中国名著是博大精深、源远流长的中华文化之一，是世界文化的一朵璀璨的遗迹。在英语中也有关于写中国名著的作文题材，那你想知道写中国名著的英语作文怎么写吗?下面是小编收集整理的一些写中国名著的英语作文，大家一起来看看吧!
写中国名著的英语作文篇一：
The novel A Dream of Red Mansions was written 200 years ago. During the last 200 years it conquered countless readers. A Dream of Red Mansions is the peak of ancient Chinese novel. It is also a well-known masterpiece in the world of literature. The author Cao Xueqin lived through the reigns of Emperors Kangxi Yongzheng and Qianlong of the Qing Dynasty. At first his family was favoured by the emperor. But later his house was confiscated and his family sank to the rock bottom of the society. Cao Xueqin too turned from a noble scion to an impoverished youth. In his old age he was so poor that the whole family had to live on thin gruel. In the drastic change he experienced the ups and downs in the snobbish world and observed the sharp conflicts between the rich and the poor. He clearly understood the degenerating quality of his feudal aristocratic family. He wrote this immortal novel in the dire straits. Unfortunately he died in poverty and illness before he finished his work. He was still in his forties then. The novel originally entitled The Story of the Stone also known as A Dream of Red Mansions has 80 chapters finished. The rest 40 chapters are believed to have been added by Gao E. An outstanding achievement of A Dream of Red Mansions is that it successfully presents a heart-stirring tragedy a tragedy of the society of the time and of human life. A good part of the novel was assigned to the description of the daily depletion of Family Jia and the final bankruptcy of the influential family that had enjoyed a hundred years' prosperity. This symbolised the decline of the feudal society. Cao Xueqin devotes all his feelings to a number of trampled and destroyed young women whom he admired. Neither daughters of influential families nor maid-servants nor actresses from low origins escaped their tragical fate. The destruction of the beautiful invested the whole book with a grace of tragic. Since Jia Baoyu's birth his family arranged him a path to wealth and fame. But his special life experience turned him into a rebel of the feudal family. The genuine love between him and Daiyu was opposed by his family. At last he chose to go to a monastery. Daiyu was intelligent and gifted. She showed contempt to vulgar feudal scholars and denounced the hypocrisy of those who sought fame by way of writing stereotyped essays. She pursued Baoyu's genuine love but she died in grief. Baochai observed the feudal moral code. To win her parents' favour and to ensure the family's interests she was forced by Jia's mother and Lady Wang into marrying Baoyu. But she did not win love. She became a victim of the arranged marriage. The tragical marriage among Baoyu Daiyu and Baochai is the main thread of the whole novel. Their love story has moved every reader. The greatest achievement of the novel lies in its convincing and vivid characterisation. Of the more than four hundred persons depicted in the novel at least forty are highly individualised. Under Cao Xueqin's pen those persons not only have their special looks but their voices and emotions. The subtle mentality of the characters leaves indelible impression in the reader's mind.
写中国名著的英语作文篇二：
In recent years, many classics, especially the Four Great Classical Novels, have been adapted in improper ways. For examples, in a TV series adapted from Journey to the West, Monkey King ridiculously falls in love with an evil spirit. It has gone too far from the original version in which the upright Monkey shows no mercy to ant evil spirit.
Various reasons account for this phenomenon. Firstly, readers' or audiences' preference plays a critical role. In this market economy, where there is demand, there is supply. So many playwriters or directors cater for these people's need. Secondly, some producers want to attract people and make profit.
To curb this phenomenon, I think two measures should be taken. First, it's necessary to change the way people treat classics. An adapted version that goes too far from the original one is not merely disrespect to the author, but also misleads the readers or the audiences. Second, the concerned authority should check and ban TV series,videos or books that spoofclassics.
写中国名著的英语作文篇三：
Nowadays many classics are being adapted in many ways, which has aroused great concern. In those adapted works, all plots are changed and all characters become somewhat watered down. In addition, some familiar characters in the classics have been distorted. There are many reasons accounting for this phenomenon.
Among all these reasons, readers’ preference plays a critical role. Moreover, the concept of creativity is prevailing in every aspect. Besides, the improved living standard enables people to pursue and enjoy more choices of entertainments including the adaptations of the classics. All these above reasons contribute to the adaptation of the classics.
As far as I am concerned, the adaptation of the classics does more harm than good. For one thing, since the classical literature is the representation of the outstanding art of China, the act of adapting may ruin its charm. For another, those adapted works may confuse with history. Therefore, the real classics should be presented on the bookshelves to lead people to appreciate the real art.
写中国名著的英语作文篇四：
My hobby is reading. I read story books magazines newspapers and any kind of material that I find interesting. This hobby got started when I was a little boy. I had always wanted my parents to read fairy tales and other stories to me. Soon they got fed up and tired of having to read to me continually. So as soon as I could I learned to read. Soon I could read simple fairy tales and other stories. Now I read just about anything that is available. Reading enables me to learn about so many things that I would otherwise not know. I learned about how people lived in bygone days of magic and mystery. I learned about the wonders of the world space travel human achievements gigantic whales tiny viruses and other fascinating things of our world. Books provide the reader with so much information and facts. They have certainly helped me in my daily life. I am better equipped to cope with living. Otherwise I would go about ignorantly learning things the hard way. So I continue to read. Besides being more informed about the world I also spend my time profitably. It is indeed a good hobby.
中国名著英文翻译经典：
1.《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West
2.《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms
3.《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
4.《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins
5.《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
6.《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio
7.《论语》 Analects of Confucius
8.《山海经》the Classic of Mountains and Rivers
9.《围城》 A Surrounded City
10.《西厢记》 The Romance of West Chamber
11.《资治通鉴》 History as a Mirror
12.《史记》 Shi Ji/ Historical Records
