万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日热闹的时刻。在中文里，常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(All Saints' Day)。
相关词汇
All Saints' Day 万圣节
candy n. 糖果
Celtic adj. 凯尔特人的
costume n. 服装
ember n. 余烬
Halloween n. 万圣节前夕
hollow v. 掏空，挖空
in honor of 向……表示敬意
jack-o'-lantern 南瓜灯
observance n. 庆祝，仪式
origin n. 起源
pagan adj. 异教徒的
pirate n. 海盗
pumpkin n. 南瓜
skeleton n 骨骼
spiderman n. 蜘蛛人.蜘蛛侠
spirit n. 灵魂
suck v. (口)糟糕
treat v. 款待，招待
情景对话:
A: Mom, this year I want to be a spiderman.
B: No, Tom, your costume is already made and you're going to be a pirate.
A: Oh, that sucks.
B: Come on, Tom. Your costume is gonna be great. Have you hollowed the pumpkin and made your jack-o'-lantern?
A:Yes.
B: And remember to light it with a candle.
A: Sure.
B: Now put the skeleton over there at the entrance.
A: Why?
B: To scare our guests. Don't forget it's Halloween we arelooking forward to.
A: I know and we discussed it in class today. Our teacher,Miss Black told us the history about Halloween.
B: She did? Tell me.
A: Halloween is on October 31st. It's short for All Hallows'Eve.
B: Good job. Now tell me who are you going to trick-or-treat with tonight?
参考译文:
A:妈妈.今年我想装扮成蜘蛛侠.
B:不行，汤姆，你的衣服都做好了，你是要扮海盗的。
A:哦，太没劲了。
B:别这样，汤姆，你的衣服很棒。对了，你把南瓜掏空做好南瓜灯了吗?
A:做了。
B:记得里面要点一截蜡烛。
A:当然记得。
B:现在来把这具骷髅放到门口那边去。
A:干吗?
B:吓唬吓唬我们的客人呀，别忘了我们要过的是万圣节前夕。
A:我知道。今天课上我们还进行了讨论，我们的老师布莱克小姐给我们讲了万圣节前夕的历史。
B:是吗?跟我讲讲吧。
A: 10月31日是万圣节前夕，是“所有圣灵之节前夕“的简称。
B:不错。现在告诉我今晚的“不给糖果就捣蛋’。你打算和谁一起去?
