水电工程法语词汇

水电是清洁能源，可再生、无污染、运行费用低，便于进行电力调峰，有利于提高资源利用率和经济社会的综合效益。下面是小编整理的水电工程法语词汇，仅供参考。

action 股票

valeur 证券

effet 票据

échéance 票据

créditeur 债权人

débiteur 债务人

faillite 破产

banqueroute 破产

déconfiture 破产

nantissement 抵押

vente aux enchères 拍卖

3arrhes 定金

statuts de l’entreprise 公司章程

conseil d’administration 董事会

président du conseil d’administration 董事长administrateur 董事

administrateur délégué常务董事actionnaire 股东

patente d’exploitation 营业执照patente 检疫证

Bureau National de l’Administration de

l’Industrie et du Commerce 国家工商行政

管理局

lancer un appel d’offres international pour 就........发出国际性招标

maître de l’ouvrage 业主

administration 业主

maître d’oeuvre 发包者,业主entrepreneur 承包商onex 炸药供应商sous-traitant 分包商

fournisseur 供货商

ingénieur-conseil 咨询工程师

bureau d’études 设计院、设计所

dossiers d’appel d’offres 招标文件

se procurer (retirer) les dossiers d’appel

d’offres 购买标书

établir les dossi ers d’appel d’offres 编标

FédérationInternationaledes

Ingénieurs-Conseil (F.E.D.I.C.) 国际顾问工程师联合会

Date limite du dépôt des offres 投标截止日期

date limite de la clôture des offres 投标截止日期

dépôt (remise ) des offres 投标soumissionnaire 投标人

soumission 投标单

offre financièref 商务标

offre techniquef 技术标

Bordereau 清单des Prix Unitaires 单价表Détail Quantitatif et Estimatif 工程量估算

单

Sous-Détail 分析des Prix 单价分析montant global 总价

cautionnement (caution) provisoire 投标保函

caution de soumission 投标保函

poste 价号fût d'essence 汽油桶

plus-value 加价

moins-value 减价

Cahier des Charges 技术条款

Le cahier des clauses techniques 技术条款concurrentiel 有竞争性的

compétitif 有竞争性的

actualisation des prix 价格现实化

révision des prix 价格调整

pièce contractuelle f 合同文件

formule de la révision des prix 价格调整公式

rabais 降价,折扣remise 减价折扣

part transférable 转汇部分

dévaluation monétaire 货币贬值

dépréciation monétaire 货币贬值

moins-disant 最低价的

ouverture des plis 开标

L’ouverture des plis est prévue en séance publique.将公开开标

Comparaison 对比对照et dépuillement des offres 评标

Evaluation 估价评价des offres 评标adjudication 中标

notification d’acceptation 中标通知书adjudicataire 中标人

marché承包合同

conclusion du marché签署合同

signature du marché签署合同

passation 成交,移交,签署du marché签署合同

approbation (homologation) du marché批准合同

application d’une clause 履行(实行)条

款

règlement judiciaire 司法清理Commission Nationale des Marchés

CNM

国家合同委员会

ordre de service de démarrer 开动les travaux 开工令délai des travaux 工期cautionnement (caution) définitif (-ve)履约保函

cautionnement (caution) de bonne fin 履约保函

cautionnement (caution) de bonne exécution 履约保函

cautionnement (caution) de restitution

d’avance

偿还预付款保函

contre-garantie 反担保

cautionnement(caution)d’admission temporaire 允许设备临时进口保函mainlevée de caution 撤保函

débloquer un compte en banque 解冻银行存款

police d’assurance 保险单

liquidation judiciaire(资产)变卖(以偿还债务)

rechange 替换de~备用的,替换的