成人英语英汉互译解题困难的原因

技巧运用的好才能提高考试的成绩，除此之外，也好找出自己的弱点，有针对性的提高，下面小编为大家带来了成人英语英汉互译解题困难的原因，供大家参考。

中文表达不清楚，中文表达能力有问题

汉英翻译是英汉之间的翻译。很多考生都是由于汉语表达不清楚、搭配不当或模棱两可等原因，造成失误。

因此，考生在复习时也应注重培养自己的汉语表达能力，尽量避免这种错误的发生，提高解决问题的正确率。

此外，考生还必须注意，在使用汉语进行表达时，还必须注意选词方面，特别是一些意思相近的词，必须了解其区别，最后根据原文的意思确定要选的词。

有些代词翻译不清楚或指代错误

语言的使用总是发生在一定的语言环境中。为了避免重复和冗余，我们经常需要一些代词来代替上面提到的人或物。虽然这个表达很简洁，但却造成了一些理解上的困难。

由于英语和汉语句子都是从阅读理解中提取出来的，所以代词必须在原文中理解。

因此，在考试过程中，考生应仔细阅读全文，找出划线部分中英语代词所指的人或物，并尽力将其翻译清楚。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：https://www.qinxue365.com/yyxx/584962.html，违者必究！