舒马赫的中英文介绍

迈克尔・舒马赫是世界上最伟大的赛车手，是一位名字可以与F1赛车划等号的赛车手。F1里，除了舒马赫，没有谁是不可或缺的。那么，舒马赫的中英文介绍是怎么写的？

About Schumacher

关于舒马赫

Michael Schumacher is a Formula One racing driver currently driving for Mercedes GP. Most famous for his eleven-year spell with Ferrari, Schumacher is a seven-time World Champion who holds many of the formula’s driver records including most championships, race victories, fastest laps, pole positions, points scored and most races won in a single season – 13 in 2004. In 2002 he became the only driver in Formula One history to finish in the top three in every race of a season.

After beginning with go-karts Schumacher won German drivers’ championships in Formula König and Formula Three before joining Mercedes in the World Sportscar Championship. After one Mercedes-funded race for the Jordan Formula One team Schumacher signed as a driver for the Benetton Formula One team in 1991. After winning consecutive championships with Benetton in 1994–1995, Schumacher moved to Ferrari in 1996 and won another five consecutive drivers’ titles with them from 2000–2004. Schumacher retired from Formula One driving in 2006 staying with Ferrari as an advisor. Schumacher agreed to return for Ferrari part-way through 2009, as cover for the badly injured Felipe Massa, but was prevented by a neck injury. He later signed a 3-year contract to drive for the new Mercedes GP team starting in 2010.

His career has not been without controversy, including being twice involved in collisions in the final race of a season that determined the outcome of the world championship, with Damon Hill in 1994 in Adelaide, and with Jacques Villeneuve in 1997 in Jerez.

Off the track Schumacher is an ambassador for UNESCO and a spokesman for driver safety. He has been involved in numerous humanitarian efforts throughout his life and donated tens of millions of dollars to charity. Michael and his younger brother Ralf Schumacher are the only brothers to win races in Formula One, and they were the first brothers to finish 1st and 2nd in the same race, in Montreal in 2001, and there again (in switched order) in 2003.

可以说，舒马赫是当之无愧的车神，如果你说舒马赫之所以能取得世界冠军是因为他所效力的是一支好的车队，那么，在2003赛季，舒马赫的表现可以将这一番言论彻底粉碎。在赛季之初，舒马赫的实力一度受到怀疑，2003赛季舒马赫的冠军应该说是最艰难的一次，F2003-GA并没有真正让舒马赫成为无敌，在关键时刻，舒马赫靠的是自己的经验，出色的技术，以及临场的发挥，当然不能缺少的是天赋，舒马赫就是集这些因素于一家的车神。