英语口译者是大型国际会议的重要组成部分，在会议现场，他们能说会道，谈笑风生。这篇关于如何成为一名英语口译者的文章，希望对你们有所帮助。
1.有过硬的双语功底
口译者的工作需要在至少两种语言之间进行转换，因此英语口译者必须具备出色的双语能力。英语口译者的双语能力不仅仅是通晓语言基础知识。
比如语音语调、语法结构、词汇语义等，更重要的是掌握如何运用语言知识去听、说、读、写、译。另外，英语口译者还应掌握多种文体、体式、语用功能、术语、委婉语、成语、略语、诗歌等的翻译方法。
2.广博的学识
口译还具有跨文化交际的功能，因此，它需要博大精深的知识，从而在不同文化的交流中起到桥梁作用。
在翻译过程中，经常出现这样一种说法： An interpreter should know something about everything and everything about something。
意思可能每个人都懂，也就是英语口译者既要成为各领域的通才，又要成为某一专业领域的专家，因此，口译的目标就是要成为 generalist的同时还要成为 specialist。
英语口译者必须具备丰富的百科知识、常识性、文化性、语境或情景性知识。为此，必然要求英语口译者具有强烈的求知欲和求知欲，具有快速学习和运用新知识的能力。
3.良好的身体和心理素质
英语口译者都有一个共同点：都具有超强的心理素质。他们的口译经验时时刻刻都在告诉世人：口译难，难于上青天，但上青天也并非不可能，要想上青天，就要有好的身心素质。
英语口译者在工作的时候，神经会非常紧张，他们拼的不是寂寞，而是智力，体力和心理。长时间在这样的高压环境下工作，他们会感到缺氧、想吐，有头晕、全身出汗，甚至当场晕倒。因此，每工作20分钟，英语口译者必须要轮流休息。
英语口译者的心理和应变能力往往会受到考验。不同口音，如印度口音、中东口音，甚至是英语发音不太标准，在使译员面对输入障碍的同时，也增加了输出的困难。
有时还需要对没有准备的专业词或生僻词进行紧急处理。因此，如果没有好的身体素质和心理素质，做一个好的英语口译者是完全不可能的。
尊重原创文章，转载请注明出处与链接：https://www.qinxue365.com/yyxx/Spoken_English/659709.html，违者必究！
