手泰语怎么说

泰语手：มือ

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。

常见含义：

“ 手;能手，人手;技艺，本事”

例：

มือขวา右手

ขวามือ右边

ซ้ายมือ左边

มือซ้าย左手

ข้อมือ手腕

ล้างมือ洗手

ตบมือ拍手，鼓掌

ถุงมือ手套

เครื่องมือ工具

ลายมือ笔迹

มือถือ手机

มือสอง二手

มือที่สาม第三者

มือใหม่新手

ฝีมือ手艺

ยกมือขึ้น举手，手举起来

ตบมือข้างเดียวไม่ดัง一个巴掌拍不响。

词汇：

ขวา右 ซ้าย左 ล้าง洗 ถุง袋，套 ถือ拿 สอง二手 สาม三 ยก举 ดัง大声

发音声调分析：

มือ 是由 ม+ -ื 2个部分组成的。

มือ [มือ] 1个音节：มือ。

มือ 低辅音 + 长元音 → 发第1调

牵手 泰文：จูงมือ 读作：尊木(zung1 mu1)

注：1，牵=尊(zun1)，正确的是(zung1)，但用拼音打不出(zung1)，所以用(尊)代替。 2， 手=木，这个音汉语拼音中没有，接近的读作mu1，第一声的，但汉语拼音打不出来，所以只能打出的“木”。

回答补充：如果单单是泰文翻译牵手的话，正规的就是จูงมือ啦。

但有时候翻译员也会根据剧情什么的稍微做一些翻译上的修改，有时候在某些字词上会有所变动的，并不是逐个字词都直译出来的。

还有也有别的字词也是可以翻译成牵手的，比如จับมือ(咋木)。

1. 选择一本好的教材。

我拒绝标题中有“简单”“轻松”“速成”之类的字眼，泰语不是简单轻松速成的。那些说着“学一门语言很简单”“对我来说读写没问题”“我听说泰语完全没有困难”的人，也许他们大脑里面有一滩特殊的语言学习脑水。

2.选一本好的词典。

我有七本词典，而且每本我都会用。首先词典要有泰语的发音。当然也有很多在线的词典，建议试用之后再决定要不要购买。找一个你想表达的或者你听到过的单词或短语，去书店或者网上，翻词典查一下。看看哪本词典给的是最确切的答案，哪本给你的发音更清楚，哪本有例句……不要只查泰语的，你还可以用你的母语反查泰语。然后，选择最适合你的词典。

3.判断你是哪种学习者。

有些人是语音型的，他们能像鹦鹉一样听到某个词句然后模仿复述。其他的是视觉型的，他们需要把看到的写下来。语音型学习者可以暂时放一下读写;视觉型学习者可能比较擅长阅读。因为我是语音型的人，所以有25年的时间只说泰语，大字不识一个。我不能读写，但是我能语言交流。但当我决定把心思全全放在阅读上的时候，我的泰语水平有了质的突破。我现在依然不会写因为我还不会拼，但是我英语也不太会拼(感谢拼写检查软件)。我觉得自己也许少根拼写的筋。所以，你可以放弃读写地学习泰语。但是如果你有能力而且不怕拼写的话，还是听说读写一起来吧。

4.随时随地带着笔记本。

记下每一个你听到或者你想知道的泰语单词，以便日后查找。你可以按照发音来记录，因为有的词典可以根据你的发音来找词。如果你愿意的话可以带本小词典，和笔记本放在一起。从去年开始我用的那本笔记本已经记了两千多条了。

5.说泰语最重要的三点是——发音，发音，还是发音。

如果你不知道正确的发音，那么没有人能明白你在说什么。不要相信那些说自己发音不好的人，他们可能是和那些愿意像中情局破解密码那样猜测他们的糟糕发音的好基友聊天。让他们和一个陌生人讲话，看看他们不会正常的发音能怎么交流。看音标能让你知道单词的发音，但是不开口，你还是说不好。你只要听泰国人怎么发音，然后模仿。

6.找一个好老师。

你必须相信你不可能耳濡目染地学好泰语。一位能死磕发音的老师是最好的老师。有的人习惯一对一，也有人习惯班级学习。可能你的老师对你不是很温柔，但你最好找个不允许你有任何发音错误的严格的老师。因为越严厉，你的发音就能越好。

7.不要怕犯错。

犯越多的错，你能学得越好。最好的办法是一开始就掌握对。不过我也知道，我会不停地犯错，纠结发音，冒犯别人。比如说有一天，我想跟因为远视所以不太方便阅读的朋友说话，我叫他อ่านไม่เป็น(看不懂的文盲)，但实际上我想说的是อ่านไม่เห็น(看不了，所以无法阅读)。

8.学会听。

有的时候我们觉得自己听到的和别人想的有出入，是因为我们听的时候有自己的偏见，所以会听成不一样的。同样，在阅读中也会如此。明明没有听到，但是脑子里面有这个，于是就觉得自己听到了。我给自己定了个规则，就是在我听到泰国人使用某个单词或短语之后，我再去使用它。我笔记上的最新一条是คุณเสียหนึ่งแต้ม，意思是你丢了一分。我第一次听到它是我打高尔夫的时候，把球打到水里，小球童跟我说的。之后我在不同情境下用这个短语，我觉得我不会忘掉它。

9.不要停止学习。

很多时候你会听到有人说“我学过一段时间泰语，但是好难，所以放弃了。”我一直都在学泰语，不过我也会觉得累。想一想除了学泰语，你还有什么事情要做?如果你打算在泰国生活，那花多少时间用来学习都是值得的。

10.有人夸你说得好。

只要有人跟你说คุณพูดภาษาไทยเก่งมาก(你泰语说得真好!)，你就该明白自己其实说得不好，你还有很多要学的。因为泰国人喜欢ปากหวาน(说好话)。而当你的泰语说得真的很好的时候，不会有人夸你了，因为他们会像和泰国人聊天一样地跟你聊天。这才应该是我们的目标。

一、“只、仅、唯、独、单”的含义。

เขาอยู่บ้านแต่ตัวเดียว

他一个人在家。

词汇拓展：แต่ละ每个 แต่ละคน每个人 แต่ละวัน每一天 แต่ประการเดียว唯一的途径 แต่ผู้เดียว独自一人，独家

二、“自，从，由”的含义

แต่นั้นมาเขาตั้งใจเรียนให้ดี

从那以后，他决心要好好学习。

词汇拓展：แต่ก่อน从前 แต่เช้า一早，从早 แต่ต้นมือ从开始 แต่แรก起初，开始 แต่มืด天刚刚亮 แต่ไหนแต่ไรมา从来，向来

三、但，然而，表转折。

น้ำขึ้นแต่ลมลง

水涨但风已停息。

词汇拓展：แต่ว่า但是(接句子或短语)

四、(发语词)夫

แต่สัตว์ยังรู้จักรักลูก

禽兽尚知爱子。