英语诗歌朗读技巧

朗诵是一项口头语言的艺术,需要创造性地还原语气。而朗诵英语诗歌的技巧在于：读正语音和读准语调。读正语音就必须认真读好48个音素，记住48个音标符号，能根据音标正确拼读出单词的读音，这是学习英语很重要的基本功。也是朗读好课文的基础。

1、读正语音

语音是指语言的声音，就是人说话的声音。语言首先是通过声音来帮助交流思想的工具。在英语学习中很好地掌握正确的发音，不但有利于从声音方面来表达思想，而且还可以提高朗读水平。

读正语音就必须认真读好48个音素，记住48个音标符号，能根据音标正确拼读出单词的读音，这是学习英语很重要的基本功。也是朗读好课文的基础。重要的是从一开始就要努力说得一口纯正的语音。只有多听、多模仿、多朗读。即Practice makes perfect(多练出真功)。

2、读准语调

发音纯正，读准了单词，语调不对，不但听起来不舒服，英美人甚至难以听懂言者的意思;相反如果语调正确，个别单词读不准，听起来像英语调子，英美人还能从语调上猜出言者的意思，所以语调比发音更重要。语调是说话的腔调，就是一句话里语音高低轻蘑的配置。

英语语调主要表现在句子重音和声调上。语调不同，表达意思也各异。例如：She is a baby doctor.如仅重渎babv这个词，意思是“她是儿科医生”;如果同时还重读doctor则表示“她是经验不足的医生"(quite young and unexperienced doc-tor)。又如thank you如果读成降调则表示感谢;如果读成升调，则毫无感谢之意，有时甚至还表示反感。读准语调就是要读准句子的重音和声调：当然也应能抑扬顿挫地连读、弱读、失去爆破、同化等。在朗读时，认真模仿英语录音带提供的标准语调，坚持练习，使正确的语音语调牢同地同定下来，保证今后一开口就能渎得对、读得准。

1.不理解语义

许多同学在朗读时，常常只是把句中的每个单词都读出来，却完全不知道句子是什么意思。这是朗读时最常见的误区。

实际上，大家要明白，语音存在的意义是为了表达语义，不理解意义而进行朗读只是纯粹的发声训练，而非朗读。

2.忽视正确读音

一些同学在朗读时，盲目追求流畅度，一口气将文章读完，而忽略了句子的正确句读和语调，有时候甚至连单词都会读错。比如apparatus, parameter, mechanism这三个单词，同学们在朗读时，常常会把重音的位置放错。

3.逐个单词朗读

这个误区可以说是许多同学说英语的障碍了。

我们的汉字都是单音节的，而英语的单词既有单音节，也有多音节的。我们发音时受母语影响，常常会把每个单词音节都清晰地发出来，例如and，会把/d/也重读出来;but，会把/t/重读出来。

而这个现象也会被放大到句子中，有的同学读单词时并没有关注之间的联系，读出来就像在念单词表一样，这样的朗读练习就会收效甚微。

因此，为了提升我们的口语水平，正确地朗读，规避误区，是十分有必要的。

1.《When Day Is Done》

If the day is done ,

假如时光已逝，

If birds sing no more .

鸟儿不再歌唱，

If the wind has fiagged tired ,

风儿也吹倦了，

Then draw the veil of darkness thick upon me ,

那就用黑暗的厚幕把我盖上，

Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

The petals of the drooping lotus at dusk.

又轻轻合上睡莲的花瓣。

From the traverer,

路途未完，行囊已空,

Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

Whose garment is torn and dust-laden ,

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

使他在你仁慈的夜幕下，

And renew his life like a flower under

如花朵般焕发生机。

The cover of thy kindly night .

在你慈爱的夜幕下苏醒。

2.《May it be》

May it be an evening star

也许是夜晚的星星

Shines down upon you

笼罩着你

May it be when darkness falls

也许当夜幕降临

Your heart will be true

你的心会坚定

You walk a lonely road

你独自上路

Oh!How far you are from home

离家越来越远

Darkness has come

黑暗降临

Believe and you will find your way

相信你会找到你自己的路

Darkness has fallen

黑暗降临

A promise lives within you now

心存希望

May it be the shadow's call

也许那是黑暗的呼吸

Will fly away

当你高飞

May it be your journey on

也许你继续前进

To light the day

点亮今天

When the night is overcome

当黑夜过去

You may rise to find the sun

你会发现光明出现

Darkness has come

黑暗降临

Believe and you will find the your way

相信你会找到自己的路

Darkness has fallen

相信你会找到自己的路

A promise lives within you now

心存希望

A promise lives within you now

心存希望