如何学俄语的写作

俄语给中国人的感觉是一张口就要注意每个词的变化，这是学习的难点之一。以下是小编为大家整理的如何学俄语的写作，希望对大家有帮助。

1、翻译

把教材和阅读题的文章摘出来，自己试着翻译一下。记得划分文体。

2、语法部分

做真题之后你要总结，每做一套之后你要总结你那部分的知识薄弱，就要去巩固。句法很重要，也是很容易拿分的题，所以要好好的看复习。

3、阅读

首先就是提高你的阅读速度，一共是五篇阅读，如果你读不完，就不可能选出答案。平时练习时不要因为一个单词不认时或一个句子不明白就停下来，要把文章通读一遍之后就差不多就能猜出单词的意思或是句子的意思。一篇阅读一定要在五分钟内完成，这样拿不准的题目你还有时间回去复选。

一、学习俄语必备条件

任何外语的学习都离不开“听、说、读、写”几大步，俄语学习当然也不例外。

俄语给中国人的感觉是一张口就要注意每个词的变化。名词要注意变格，动词要注意时、体、态的变化。对中国人来说，变变变，变得让人紧张。如何应对这样的语言?如何攻克俄语难关?

首先，无论听说读写，基本的准备是必要的。以下几点要注意：第一：心理素质过硬。要自信，不畏惧，相信自己能登上俄语这座高山。第二：语言知识积累。掌握基本的语法知识、背记一些常用单词，这是学习环节的根本。第三：掌握俄罗斯文化国情知识，包括俄罗斯的历史、地理、政治、经济、风俗、文化等等，这是能更好理解掌握一门语言的必要条件。因为语言是文化的载体。

二、说俄语的准备

我有个中国朋友在俄罗斯娶妻生子生活数年，说一口不标准的俄语，该变格变位都不变或者变错，男的做主语，动词用阴性，但是他就能够和俄罗斯人正常交际，俄国人反应一下就能理解他。所以，我们要勇敢地说，让俄国人猜去吧。

幽默一下，进入正题。“说”的自如应该是我们学习俄语最终要达到的最重要的目标。

说出来是结果，说的前提是需要大量的准备。

1、心理准备。俄语很复杂，张口就怕错。别怕，错就错，没人会笑你，也没人会不理你。相反，因为你的勇敢还会尊重你。说出你俄语，留心听对方的反应，对方会明白你，在回答你的时候就会把正确的语法和词汇说出来，留心，记住，以后就会了。以勇敢的心态走遍天下，更何况说俄语了。

2、语言储备。当然要大量地听、读、写、背诵俄语句子。地道的外语是要用外语来思维，而我们学俄语的，一开始不可能学会俄罗斯人的思维，我们只能通过大量熟悉俄语句子才能慢慢熟悉俄语思维，并偶尔能正常运用俄语思维说出地道的俄语句子。所以一定要多听记、朗读、背诵一些常规的句子、能张口就用的句子。

误区一：重中文解释，轻俄语释义

我们每个人在背单词的时候，基本上都是抱着词汇书，对照中文解释。但是有时候，中文意思并不能完全诠释其单词的内在含义，比如单词“оливье”，汉语意思为“奥利维尔或“俄式沙拉”，我相信大家只听这个汉语含义，根本不知道这是一道什么菜。这个时候，俄俄词典就很重要，俄语解释为“популярный в странах бывшего СССР салат, в состав которого входит мясо(колбаса), картофель, яйцо, огурец и другие нигредиенты.”，看了俄文解释，一目了然。并且，任何语言都不能完全一一对应的，两个不同的俄语单词会有相同的中文解释，但是在用法上却有着不一样的地方，例如“испытывать”和“переживать”都有“经历”的含义，但是要具体区分，就需要查看俄文释义了。所以我们在背单词的时候，手上一定要有一本俄俄词典，或者遇到不理解的单词，要在大БРКС(https://bkrs.info/)查一下俄文释义。

误区二：背单词一定要完全记下来

有很多同学背单词，一个单词写50遍，一个单词背不下来就不能背下一个。其实我们在背单词的时候，注意力是不能完全集中的。一个单词写前10遍，你可能还在记忆思考，写20遍的时候你可能已经机械了。所以，写50遍的时候，你可能只是习惯了“书写”这个动作，并没有再记忆单词了。所以，你可以一天背50个单词，每个写10遍，而不是一次只背10个，每个写50遍。

误区三：重视“大词”，忽略“小词”

认识很多同学，对一些偏难的单词都很熟悉，但是像是“дело”这样的小词却异常忽视，但这样的小词却有一些重要的非常用词意。比如，“дело”有“案件”的含义，“брак”除了“婚姻”的意思，还有“瑕疵、毛病;废品，不合格产品”的含义。在各大全国考试中，里面涉及的俄语，其实大部分都是比较常见的单词，但是考的是他们不常见的含义，所以我们也要关注这些小词的非常用含义，更好地理解俄语句子表达，还是应该打牢基础，不能只重大词，忽略小词。

误区四：重单个词汇，轻词组习语

每种语言都有自己的组成形式，我们在听说读写的时候，一定要注重俄语标准地道的用法，这就需要我们不仅仅是背诵单个的词汇，还应该不断积累词组和习语的用法，例如“точить зубы”，我们知道这两个单词的含义是“磨”和“牙”，但其引申意是“八卦一下”。如果我们不积累这个习语，是完全理解不出来上面短语真正的含义的。

一、排除母语及英语的干扰

俄语和汉语是两种不同语系，不同类型的语言。俄语属印欧语系，汉语属汉藏语系，在语音、词汇、语法等方面存在着非常大的差别。因此，要学好俄语不得不要改变长期形成的母语语言习惯;同时，在我院俄语系学习的大部分学生从前在初高中学的英语，在刚刚接触俄语阶段，长期以来形成的英语发音习惯必定对俄语语音有较大的影响，因此，同学们在初学时就要顶住困难、克服干扰，多听录音、多模拟朗读，以达到最佳效果，为以后的学习打下良好打基础。

二、抓住重点、难点

学习俄语不得不要抓住学习重点，逐个突破学习难点，才会达到事半功倍的效果。例如：辅音的清浊对应，硬软对应，颤音[p]、元音[ы]的发音，语法中，名词性的区别、数和格的变化，形容词性、数、格的变化，动词体、时、人称的变化及其用法等。

三、活学巧用，提高言语技能

学习语言的目的在于交际，为此在学习过程中切忌死记硬背。在基础阶段，为了打好听、说、读、写、译的基础，应该正确把握发音要领、熟记一些语法规则、固定句型等，但在提高阶段，就应把学习注重力转移到提高言语技能上了。除了把握新学的语言知识外，应该学会“举一反三”的学习方法，活学活用，利用一切实践机会张口说俄语，避免“哑巴俄语”现象。