迎接韩国宾客常用口语-广州愿达韩语培训-勤学培训网

迎接韩国宾客常用口语-广州愿达韩语培训

迎接宾客，在商务活动中非常重妥。迎接宾客是商务交往的前序，迎接宾客的好坏直接影响到商务合作的成败。对中国人来讲，有时在机场迎接宾客时觉得很难区分韩国人和日本人。此时我们比较好以“劳驾，您是从韩国来的某某吗?”之类的话来询问时方的情况，而不妥”劳驾，您是从日本来的某某吗?”的形式来问。
使用两种不同语言的国家的人初次互相打招呼时，有必要用补充身体语言的方式来更准确、更热情的表达意思。韩国人一般情况下握手时，年纪轻的人在年纪大的人面前鞠躬。这种鞠躬的姿势或角度也许跟中国人不一样。

主题对话1：
A:실래지만 손님， 혹시 한국 삼성그롭에서 오신 주 부장님이
십 니 까?
B:맞습니다. 숭국 실크수출입총회사외 미스 황이신가요?
^:네. 접니다. 만나뵙게 되어 반갑습니다.
B:반갑습니다. 아렇게 마중나꽈주져V감사합니다.
A:천만에요. 환영합니다. 모두 몇 분이십니까?
B:두 명입나다. 이 분은 저외 동료 장경만 선생님이시구요.
C: 안 녕 하체 요?
A:안녕하제요? 오신것올환영합니다.
A:对不起.先生，请问.您是从韩国三星公司来的周部长吗?
B:是的.你是中国丝绸进出口总公司的王小姐吧?
^:是的，我就是。见到您很商兴。
B:见到你很高兴。谢谢你来接我们。
人:不用谢。欢迎你们。你们一行几位?
B:就我们俩。这位是我的同事张京万先生。
C:你好!
A:您好!欢迎你们的到来。

主题对话2
A:이선섕님，안녕하세요? 선생님올다시만나뵙게돼저정
말 반갑습니다.
B:미스 나。 안뎡하체요? 잘 지내제쇼?
A: 네， 잘 지내고 있슘니다. 감사합니다. 선생님께서는요?
B:그런대로 잘 지내고 있어요. 오래간반이에요.
A: 너), 20- 동안이나 만나뵙 』Vf얀’ 것 같0 요。
B:글껴요， 지금또 이렇게 합작할 기회가 갱겄네요.
A: 너 . 앞으로 우리들외 관계가 더욱 긴밀하게 되 겠군요.
B: 그 럼 요.
A:李先生，您好!再次见到您真是太高兴了!
B:罗小姐，你好!过得怎么样啊?
A:挺好的，谢谢.您呢?
B:还可以。我们好久不见了。
^:是啊.好像两年都没见面。
B:大概是.现在又有机会合作了。
A:是的，日后我们的联系就会密切多了。
B:是啊。

主题对话3
A:저기요， 혹시 중국에서 오신 팡 선챙님 아니집니까?
B:맞습니다. 숭국A수출입총회사외 팡원입니다.
A: 저는 이민 이라고 합니다.
B:이 선섕님， 안뎡하체요? 이렇게특별히마중나와주져저
고맙습니다.
A:안녕하체요? (악수) 일행이 몇 분 되십니까? 졔 분아
졔 요?
B:네. 모두 체 멍입니다. 이 산생닝， 소개해 드리지요， 이 분
은 짱 선생님이시구요， 이 분은 미스 쩌우입니다.
A: 서울에 오신 것을 환영합니다.
A:对不起.请问.您是从中国过来的方先生吗?
B:是的，我是中国A进出口总公司的方原。
A:我叫李民。
B:李先生.您好!谢谢您特愈来接我们。
A:您好(握手)!你们一行几位?是3位吗?
B:是的。一共3人。李先生.我来介绍一下，这位是张先生.这位是
周小姐。
A:欢迎你们到汉城来。