订购货物商务英语对话

We like your product, and are interested in placing an order with you as soon as possible.我们很喜欢贵公司的产品，想要尽快向你们订货。下面是订购货物商务英语对话相关内容，希望可以为您带来帮助。

(1)A: How many would you like to order?

您要订多少?

B: Is there a minimum order?

有最低订购量的限制吗?

A: No, we can ship in lots of any size.

没有，任何数量都可以出货。

B: We’ll try one case of this.

那么，这种的就试一箱吧。

(2)A: We’re ready to take your order now.

你们现在可以下订单了。

B: We want to try this component as a sample.

这种组件我们想试个样品看看。

A: I can send one for you to try.

我们可以寄个给你试用。

B: Yes, please do that.

好，那就麻烦你了。

A:We like your product, and are interested in placing an order with you as soon as possible.

A:我们很喜欢贵公司的产品，想要尽快向你们订货。

B： Well, we can proceed with the order until after the Christmas holidays. Our factories will be closed for another week.

B:呃,恐怕要等到过完圣诞节以后，我们才能开始接订 单。我们工厂要多休一个星期。

A：That's all right. We will send you a purchase order in one week. I hope you will be able to take care of it.

A:行! 一个星期之内我会寄订货单给你。希望你们能够 加以处理。

B：No problem. Once we get your purchase order, we will begin the execution of the order right away.

B:保证没问题。我们一接到您的订单，就会立即开始生产。

A：Thanks. We need the products in less than one month, because we have a big deal with another company. By the way, will payment against delivery be OK?

A:非常感谢。我们因为和一家公司有一笔大生意，所以 必须在不到一个月之内就拿到货。对了!交货时再付 款可以吗?

B：That will be fine. And I can promise you that you'll get the goods about two weeks after we get your purchase order.

B:可以。而且我可以保证收到订单后约两个星期，你们 就可以取货了。

A: Mr. Mathew, we and now, want to place an order with you.

A:现在我们要向你们订货了。

B: Very glad to hear that! I will be happy to accept your order, and will get to work on it right away.

B:听到这一消息十分高兴!我们很乐意接受您的订单，而且会马上开始生产。

A: We will send you a purchase order in two days. We want to ask you to hurry on the execution of the order.

A:我们两天之内就会将订货单寄去，而且也请贵公司加紧履行订单的工作。

B: I don't think that will be a problem, but I'll have to. check and make sure. I'll let you know when I confirm your purchase order.

B:我想这不会有问题，不过我还是得问一下才能确定。等确认购货单的时候，我再一起答复你。

A: Thanks. If we are satisfied with the products, I think we will make many orders later.

A:谢谢，如果产品令人满意，我们以后会下更多的订单。

B: Well, I'm afraid that we can't send the order until after the Christmas holidays. Our company will be closed for another week.

B:呃，恐怕要等到过完圣诞节以后，我们才能开始发货，我们公司要多放一周的假。

A: That's all right. We will send you a purchase order in one week. I hope you will be able to take care of it.

A:没关系。在一周之内我会寄订单给你们。希望你们能够加以处理。

B: No problem. Once we get our purchase order , we will begin preparing the books.

B:绝对没问题。我们一接到您的订单，就开始备货。

A: Thanks. We need the products in less than one month because of the market. By the way , will payment against delivery be OK?

A:非常感谢。由于市场的原因，我们必须在不到一个月之内就拿到货。顺便问一下，交货时付款可以吗?

B: That will be fine. And I can promise you that you'll get the books about two weeks after we get your purchase order.

B:可以，而且我们可以保证接到订单后大约两周，你们就可以收到货了。

A ： Can you effect shipment during September?

A:你们能在九月份之前装船吗?

B：l don't think we can make it.

B:我看不行。

A：Then when at the earliest can we expect the shipment?

A:那么最早什么时候能装船?

B ： By the middle of October.

B:到十月中旬。

A：It’s too late. You see, in our market October is the season for the kind of commodity. So the goods must be shipped before October or we won't be ready for the season.

A:那太迟了。你知道，十月份是这类商品的销售旺季。 因此，货物必须在十月份之前装运，否则，就无法赶上 销售旺季。

B ： Well，considering our long standing good business relationship, we’ll try hard to negotiate with our manufacturers for an earlier delivery.

B:嗯，考虑到我们之间长期的友好业务关系，我们将尽量 同厂方磋商想办法早点交货。

A:Thanks. Then may I suggest that you put down in the contract “shipment on September 15 or earlier”?

A:非常感谢。那么，可否请你在合同上写明“9月15曰或 之前交货”?

B ： Let me see. Now the workers will have to work on three shifts for it. Well, we can manage it on 20th September. That's the best we can do.

B:让我看看，这样，工人就得轮流上三班，我们可以在9 月20号前交货，再早就不行了。

A：Oh, that's very considerate of you. I’lI take your word for it.

A:啊，你费心了，那就这样定下来了。