关于商务英语面试现场-勤学培训网

　　关于商务英语面试现场-宁波美联英语

　　介绍而试程序

　　First we’II go over the details of the job.

　　首先我们会谈一谈工作的具体细节。

　　Then we'll give you a short test.

　　然后我们会让你做个简短的测试。

　　职位说明

　　Did you have any questions about the job profile?

　　关于职务说明，你有疑问吗？

　　I was just wondering who I would report to and where this position sits inthe company.

　　我只是想知道我的顶头上司是谁以及这一职位在公司处于什么位置。

　　The Marketing Manager would supervise you.

　　营销部经理会直接领导你。

　　The position of Marketing Assistant would report to the Marketing Manager.

　　营销助理职位由营销经理负责。

　　It just means that the Director and VP may ask you to assist them if they need.

　　当营销部总监和副总裁需要的时候，他们可以要求你来协助他们的工作。

　　情景对话：

　　对话场景:梅丽莎参加面试。在进入正式提问前，她请面试官讲解她要应聘的职位。

　　句型重点:关于职位描述的说法。

　　Ian:Thanks for coming in today. Was it difficult to find?

　　Melissa:No, it was pretty straight-forward.

　　Ian: There are three parts to the interview today. First we'll goover the details of the job，then we’II give you a short testand then we’II discuss the test and any other outstandingquestions. So, have you seen the job profile?

　　Melissa:Yes, the agency sent me a copy.

　　Ian:Great. Did you have any questions about the job profile?

　　Melissa:Yes, I did actually. I was just wondering who I wouldreport to and where this position sits in the company.

　　Ian:Well，the position of Marketing Assistant would report tothe Marketing Manager, but would have a dotted line to theDirector and Vice President of the Marketing Department.

　　Melissa:What does that mean exactly?

　　Ian:It just means that the Director and VP may ask you toassist them if they need，but that the Marketing Managerwould supervise you.

　　Melissa:I see

　　Ian:If you don't have any further questions，then I think we’II have you start the test. Do you have any questions?

　　Melissa:No, I think I'm ready for the test.

　　宁波美联英语老师译文：

　　伊恩:谢谢你今天能够来面试。这个地方难找吗?

　　梅丽莎:不，很容易就找到了。

　　伊恩:今天的面试有三部分。首先我们会谈一谈工作的具体细节，然后我们会让你做个简短的测试，之后我们会就这个测试和其他突出的问题进行讨论。你看过工作简介了吗?

　　梅丽莎:是的，看过了，职业介绍所给了我一份复印件。

　　伊恩:好的。关于职务说明，你还有什么疑问吗?

　　梅丽莎:是的，我确实有疑问。我只是想知道我的顶头上司是谁以及这一职位在公司中处于什么位置?