1
商务 英语 写作有哪些特点
商务英语口语写作的用词一般要求准确、具体,语言的含义应清楚,词语的内涵和外延应明确,下笔时如讲话一般,不拘泥修辞、用字,把写信当作跟对方谈话一样。
1.简明扼要
商务英语写作中的用词应当力求简练、明了、删除冗词废话,把重要的内容呈现给对方。为了使句子更加简洁,能用词组表达的就不用从句,能用单词表达的就不用词组。
2.准确具体
商务英语口语写作的用词一般要求准确、具体,语言的含义应清楚,词语的内涵和外延应明确,意义笼统甚至模糊不清的词语,以及似是而非的象征和隐喻往往会引起误解甚至误导,在写作中应删除。只要可能,就要用一个具体的数字替代模糊的说法。
3.口语化
下笔时如讲话一般,不拘泥修辞、用字,把写信当作跟对方谈话一样。当然写之前你自己必须清楚你准备表达的内容要点,如同你要见对方之前对重要的谈话也须有所准备一样。
2
商务英语写作的心得
1.口语化的方式写作
商务写作虽然是书面体,但它与一般的书面体(比如学术论文)不同。现代商务写作提倡语言自然、流畅,就像面对面的口语交谈一样。我们可以在写作中融入一些自己的想法、个性和情感,让读者感觉到作者是一个活生生的人,而不是一台毫无感情的公文机器。
值得注意的是,虽然商务写作提倡口语化的写作方式,但这并不意味着我们可以使用俚语和非正式的口头语。因为这些俚语和口头语只用于非正式的社交场合,不适合出现在商业场景中。
2.使用主动语态
一般情况下,在商务写作中使用被动语态会显得语气生硬、官腔官调,使用主动语态则会更加风趣幽默。
当然,并不是所有的情形下都要使用主动语态。当动作发出的主语不明确或者不重要的情况下才使用被动语态。
3
怎么提高商务英语的写作能力
不断通过写作练习培养英语语法的应用能力,重视掌握有关词汇的用法,以便能运切实用有关语法和词汇去写作。这是英语写作的基础。
通过大量阅读逐渐培养英语思维,并掌握一些好的句子,在把句子写正确的同时,不断培养用地道的英语把句子写好的能力。
综合提高阅读能力,大量阅读各类题材的英语文章,有意识地逐渐培养英语思维,并把它用于写作。
在阅读过程中要注意:不要死抠每句英语的汉语意思,而应着重获取作者所要传递的信息,对于相对简易的、与日常生活或所学专业有关的文章,应注意某些意思的英语表达方式。