商务英语背景知识

商务英语背景知识

BEC考试对商务背景知识的考查最明显的是体现在口语上,以口语考试中的第二部分Mini-Presentation为例,该部分要求考生在给定的三个主题中任选一个主题,然后就此主题发表一分钟的演讲。下面介绍商务英语背景知识,希望对各位有所帮助。

商务英语背景知识

BEC考试是一种实用性非常强的考试,它注重考查考生在实际工作环境中用英语解决问题的能力,同时会涉及到一些对商务背景知识的考查。如果考生对商务背景知识有一定的了解,解题时就会更加顺利。下面我们就来了解一下BEC考试对商务背景知识的考查形式以及考生增加商务背景知识的方法。

对商务背景知识的考查形式

BEC考试对商务背景知识的考查在阅读和写作中都有所体现,但最明显的还是体现在口语上。以口语考试中的第二部分Mini-Presentation为例,该部分要求考生在给定的三个主题中任选一个主题,然后就此主题发表一分钟的演讲。而另一名考生则会聆听并记录该考生的演讲,然后针对他的演讲进行提问。假如考生抽到关于"公司结构"的话题,另一个考生可以针对此话题提问如下的问题:请说明你愿意为哪种结构的公司工作,并给出具体理由;具体的公司结构包括:hierarchical pyramid structure (层级制金字塔结构)、flat management structure (扁平化管理结构)、flexible company with project-based teams (由项目小组构成的灵活公司体系)。考生若想流畅地回答这道题目,就必须具备一定的商务背景知识,对三种公司结构有一定程度的了解,知道每种结构的优缺点,并能简洁明了地用英文陈述自己的观点。因此,对于这一考查方向而言,已经参加工作的考生占据一定的优势。但在中国,很大一部分参加BEC考试的考生都是未踏出校门的学生,对于他们而言,务必要通过一定的途径增加自己的商务背景知识。

如何增加商务背景知识?

① 抓住重点,浅尝辄止

BEC考试是将商务英语与公共英语结合起来的一种考试形式,对于商务知识确有涵盖,但一般而言,涉及的考查点不会太过深入,所以考生在备考时切勿钻牛角尖,切忌去探究一些深入细致却和考试无关的主题,抓住重点、浅尝辄止即可。

以BEC教材《新编剑桥商务英语同步辅导》(高级)中的第一单元为例。此单元分为两部分:公司职责与公司结构。考生在此单元需要了解的内容就是公司的基本经营模式、各部门的具体职责以及各部门之间的关系。文章中出现了公司的各个部门的名称,以财务部为例,文章在提到这个部门时提及了一些财务方面的词汇,例如purchasing ledger (购货分类帐)、 sales ledger (销货帐)等,考生只需在看到这些财务方面的基本词汇时,能知其意,并能根据这些词来判断这个人属于什么部门以及这个部门的职责是什么既可,无需了解所有的财务英语词汇和表达。

② 广泛阅读,扩展知识

在横向广度上,考生要通过广泛阅读来扩大自己的知识面。考生在平时一定要多涉猎商务类篇章,诸如金融、财务、商务接待、商务交际、商务管理等方面的文章,对一些重要的商务常识必须了解,例如The Nikkei 225 Stock Average (日经225平均指数,由日本产经新闻推出的东京证券交易所的225个品种的股价指数,是日本乃至全亚洲最重要的股市指标之一)、Goldman Sachs (高盛集团有限公司)等。这些常识都是商务英语中出现率极高的,打开任何一家外媒的商业版,几乎每天都会遇到这些词,其属于基本的商务知识范畴。此外,考生也要多关注国外金融类网站,诸如彭博社(Bloomberg)、《金融时报》(Financial Times)、《经济学人》Economists等的官方网站,浏览一些原汁原味的商业报告,从中积累商务背景知识。

商务英语小常识

在商务英语的使用中发现,外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译,原因是商务英语中相同的单词在不同情况下具有不同的含义。现将这些单词的不同用法和含义试加比较说明。

例一:floating

It is not surprising , that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies.

Floating policy is of great importance for export trade; it is, in fact, a convenient method of insuring goods where a number of similar export transactions are intended, e.g. where the insured has to supply an overseas importer under an exclusive sales agreement or maintains sales representatives or subsidiary companies abroad.

译文:

在这种情况下,世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。统保单对出口贸易至关重要商务英语中的小知识商

务英语中的小知识。它实际上是货物保险中的一种便利的办法,特别适合于分不同的时间出口的一批类似货物,如,当被保险方根据独家代理协议书向国外的进口方供货,或在国外委任了销售代表,设立分支机构时用之。

注解:

floating 在上述两个句中的意思完全不一样,floating exchange rate 意为“浮动汇率”,即可自由浮动,完全受市场力量决定的汇率制度。而 floating policy 则指用以承保多批次货运的一种持续性长期保险凭证,常译为“统保单”。

例二:confirm

We’d like to inform you that our counter sample will be sent to you by DHL by the end of this week and please confirm it ASAP so that we can start our mass production.

Payment will be made by 100% confirmed, irrevocable Letter of Credit available by sight draft。

译文:

很高兴通知您,我们的回样将于本周末用特快专递给您,请尽快确认,以便我们开始大批生产。

付款方式为1O0% 即期,保兑,不可撤消信用证。

注解:

confirmed 一词在这两句话的意思也不一样

在第一个句子中,confirm的意思是“确认”商务英语中的小知识商务英语。在第二个句子中,confirmed L/C应翻译为“保兑信用证”,即指一家银行所开的由另一家银行保证兑付的一种银行信用证。

例三:negotiable

Part time barman required.Hours and salary negotiable. This Bill of Lading is issued in a negotiable form, so it shall constitute title to the goods and the holder, by endorsement of this B/L.

