怎样快速提升外贸英语

听力水平决定着口语能走多远。想提高听力还得在在工作之余多练习，尤其要训练自己在嘈杂环境中的听力能力。下面介绍怎样快速提升外贸英语，希望这些内容可以帮到您。

一、听力

听力水平决定着口语能走多远。想提高听力还得在在工作之余多练习，尤其要训练自己在嘈杂环境中的听力能力，因为以后我们接触客户的时候很有可能在车间里等嘈杂的环境里，这时候要听懂客户说什么很考验你的功底和专注力。所以经常找嘈杂一点的环境去练习听力，主要以商务英语和商务新闻作为内容。平常的话，多争取看一些英文电影，增强英语环境的应激反应。

二、口语

对于口语方面，可以直接利用外贸口语资料，每天下午预习一下，记下陌生的单词，第二天早上上班之前找一个清净的地方大声的朗读，一定要重复多遍直到能很流利地朗读。这样不但能熟悉课文，还能达到条件反射式的效果和对口腔及舌头的锻炼，使得发音更标准。当然了，最主要的作用还在于提高我们的口语能力。另外，光自己读还是不够的，还要找机会接触老外，哪怕是只是听他们说也是一种提高。

三、词汇

对于词汇方面，每天都要背诵至少50个单词，尤其是关于外贸方面的。其实尽管工作都很忙，但背诵50个单词还是很轻松的，一些外贸术语的单词我们其实都学过，只要特殊记一下它的外贸术语意思就可以了。关键是我们要选择什么样的资料去找单词，平时经常看外贸英语的书籍，背单词时还可以结合课本，能达到事半功倍的效果。

四、阅读和写作

阅读和写作的关联性很强，平时多看一些外贸英语函电，看的多了自然就知道怎么写了。实在记不住的话可以用摘抄的办法，把自己看到的一些表达记到本子上，时常背诵。这样等到要用的时候就可以信手拈来了。另外，多阅读商务类的新闻和报纸也能增强你对外贸英语的敏感程度。

总而言之，学习外贸英语切不可偷懒，只有踏踏实实地打好各项基本功才能在外贸行业里走得更远。

一.词汇上的常见错误

1.词汇的多种含义

由于很多词汇都具有一词多意的特点，因此大家在外贸英语的翻译上，一定要学会把握原英文句子中的特定语言含义。有很多的常用词汇在外贸英语中既有普通含义，同样也是一个专业词汇，所以一定要避免这一类的词汇引发的歧义现象。

2.单复数变化

很多外贸人士可能认为词汇的单复数并不会影响词汇本身的含义，其实这种思维固化是错误的。在外贸英语翻译的过程中，单词的单复数形式都是直接连接原作者想要表达的意思的，例如liability的单数形式意思一般翻译为“责任”，而复数形式的liabilities意思则为“负债”。

3.抽象化具体的单词

外贸英语中经常会涉及到一些抽象的名词，这些抽象的名词在特殊的语言状态下是可以变成可数名词的，并且这些抽象画具体的单词能够让你的表达变得更为简洁。例如常见的imports并不是“进口”而是“进口的产品”。

二.句子结构上的翻译错误

1.拆长句

外贸沟通交流中，使用长句的概率比较频繁，所以大家在翻译的过程中经常需要把长句拆开来翻译。但是在拆分的过程中，不仅要注意英语思维上的转换，还要学会保证译文准确流畅、表达清晰。

2.表现形式转换

由于英语和中文的表达习惯、句子结构及词汇的搭配上都有很多的不同，所以大家在翻译的过程中很难把所有的词汇及感情一致的表达出来，所以必须要学会词汇表现方法的转换，特别是一些名词的翻译要格外的注意。

以上就是对外贸英语翻译中常见的错误归纳，其实想要让外贸行业的英语翻译变得更加专业，还是需要从源头去理解中西语言表达的文化差异，这样才能胜任外贸英语翻译的工作。

1.开头

a.I would glad your approval to attend our meeting. Here are the details.

我很高兴你同意参加我们的会议，以下是详细情况.

b.I would like to consult the products listed on the website.

我想询问关于网站上所陈列的产品的信息。

c.We wish to remind you that the deadline is coming.

我想提醒您的是，限定日期正在迫近。

2.正文

a.Please inform us as soon as possible when the production started.

在产品生产开始后，请立刻通知我。

b.We have been informed by your staff that you delayed our order.

你方员工告知我，你推迟了我方的订单。

c.We must insist on the principle of customers first.

我们必须坚持客户第一的原则。

3.结尾

a.We will be appreciated to supply any information you require.

我方将很乐意提供贵方所需要的任何讯息。

b.As our request is very urgent，please reply as soon as possible.

我们的要求很紧急，请尽快回复。

c.We look forward to the opportunity of being cooperated.

我们期望与您合作。

外贸英语函电的写作绝非简单的书信来往，而是更加密切的商务合作，所以大家在写的过程中不仅要了解函电的基本要求，还要背诵一些常用的表达，这样才能够写出一封优秀的函电。

1.Conversation One

A: I’m sure that our product will find a ready market in your country.

我确信我们的产品能够在你们国家的市场上畅销。

B: How about the quality of your product?

你们的产品质量怎么样?

A: Look at those units. They are far above the standard quality.

您看看这些单品，它们远远高于标准质量。

B: If you can preserve fine quality, we will place regular order.

如果你们能保持优质，我们会不断进货的。

B: That would be a win-win situation.

那就是双赢了。

2.Conversation Two

A: This one and that one look the same. Why do they have different prices?

这款和那款看起来一样。为什么它们的价格不同呢?

B: No, material and quality are different. This one is made of imported denim.

不，面料和质量都不同。这款是由进口的牛仔布制成。

A: How about the quality?

质量怎么样?

B: Quality guarantee, colorfast, sell very well, not many left.

质量保证，不会褪色。销量很好，货已经不多了。

A: How much?

多少钱?

B: One hundred and ninety-nine Yuan.

199元。

A: A little high. Please give me last price. I want to place an order of 200.

有点高，请给我最低价。我想订200件。

B: Ok. I give you a discount of 85%.

好的，给你打个八五折吧。