俄语商务口语用语

学习外语最使人感到头疼的莫过于单词难记易忘,学习俄语亦是如此。记不住单词,就学不好语法。下面是小编整理的俄语商务口语用语，仅供参考。

Нотрариальное заверение 公证

Переводчиское бюро 翻译服务处

Синхронный перевод 同声翻译(指行为)

Последовательный перевод 随声翻译(指行为)

Международная конференция 国际会议

Мультинациональный 多民族的,多国的

Последовательный переводчик随声翻译(译员)

Синхронист 同声翻译(译员)

Терминология 术语(指某一领域的全部术语)

Сотрудничать 合作,共事(在机关或新闻出版部门)任职

Посвятить 让……知道(某一件秘密或匪人所共知的事情)

Термин 术语

Аспект 《书》(事物、概念)的某一个方面;(对事物的)观点,看法

Иметь в виду(кто-что)источник вунь гуо 指的是;注意到,考虑到;

打算

Рассчитывать 期望;指望(某事);指望,寄希望于(某人、某事)

Жаргон (某一社会集团或行业的)行话,习惯语,切口

слент俚语,行话,切口

игра слов 俏皮话,双关语

профессиональизм职业技能,专业水平,行话

аббревиатура缩略语

сокращение источник вунь гуо 缩短,减少;简称,缩写,文国俄语缩略语;删节、简写;裁减人员

неформальная встреча 非正式会谈(会晤、会见)

在我们正式论及词的构成以前,须先了解几个概念含义:

( 1 )词素。词素是用来构成一个词的最小的有意(词汇意义或语法意义)的单位。词素主要包括词根、前缀、后缀、连接元音、词尾及尾缀。并不是每个词都包含有全部六种词素,除了除了词根必不可少外(只指实词), 其它词素并不是必需的。因此,有些词仅有一个词素,有些词有两个或更多的词素。

如:стол(桌子)一只有一个词素:词根стол работник(工作人员)一有两.个词素:词根работ,后缀-ник

( 2 )词根。词根是一个词的核心部分,表示该词最基本的词汇意义。如:

вода(水)

водный(水的,水上的)

водяной(水里的,水产的)

водянистый(多水的,含水多的)

подводный(水下的)

наводнение(水灾)

водность(水量)

所有这些词都有一个共同的部分вод,вод表示这些词的意义的最基本的因素—―水‖。这个вод就是词根。具有相同词根的词叫同根词,也叫同族词。只有词根(或加词尾)的词叫根词,是构词的基础,如вода就是根词。构词族是按构词关系组合的同根词的总和,处于构词族首位的词称作原生词,其余的词称做派生词。如вода就是这个构词族中的原生词。

( 3 )词缀。词根以外的部分总称为词缀,如подводный中的под-,-н-和-ый。词缀又分为前缀、后缀、中缀、词尾和尾缀。

前缀是位于词根前的词缀,如бездомный(无家可归的)中的без-和сделать中的с-。前缀可能表示某种词汇意义,如бездомный中的без-,意为―没有… ‖, 这种前缀称作构词前缀,因为它赋予了一个词新的含义。如果一个前缀不能改变原词的词汇意义,而只是构成该词的语法形式,如сделать的с-只是构成了сделать 的完成体形式,其词汇意义不变,这类前缀叫做构形前缀。前缀有时可以同时兼具上述两种作用,即一方面构成新词,

一方面使词获得新的语法意义。如:запеть,前缀за- 既有―开始‖之意,又构成了完成体形式。

有些前缀只有一种意义,但大多数前缀具有几种意义。如внешкольный(校外的、中的前缀вне- 只表示一种意义―在… 之外‖。而前缀по- 却同时具备几个含义,полетать(起飞)中的по- 表示―开始‖, поесть (吃一点)中的по- 表示―稍微‖,посидеть(坐一会)中的по- 表示―短暂‖。有时一个词也可以同时具有两个或几个前缀,如

перевыполнить (超额完成)中的前缀пере-与вы-。

后缀是位于词根后面不变化的部分,表示附加的词汇意义或语法意义。用来派生新词,给词增添各种附加的词汇意义的后缀叫构词后缀。如житель (居民),后缀-тель 加接在词根жи 后面,给词附加―人‖的意义。另一类叫构形后缀,用来改变词的语法意义,构成同一词的不同语法形式。如жил(居住过),后缀-л 加接在动词жить的词根-жи- 后面,构成过去时形式,词汇意义没有改变。

有些构词后缀的词汇意义比较明显,如китаец(中国人)中的-ец表示―人‖。而另一些却不甚明显。形容词后缀除一小部分外,含义的明显性远不如名词后缀,只是概括地表示性质或关系。至于动词后缀–ть, -ти 的意义已很难确定,现在只是用来表示动词这一词类。其前面的部分则有的含义较明显,有的却只是表示动词的体。如:толкнуть (推了一下)中的–ну- 表示―一下,一次‖,词汇意义较明显,而повторять(复习)中的–я-,仅是作为区别于对应体повторить的一个标志而已。

中缀也可称作连接词缀或连接元音,用于连接复合词中的简单词干。主要有-о-, -е-, -у-, -и-,其中尤以-о-, -е-最为常用。如парход(轮船,пар-о-ходnap)中的-о-,пылесос(吸尘器,выл-е-сос)中的-е-。

词尾位于后缀后(如无后缀,则位于词根后),是表示语法意义并指示句中词与词句法关系的变化部分。如студентка(女大学生)中的-а-表示阴性名词单数第一格。новый, новая, новое, новые(新的)中的-ый, -ая, -ое, -ые分别表示单数阳性、阴性、中性和复数的语法意义。有些名同从形式上看并无词尾,但它们仍然显示着一定的语法意义,如дом, стол, снег都表示阳性、单数、第格,这种现象称作零词尾。

尾缀是唯一能置干诚尾淤后的词素,如,вернуласьp(回来)中的-сь, трудящийся(劳动者)中的-ся,идѐмте中的-те,какой-то中的-то。尾缀同样具有构词能力。( 4 )词干。通常一个词去掉词尾后剩下的部分就叫词干。如вода中的вод,водныйB 中的водн-。词干是构词的起点。一个新词常常是由词千加词缀构成。如водный是由вода的词干вод及加形容词后缀-н-及词尾-ый构成的。词干有时与词根相同,如如вода 中的вод,有时则不同,如водный中的водн-。

①前缀构词法。如:

при-нести (拿来)

пере-нести拿到别处)

под-группа (小组)

от-сюда(从这里)

не-красивый(不漂亮的)

②后缀柯询法。如:

новый—нов-ость(新闻)

вчера—вчерашн(ий)(昨天的)

красный—красн-еть(变红)

читать—чмта-тель(读者)

③尾缀构词法。如:

мыть—мыть-ся(洗澡,洗脸,洗手)

кто—кто-то(某人,不知是谁)

④前后缀构词法。如:

вода—под-вод-н(ый)(水下的)

море—приморск(ий)(沿海的)

сила—у-сил-ить(加强)

новый—с-нов-а(重新,再)

⑤前缀一尾缀构词法。如:

читать—за-читать-ся(读得入迷)

есть—на-есть-ся(吃够)

говорить—до-говорить-ся(约定)

слышать—о-слышать-ся(听错)

бежать—с-бежать-сяoe(跑到一起)

⑥后缀一尾缀构词法。后缀和尾缀构成动词。指在一些名词或形容词词干如:

гордый—горд-ить-ся(以… 为自豪)

нужда—нужд-ать-ся(贫穷;需要)