기 장터가 있네요.

B.뭐 먹을래요?

A.음, 파전이랑 막걸리 어때요? 괜찮아요?

B.그런데 막걸리가 뭐예요?

A.쌀로 만든 술이에요. 파전이랑 같이 먹으면정말 맛있어요.

B.좋아요. 한 번 먹어보죠.

中文：

A.玛利，民俗村有意思吗?

B.恩，很有意思。

A.我也觉得很有意思。肚子不饿吗?

B.还真有点饿。

A.我们去吃点什么吧。

B.好吧。

A.啊，那边有集市。

B.吃什么?

A.恩，葱煎饼和马格利酒怎么样?可以吗?

B.不过，马格利酒是什么?

A.用米酿的酒，就着葱煎饼喝味道很好。

B.好，那就试一下吧。

A.어서 오십시오. 몇 분이지요?

B.두 명이에요.

A.금연석을 원하십니까?

B.네.

A.이쪽으로 앉으십시오.

A.메뉴 여기 있습니다.

B.뭐가 맛있죠?

A.불고기와 갈비가 맛있습니다. 외국 분들은 비빔밥도 좋아하세요.

B.그럼, 비빔밥을 주세요.

B.너무 맵지 않게 해 주세요. (짜지 않게 해 주세요.)

B.그리고 포크 좀 주세요.

A.알겠습니다.

A.후식은 무엇으로 하시겠습니까? 커피와 녹차가 있습니다.

B.녹차로 주세요.

A.我觉得中国菜真是太棒了。

B.为什么?

A.一样东西可以做出好多种菜式。

B.当然了。中国不是世界三大烹饪国家之一吗?

A.那你们韩国菜怎么样?

B.韩国菜的特点是以清淡为主，但是辣的菜也比较多。像你们那样用油炒的菜不太多。

A.是吧。那你们平时在家里吃什么?

B.我们一般吃米饭、汤、再加上几个小菜。小菜里面泡菜是绝对不能少的。

A.听说泡菜也有好几十种。是吗?

B.对。有白菜泡菜、水泡菜、萝卜泡菜、芥菜泡菜，树都数不过来。

A.上次电视里说泡菜可以预防'非典'，后来北京的泡菜都卖光了。

B.我也听说了。那你们家里做饭一般做什么?

A.我们主要吃炒菜，有的时候也吃饺子和面条。

B.我做菜都挺好的，不过最拿手的还是烧牛肉和煮排骨。

A.真的啊?我最喜欢吃烧牛肉了!你一定请我吃你做的菜!

샤오진: 제임스 씨, 오늘 뭐해요?

晓珍：James，你今天干什么?

제임스: 친구를 만나요. 그리고 한국어를 공부해요.

James：见朋友，然后学习韩语。

샤오진: 친구도 한국어를 배워요?

晓珍：你的朋友也学韩语吗?

제임스: 아니요, 제 친구는 한국어를 안 배워요. 샤오진 씨는 오늘 뭐 해요?

James：不，我的朋友不学韩语。晓珍你今天做什么?

샤오진: 저는 한국 영화를 봐요.

晓珍：我看韩国电影。

제임스: 샤오진 씨는 한국 영화를 좋아해요?

James：晓珍你喜欢韩国电影吗?

샤오진: 네, 아주 좋아해요.

晓珍：嗯，非常喜欢。