对话一：
(1)Entre un professeur et une classe, en Chine.
A-C'est le debut du semestre, vous devez suivre quatre cours obligatoires et choisir descours facultatifs.je vous rappelle que les cours obligatoires sont des cours imposes,auxquels toute la classe dolt assister, alors que les cours facultatifs sont ceux quevous avez le droit de choisir mais pour lesquels vous devez faire preuve d'assiduitejusqu'a la fin du semestre.
B一Et comment fait-on pour choisir?
A-Vous allez sur le site web de I'universite pour cela. Vous saurez tout de suite ce quevous devez faire.
B一Est-ce qu'on peut suivre ces cours a titre d'essai?
A-Oui, vous pouvez assister a tous les cours optionnels qui vous interessent les deuxpremieres semaines de chaque semestre, mail votre choix dolt titre arrete au debutde la troisieme semaine. Et le systeme universitaire pour choisir les cours est alorsinaccessible jusqu'a la fin du semestre ou it est rouvert afin d'enregistrer les notesdes etudiants.
一位老师和一个班的学生，在中国。
一现在是学期初，你们应该上四门必修课，还要上几门选修课。我提醒大家，必修课是必须要上的，全班都要上，而对于选修课，你们有权选修，不过一旦选了课，就必须刻苦学习到课程结束。
一我们怎么选课?
一你们上网到学校的选课系统界面，然后你们很决就知道该怎么操作了。
一选修课可以试听吗?
一可以。在前两周，你们可以任意听自己感兴趣的课，但在第二周末就要选定课程，第三周选课系统关闭，学期末才重新打开以录入学生成绩。
对话二：
(2) Entre deux etudiants, en Chine.
A-Combien de credits de cours to as pris ce semestre?
B一’ai 11 credits de cours obligatoires et 8 credits de cours optionnels.
A-Tu as beaucoup de credits pour les options!
B-Oui, j'ai notamment choisi un cours qui m'interesse beaucoup.
A-Tu sais qu'il y a un cours facultatif intituIe 《La nature et les hommes》Beaucoupd'etudiants se sont inscrits. Tu ne I'as pas fait?
B一Non, je n'ai pas eu de chance, it n'y avait plus de place.
A-Qu'est-ce que to as pris comme cours optionnels?
B一Des cours de ma specialite.
两个人学生，在中国。
一你这个学期修了多少学分?
一11个必修课学分，8个选修课学分。
一你修了不少选修课的分。
一对，我特别选修了一门很感兴趣的课。
一你知道有一门叫“自然与人”的课吗?许多同学都选了。你没选吗?
一没有。我运气不好，没名额了，没选上。
一那你都选修的什么课?
一都是我们专业的课程。
常用单词
le debut (la fin) du semestre 学期初(末).
le debut (la fin) de I'annee universitaire (scolaire)学年初(末).
le systeme d'in锝擄絻锝掞綁锝愶綌ion aux cours选课系统.
l'in锝擄絻锝掞綁锝愶綌ion dans les groupes de TD 注册小组实践课(法国).
le volume horaire 课时数，学时数.
I'intitule de la matiere (du module)课程名称，课名.
I'intitule de I'UE 教学单元名称，课程名称(法国).
les noms des cours 课程名称，课名.
