公司领导英语怎么说？在比较正规的公司里面，除了有行政部门之外通常还有财物部门，商务部门。行政管理人员从狭义来说其工作范围仅限于行政，不能干涉其它部门工作管理人员范围广，有高层，中层和基层分别。也有广泛和专门管理的区别。以一个大型集团或跨国公司为例，从上到下，“总经理”的翻译方式如下：
集团总经理 President
集团直属二级公司总经理 President
集团三级及三级以下公司总经理 MD:Managing Director或者GM:General Manager。
商务英语中MD与GM的区别在于：MD是董事总经理，也就是说，该总经理在本公司或其他公司担任执行董事或非执行董事。GM就是没有董事身份的总经理，还有办公室主任，也翻译为General Manager.
集团公司：China National Petroleum Corporation
总经理： President
副总经理： Vice President
总会计师： Chief Financial Officer
纪检组长： Chief of Discipline & Inspection Group、Vice President
总经理助理：Assistant President
总法律顾问：General Counsel
副总会计师：Deputy Chief Financial Officer
副总经济师：Deputy Chief Economist
副总工程师：Deputy Chief Engineer
股份公司：PetroChina Company Limited
董事长： Chairman, Board of Directors
副董事长： Vice Chairman, Board of Directors
董事： Director, Board of Directors
监事会主席：Chairman, Board of Supervisors
总裁： President
副总裁： Vice President
财务总监： Chief Financial Officer
总工程师： Chief Engineer
总地质师： Chief Geologist
董事会秘书：Secretary, Board of Directors
机关部门及处室职务英文翻译
机关部门职务：
办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：
主任（总经理）： Director-General
副主任（副总经理）： Deputy Director-General
副总工程师： Deputy Chief Engineer
副总经济师： Deputy Chief Economist
副总会计师： Deputy Chief Accountant
副总审计师： Deputy Chief Auditor
专业公司：总经理： President
副总经理：Vice President
总工程师：Chief Engineer
总经济师：Chief Economist
总地质师：Chief Geologist
总会计师：Chief Financial Officer
董事会助理秘书：Assistant Secretary, Board of Directors
纪委书记 Secretary, Disciplinary Inspection
工会主席 Chairman, Worker's Union
处室主任、处长：Director
副主任、副处长：Deputy Director
与“公司领导英语怎么说”相关文章
赞（0）
12
12
分享：
