商务英语合同怎么写？合同，通常也称合约或契约，是人们日常生活中不可或缺的交往形式。合同具有法律约束性、各方对等性及效能的时限性，属于法律文本的范畴。故此，在撰写合同过程中，需要注意用词准确及条款的周全性和规范性。
1.合同的语言特征常用国际商业合同具有有法可依的法律效力，故此合同的草拟必须采用书面形式，且须使用法律词汇，以体现出合同正式、郑重、规范和不可侵犯的语言特色。合同具有以下语言特征。
(1)使用正式规范的法律词汇。
(2)使用大量同义词，以确保合同语言严谨和缤密的特色，以避免由于英语中单词一词多义而产生歧义或者信息漏洞。
(3)要求在选词上再三斟酌，因为特定行业有特定的词汇，且同一词汇在不同的语境之中会产生不同的含义。
2.合同的结构合同的基本结构主要有合同前言(Preamble of Contract)、合同正文(Main Body ofContract)、合同结尾(Final Clauses).
(1)合同前言的内容主要有合同名称、合同各方名称及法定地址、合同签约时间和地点说明、合同双方在本合同中的法律关系，以及表示双方同意签约的语句表达。
(2)合同正文则是对合同双方在建立法律关系中所规定的各项条款、纠纷的解决方法、保险条款、不可抗力条款，以及合同的有效期限。
（3)后则是对合同所使用文字的说明及各自的效力说明。
与“商务英语合同怎么写？”相关文章
赞（0）
12
12
分享：
