对话一：
Entre deux etudiants, en Chine.
A Bonjour, Li Ming. Pourquoi to leves-tu si tot?Aujourd'hui, nous sommes samedi.
B Bonjour, Wang Lin. II est dix heures maintenant.
A Ah, j'ai dormi d'un sommeil profond. Tu sors?
B Oui. Je vais faire des achats avec mes amis.
A Bonne idee. J'appellerai les miens pour dejeuner avec eux. ca fait longtemps que jene les ai pas vus.
B Bonne journee, au revoir.
A A toi aussi, au revoir.
两个大学生，在中国。
一早上好，李明。你怎么这么早就起床了?今天是星期六呀。
一早上好，王林。现在已经十点了。
一啊，我睡得真香啊。你要出去吗?
一是啊，我要和朋友去逛街。
一好主意。我要找些朋友一起去吃午饭。我很久没有见到他们了。
一祝你一天都开心。再见。
一你也一样，再见。
对话二：
Entre un etudiant chinois et un etudiantfran4ais, en France.
A ca fait un mois que to es (arrive) en France?
B Oui, et cinq jours.
A Alors, que his-tu le week-end?
B je me promene clans les environs pour voir un peu le paysage.
A Et en Chine, generalement, que font les etudiants le week-end?
B Its font leurs devoirs, lisent, revisent leurs lecons, dinent avec des amis, et rentrentaussi voir leurs parents, si leurs families habitent clans la meme ville que l'universite.
Et les jeunes francais?Que font-ils?
A Its rendent visite a leurs amis, travaillent a temps partiel pour gagner un peu d'argentde poche, quelquefois vont danser en boite de nuit.
B Oh, oui, les etudiants chinois travaillent un peu aussi, par exemple, ils donnent descours d'anglais, de francais, de maths, etc. a domicile.
一个中国大学生和一个法国大学生，在法国。
一你来法国一个月了吧?
一对，还零5天。
一那你周末都做些什么呢?
一我出去在我住的楼房附近兜兜风，看看风景。
一一般来说，在中国，大学生们周末都做什么?
一写作业、看书、复习功课、和朋友吃吃饭，家住本市的也回家看看父母.法国学生呢?他们都干什么?
一看看朋友，打打工挣些零花钱，有时也去夜总会跳跳舞.
一嗅，对了，中国学生也打工，比如，当家教教教英语、法语、数学什么的.
常用词汇
rencontrer des amis 见朋友
faire des courses 购物，采购，买东西
courir les magasins 逛商店
faire de la natation 游泳
assister a une exposition 参观一个展览
faire un pique-nique 野炊
tuer le temps 打发时间
faire de petits boulots (fam.) 打零工(俗语)。
passer de bons moments 玩得开心
aller a un concert 听音乐会
aller au cinema (voir des films) 看电影
