如何记忆俄语单词

要经常把刚刚背过的单词运用起来，比如可以和同学甚至俄罗斯人聊天，这样，你刚学过的单词才不会忘记。以下是小编为大家整理的如何记忆俄语单词，希望对大家有帮助。

第一，背课文是大本时期最好的背单词的方法。

单词背出来是要用的，只有在句子里才有存在感。而且，课文里显示的正好是这个单词常用的用法。背课文也能巩固语法，提高语音。早晨起来，要找到声乐系吊嗓子的赶脚，找个不扰民的地方，放开嗓门摇头晃脑地读一读背一背。

第二，背单词有两种目的。

有的单词是需要你既认识又会用，这种单词必须会变格，尤其是动词。有的单词在大本阶段其实只需要你认识就好，你的口语表述基本用不上这些词，比如众多书面语。但是这一类词如果写进作文里就会有一种看起来很厉害的样子，当然，前提是你写的对，不对就现眼了。

第三，学习一定的构词知识。

学习一定的构词知识对背单词猜单词帮助很大，但是也不能异想天开。比如带前缀的动词，有的含义显而易见，有的还是很拐弯抹角的。但是起码同根词在变格变位上可以互相借鉴，你让一个词找到了组织，它就不再是七十二般变化那么折磨人了。

第四，关于外来词。

越书面越新潮的词就越可能是外来词，外来词引进到俄语里会进行不同程度的加工，所以，不是所有的外来词都不变格变位。外来词有时候肉眼难以分辨，需要你读粗来，读着读着你就发现这是哪个词了，当然，前提是你认识英文里原词。这方法用常了你会发现，其实你的英文没有你想象的那么好，或者突然有一天你发现你的俄语水平终于超过英语了!

(一)对等成语的翻译

等值成语是指俄汉成语的字面意思、内在含义、词语形象、寓意哲理等方面基本相同。这类成语在翻译时可以采用直译法，即保持原有成语的内容，同时又不改变修辞特点的翻译方法。例如：

1) Беда не приходит одна——祸不单行。其中 “беда”, “не”, “приходит одна”分别与汉语中“祸”、“不”、“单行”的字面意思、词语形象相同，其哲理意义也相同。

2) Куй железо, пока горячо——趁热打铁。其中 “куй”, “железо”, “пока горячо”分别与汉语中的“打”、“铁”、“趁热”相对应。

(二)近似成语的翻译

近似成语又称半对等成语，指的是俄汉成语的字面意思、内在含义、寓意哲理均相同，但是词语形象部分相同，部分不同。在处理这类成语的翻译时通常采用意译法。所谓意译法，就是把一种语言中成语的形象在不丧失其意思的前提下，尽可能的转换成另一种语言成语形象的变通方法。例如：Правда глаза колет——忠言逆耳。俄语中的 “правда”, “колет”，与汉语中的“忠言”、“刺痛”是相同的;但是，俄语中的 “глаза”(眼)与汉语中的“耳”是不相同的，翻译时需要转换形象。

(三)不对等成语的翻译

不对等成语指的是俄语成语中所包含的民族文化是俄罗斯民族所特有的，对于汉民族来说是陌生的。这类成语通常使用创意法进行翻译，即不改变一种语言成语的意思，用另一种语言最贴切的解释进行翻译。

1、发音：

要想发音准确，最初入门阶段的训练最重要，你要学习标准发音，对跟读练习，千万不要养成用汉语谐音来帮助记忆的习惯;

2、教材：

建议你选择北外的《基础俄语教程》，配有磁带，这套教材很适合自学，主要是语言材料选得非常生动适用，单词由浅入深，语法不是通过枯燥讲解，而是通过句式实际应用来实现的。

3、关于语法：

鉴于你向来不学语法，其实，不是你不学，只是你更注重语法的实用性，你通过多接触真实的情景语言材料，可以获得适用语法。 但我有个建议，俄语初级语法一定要学一下的，因为俄语名词分单复数，且各有6种格变;又分阳性、阴性和中性三种性;动词有完成体和未完成体;过去未来现在三种时;还有行动词和副动词。

4、至于提升口语水平。

我想朋友已经有其他外语做基础，你的外语思维已经初步形成，你可以通过听说领先法学习即可。从实用口语情景材料入手，掌握简单的交际材料后，在进一步通过泛读来提升。

1、重复是学习之母

这是一句俄罗斯的古老谚语。把你度过最多时间的地方(例如：家里、办公室和车里)的所有东西都用标签写上俄语。这个小方法让新单词在你眼前频繁出现，随着时间的推移，我们就会慢慢的记住他，避免了枯燥无味的单调记忆。

2、坚持与俄罗斯人交流

vk 是俄罗斯的facebook。我们应该学会在网上结说俄语的人，这对语言的实践非常有帮助。多亏了这种网上的社交，我们能够更快的提高口语能力，并且了解俄罗斯的网络文化。

3. 电影和音乐

看电影和听音乐对于很多人来说是学习另一种语言非常有趣的方式。莫斯科电影制片厂官方频道就是一个很好的网站，它收集了俄罗斯所有的老电影。该频道还有一个带有俄语字幕的电影播放列表。

4.不要拒绝邀请

俄罗斯人有时候看上去并不是十分友好并且有点冷漠，但这仅仅是你还没有到他们家作客之前的印象。如果你被邀请去参加晚会，或者只是简单的去喝茶，那么俄罗斯人会用最好的食物接待你并与你分享最不同凡响的故事。这种生动的并且毫不拘束的交谈，是完善口语，了解新文化和交朋友的最好方式。