商务英语接受采访-勤学培训网

　　商务英语接受采访-重庆美联英语

　　开场白

　　Thanks for meeting with me today.

　　谢谢您今天能与我见面。

　　I should congratulate you on being named the most successful female CEO inthe world.

　　我要恭喜您被评为世界上成功的女首席执行官。

　　记者提问

　　What are your plans with that?

　　您对此有何规划，

　　So what are your main objectives?

　　请问你们的主要目标是什么?

　　Do you have any more investment plans in China?

　　你们在中国还有什么投资计划吗?

　　回答

　　Our company believes that education is very important.

　　我们公司认为教育极为重要。

　　We are very excited about the acquisition of All Street English Schools.

　　我们对成功收购渥尔街英语学校感到非常兴奋。

　　We hope to increase profits by 20% in three years.

　　我们希望3年后能将利润提高20%。

　　China is one of the emerging markets for us.

　　对我们而言，中国是一个新兴市场。

　　We plan on investing heavily to allow for even more technologically advancededucation.

　　我们计划投入大量资金来引进技术更先进的教学设施。

　　Who knows what the future might bring.

　　谁知道将来会发生什么呢。

　　结束语

　　Excellent interview. Thanks for your time.
　　这次访谈非常出色。谢谢您。

　　情景对话

　　对话场景:一家公司近收购了一所大型语言学校。公司的女首席执行官接受记者采访。

　　句型重点:对媒体阐释公司的发展意图。

　　Reporter: My name is Susan Brown and I’m from theWomen's Business Weekly Review. Thanks for meetingwith me today.

　　Marjorie: It’s a pleasure.

　　Reporter: So, first of all，I should congratulate you onbeing named the most successful female CEO in theworld. That's quite a feat.

　　Marjorie: Thank you.’m still amazed that my name is atthe top of the list.

　　Reporter: Now, recently your company acquired one ofthe top English language schools in China. What are yourplans with that?

　　Marjorie:Well，our company believes that educationis very important, so we are all very excited about theacquisition of All Street English Schools. We hope toincrease profits by 20% in three years.

　　Reporter: How do you plan on doing that?

　　Marjorie:Well，although ASE Schools use technologyin the classroom already, we plan on investing heavily toallow for even more technologically advanced education.

　　Reporter: Do you have any more investment plans inChina?

　　Marjorie:Not at the moment，but it is one of theemerging markets for us，so who knows what the futuremight bring.

　　Reporter: Excellent interview. Thanks for your time.

　　重庆美联英语小编译文：

　　记者:我叫苏珊·布朗，来自《商务妇女评论周刊》。谢谢您今天能与我见面。

　　马乔里:见到你很高兴。

　　记者:那么，首先，我要恭喜您被评为世界上成功的女首席执行官。这实在太了不起了。

　　马乔里:谢谢你。我至今仍对自己排在榜首感到惊讶。

　　记者:嗯，近贵公司收购了中国一家资深的英语学校。您对此有何规划?

　　马乔里:嗯，我们公司认为教育极为重要，因此我们对成功收购渥尔街英语学校感到非常兴奋。我们希望3年后能将利润提高20%。

　　记者:为实现这个目标，您有何计划?

　　马乔里:嗯，虽然渥尔街英语学校已经在课堂上使用了一些科技产品，但我们计划投入大量资金引进技术更先进的教学设施。