400-800-8975

零基础学习越南语

越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。以下是小编为您整理的零基础学习越南语的相关内容。

零基础学习越南语

东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大,但越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响,所以属于汉藏语系。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色。

虽然与中文一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与中文相反置,情况近似泰语。历史上,越南共出现过三种文书系统,包括:汉文(越:Hán V?n/汉文)是越南封建时代官方的主要采用的文书系统,贵族、知识分子也多使用汉文写作。汉文(文言文)也是古代东亚诸国的共通文书系统,在中国、韩国、日本也同样被使用。

然而,它完全由汉字组成,与越南本民族的越南语差异较大,在书面上与越南人的口语上难以达到统一。汉喃文。随着希望书面表达本民族语言的意识的提升,喃字最晚在13世纪被发明。喃字的出现,完成了越南语书面文同口语的统一,表记越南语的汉喃文也因此出现。

零基础学习越南语

汉喃文的出现,加快了越南国语文学的发展,很多优秀的文章也多也汉喃文,如,15世纪的阮廌,他的很多汉喃诗歌至今仍被人们欣赏。越南文学在18世纪迎来了一个高峰,涌现了阮攸的汉喃文著作《金云翘传》以及胡春香的汉喃诗等。由于是用汉喃文写作的,便于越南人理解记忆,这些文学作品在越南民间以口头的形式广泛流传(DeFrancis 1977:44-46)。

越南语中常用词语

赴任 đi nhậm chức

赴宴 dự tiệc

干杯 cạn chén

告别宴会 tiệc chia tay

公报 thông báo

观光团 đoàn tham cáo

官方声明

thông báo

chính thức

国事访问

dến thăm

chính thức

国书 quốc thư

国宴

tiệc chính

thức

和平外交

ngoại giao

hòa bình

互访

thăm viếng

lẫn nhau

互派大使

cử nhau

đại sứ

互相承认

công nhận

cho nhau

欢送 tiễn đưa

中国人如何学好越南语口语

要不厌其烦地在各种场合里练说。只要一有机会你就要大胆地去这样做,而且要养成一种习惯长期地去坚持。在这个过程中,你除了得到锻炼和进步以外,你会发现自己需要改进的地方和下一步应该努力的方向。

要把广泛的阅读和思考结合起来。任何一个要想在这方面有所作为的人都要长期做到:更新知识、丰富知识、拓宽视野。所以,广泛地阅读和思考要结合起来,把感性认识的东西逐步提高到理性认识的高度上来,并形成一种良好的习惯长期坚持下去。这样,成功就离你不远了。

综上所述,要学好越南语,要说好越南语确非易事。那么,怎么样才能学好呢?笔者在此粗浅地谈谈个人的一些体会和看法。①要掌握好每一个因素的正确发音,而且是一开始就要严格要求的去做好。②要多放声练读词和词组,熟读后把它背下来,为以后组词造句准备好大量现成的词汇。

中国人如何学好越南语口语

③要多听多看越南电视电影(生活化的对白是最好的教材),长时间的积累后你会找到一种语感——这是你走向成功的开始。④要不厌其烦地在各种场合里练说,在练说的过程中你会发现自己需要改进的地方。⑤要把经常性的阅读和思考结合起来,并形成一种良好的习惯性坚持下来。这样,成功就离你不远了。

如何学好越南语口语

越南语和法语的渊源自然不用说是因为越南当年是法属殖民地。以法语标注越南发音为基础创造的现代越南文字,越南语中外来语很多,也混合了一些外来语。

在越南语拉丁化的过程中,主要是法国占领时期,法语对越南语的影响比较多,至今在越南语中还保留了好多法文的词语,如衣服中的领带,衬衣,开车中的打转向灯等很多还是在使用法文的表述方法。

当然,这些主要是听一些前辈讲的,当时我九十年代到越南的时候,那时城市里面60岁以上的老人基本上都会讲一些法文,70以上的会更好些。

越南语的拉丁化带来的优点和缺陷,其实我感觉也没有评论的权力,只能说仁者见仁,智者见智吧。因为越南语的拉丁化,所以越南人学英文,应该会比中国人快些。

视觉记忆很重要,外国人看到中文字块很头痛,其实中国人见到拉丁文也是一片茫然,相同的条件下,自然对和母语相近的语言的记忆就更好些。这个道理就像中国人见到西方人,会感觉都长的差不多一样的道理。

12 12 分享:

相关课程

发表评论

登录后才能评论,请登录后发表评论...
提交评论

最新文章