在线德语学习

德语学习经验分享

(一) 提升听力水平

语言是非常生动的交流工具，它包含有丰富的信息，包括思想、感 情、情绪的显性和隐性表露。好在语言的学习不需要发明创造，而只需要理解和模仿。这是人类掌握语言的基本方法，母语都是这样学会的，非常有效。要模仿首先要“听”，只有认真听，听懂了，才可能模仿———辨析说 话者发音及语调，从而模仿其说话的语气，体会其表达出的不同思想、感情、情绪之变化。学习者在背诵前如能反复地听某一篇对话或文章，渐渐地听出说话者所要表达的思想、感情及情绪，这就是理解原文。真正“听懂”之后，学习者便能听出说话者语气中诸多细微的变化及小词的功用(如，denn, nur, auch等)。在其后的学习中，当学习者在新的一篇文章中又一次碰到自己同样熟悉的表达方式时，就能很容易地通过对语气的理解，抓住说话人此刻所表达的感情和思想内涵。经过一定的积累之后，听力水平会有彻底地突破。

(二) 阅读能力的提高

背诵积累到一定数量之后，在学习者的脑海中已经存储了大量较 为丰富的词汇和句子。这些词汇和句子不仅仅是简单的文字信息，而且是包含了与之相关的语气、感情和情绪的、非常生动的立体信息。当学习者在阅读文章遇到类似元素时，这些立体信息就会不知不觉浮现出来，就像有人在自己耳边娓娓道来，会真切地感受到写文章的人所要表达的丰富情感和思想。有了背诵的积累，阅读不仅会轻松愉快，而且还能够更深刻、更全面地领会文中含义———阅读的障碍也就迎刃而解了。

(三) 口语的提高

在背诵之前，首先要听懂，也就是要听懂每一句话，包括它的用词、句子结构和语调语速，当然也包括每一个单词的准确发音。这是掌握正确发音的基础，因为只有听过足够多标准的发音，才有能力分辨错误发音和标准发音之间的细微差异，然后才可以精准地模仿———掌握纯正 德语口语。 通过领会和模仿表达中的用词、用句、语调、语速和情感，可以在脑 海中存储针对不同场合、不同观点和情感的论述、表达方式。积累得多了，在遇到类似情况时就会不假思索、脱口而出。这样的口语表达就会摆脱母语习惯的困扰，不再借助汉语思维进行翻译，而达到自如的交流。

(四) 写作的基础

写作就是将所说出的话写出来。说得越好、越轻松，写得越通顺流畅。因此，口语水平提高之后，写作瓶颈的突破将会水到渠成。通过以上的分析可以看出，背诵在德语学习中具有举足轻重的作用，借助于背诵可以在听、说、读、写几个方面同时取得突破，可谓一举多得。在德语学习初期，若能够抓住背诵这个关键，其余的学习难点将不攻自破。