译文:

招聘兼职酒店保安,工作时间和薪水面议。所签发的提单可为转让的,故只要在提单上背书, 便确定了货物和持票人的所有权。

注解:

在第一句话中,negotiable的意思是“可商议的”,在第二句话中的意思则是“可转让的”,“可转让提单”经过背书后即可将所有权转让给他人,值得注意的是,negotiating bank 则是议付银行,即购买或贴现汇票的银行。

商务英语会话中常见的句子示例

Excuse me, but aren't you Mr. Smith from America?

对不起,您是美国来的史密斯先生吗?

Here's my card / name card / business card. 这是我的名片。

We've been looking forward to meeting you. 我们一直在期待见到您。

商务英语背景知识

I'm delighted to meet you at last.

很高兴终于见到您了。

How nice to meet you again!

又见到你真是太高兴了。

Is this your first time to China?

您是第一次来中国吗?

You can call me at my office during the day or at my home after six p.m. …

白天可以打我办公室电话。下午6点以后可以打我家里电话。

Direct contact will do good to both sides.

会晤对双方都有好处。

Are there any sights you'd like to see while you are in Nanjing?

在南京期间,你想去哪里观光一番?

Is there any place you'd like to visit in particular? I could help you arrange that.

你有没有什么地方想要参观的?我可以为你安排。

I'll accompany you to the hotel.

我将陪你去旅馆。

Would you like an informal dinner with us tonight?

今晚我们吃顿便饭,怎么样?

Sorry to have kept you waiting.

对不起,让你久等了。

I'm sorry I'm late. 对不起我来晚了。

BEC商务英语中级备考方案

一、吃透教材,打好备考基础

对于BEC的备考来说,教材是不可或缺的一部分,千万要重视。我们需要选用的是《新编剑桥商务英语(BEC)学生用书中级》,这是最通用的版本。全书共有12个Module,每个Module包含Business Topic,Business Skills以及Exam Spotlight等3个部分,总计36个部分。建议复习用时:

(1) 每个部分的学习控制在2小时左右;

(2) 两天学习一个Module,3个部分共耗时6小时左右;

(3) 学完每个Module要抽出2小时左右的时间进行复习和巩固。

这样算来,学完教材大概需要一个月的时间。但是往往计划赶不上变化,建议大家在制定系统计划的前提下根据情况做具体调整,大块时间用来学习教材,如果时间允许,可以比原计划多看一个部分或者Module,这能给后面的复习腾出更多时间。至于零散的时间,可以用来记单词或听听力材料,要做到有效利用空闲时间。那么如何吃透教材?

1. 精读精练

学生用书的内容与考试联系紧密,建议大家买一本同步辅导作为辅助。同步辅导和课文的12个Module是对应的,在课文前增加了词语准备的部分,并指出学习重点,提供课文翻译和参考答案,这样可以帮我们节省很多时间。

2. 做笔记

建议大家准备1~2本笔记本,一本用来记重点词汇和句型,另一本用来记错题和答题要点,这样方便复习。大家一定要根据自身情况有针对性地记笔记,切忌盲目记录,避免因为笔记拖慢学习进度,适得其反。

二、真题实战,培养临场应试技巧

学完教材就要开始练练手,检测自己的学习情况了。建议大家选用《剑桥BEC真题集第4辑 中级》,共包含4套真题。2天左右完成一套真题的精练即可,耗时8~10天,5月中旬完成即可。真题不在于多,而在与做透和吸收,培养临场应试技巧,以下是做题的要求:

1. 做题时间:严格按照考试要求的时间进行真题练习,这能帮助你养成良好时间控制习惯,以防考试时答不完;

2. 做题方法:切忌遇生词就查、不会做就就看答案,这两点是大忌;

3. 答案核对:对答案时要用不同颜色的笔标注错题,便于后期更有针对性地复习;

4. 错题整理:可将错题整理到学习教材阶段的错题本里,集中付息;

5. 真题巩固:复习完错题后,尽量重新做一次真题,对比正确率,掌握吸收程度,以便二次复习。

三、重点突击,突破薄弱环节

在保证整体复习的前提下,突破弱环节就成为抢分的关键。如果你的听力和口语比较薄弱,建议每天都要做听力,除了教材内的听力要精练之外,还可以下载新闻等听力材料拷到MP3里,每天上下课或通勤的时候听一听,磨磨耳朵,锻炼听力的同时培养语感。口语部分从现在开始就可以找一个搭档进行练习了,不管是通过网络语音或者其他方式,每天定一个话题进行练习。在练习过程中遇到的表达难点要记下来,两个人一起讨论,过后自己再找资料或者问有经验的人讨教。

阅读和写作的能力是相辅相成的,如果这两项比较薄弱,那么在这两个月的时间内你要积累一定的商务英语词汇,熟悉常用的词组和句式。可以看看历年考试都出过什么题材的阅读,去找类似的文章来看,练习阅读的同时记下一些比较好的表达,这可以用于写作当中。也要可以参照历年真题的作文参考答案,掌握写作的思路。

四、整理复习,保持心态

最后半个月的时间内,着重针对之前所记录的笔记和错题本进行复习。薄弱之处多记几遍,临考一周就不要再做题了,多看看笔记即可,同时听力和口语的练习要保持。为了能使这个阶段的复习更有效,建议大家在记笔记的时候要详略得当,重点知识重点标记,方便复习时把握重点。考试前保持良好的心态非常重要,要对自己有信心,轻装上阵。

12 12 分享:

相关课程

发表评论

登录后才能评论,请登录后发表评论...
提交评论

最新文章