日语历史假名用法，日语文语文与现代日语文的不同点也表现在假名用法上。这种假名用法上的差异，大体上是由平安时代至谈仓时代之问开始的。通常把现代口语文的假名用法称为现代假名用法，而文语文的假名用打很叨称为历史假名用法(此种假名用法经契冲整理确定下来，因此，也称契冲假名用法)。历史假名用法正是平安时代中期以前的假名用法。新世界日语提醒，掌提此种假名用法，对于阅读与理解文语文十分重要。
历史假名用法:
顔(か旦)，家(いさ)，紅葉(もみぢ)
现代假名用法:
顔(かお) 家(いえ) 紅葉(もみじ)
因为古代与现代发音不同，写法上也有所不同。例如:坂史上用“声”(こ五)、“田告”(るなか）)、“男”(をとこ)，但发音为“こ太→ kowe,るなか→ winaka,をとこwotoko”,正因为发音不同，才把“天(we）与え（e), b （wi)区别开来。但后来发音逐渐趋于一致，因而导致书写上“及”与“え”，“る”与“い”,“な”与“お”的统一。
一般来说，现代假名用法以发音一致为原则，即怎样发音就怎样写，但也有时例外。如助词“を”、“よ”、“へ”仍然延用历史假名用法。因此，在学习文语语跳时，首先应该习惯于历史假名用法。
此外，历史暇名用法的读音也有一定的规则。
(1)词首以外的“よひふへほ”，应读“ワイウエオ”。
たま旦る（賜る) まひ(舞)
に甘かに (俄に) おこなふ(行なふ)
おもふ(思ふ) うたひて(歌ひて)
（2)元音连续时应遵循下列原则。
①あう(合ふ)读成才一
主えして淡成ソーシテ
亘三み(近江)淡成オーミ
②いう.〔言ふ)读成“一
うつ<しうて淡成ウツクンューテ
关键字：日语历史假名用法
