法语动词时态形式的意义

　　法语动词时态形式的意义

　　法语动词有比较复杂的时态体系。其中的各个时态形式不仅表示时的意义，而且还表示体的意义。

　　动词时态形式表示的时的意义是通过与说话时间的关系说明动作或行为发生的时间(在说话当时，说话之前或说话之后)，而体的意义则反映动词所表达的动作或行为的进行情况，例如动作正在进行或已经完成。

　　索邦法语小编认为法语动词时态形式所表示的体的意义基本上分为两种：完成体(aspect accompli ou perfectif)，其中包括瞬间体、结论体等；未完成体(aspect lion accombli ou imperfectif)，其中包括持续体、重复体、进行体等。体的意义同时的意义既有区别又紧密地联系在一起。为了说明这种情况，下面就动词某些时态形式的意义进行一些比较。

　　动词的复合时形式和简单时形式

　　一般说来，动词的简单时形式(简单过去时除外)表示未完成体意义，而复合时形式则表示完成体的意义。比较下列句子：

　　(1)Il recopie(recopiait，recopiera)son devoir.

　　(2)Il a(avait，aura)recopoie son devoir.

　　(1)中三个简单形式的动词除了表明动作发生在现在、过去和将来等时问外，更主要的是表示未完成的意义。(2)中三个复合形式的动词除表明动作发生的时间外，还意味着同(1)中的三个动作的进行情况相对而言，它们是完成了的动作。上述例子说明，虽然复合时态也表示先时性，但从行为特征上去分析，它们首先表现的是完成体的意义.

　　标签：法语动词时态形式的意义