印尼语中大量省略词缀

　　印尼语中大量省略词缀

　　为了高效率地进行交谈.在不引起听者误解的前提下，在口头语体中出现大量省略词缀的现象。例:

　　①Tapi Prita yang lembut masih bicara dcngan scnyunt-nya saja. (Dua Dunia.h.35)
　　可是温顺的勃丽达只是微笑不语。

　　②Ada jugs pikiran mau dagang. (Orang-Orang Sial,h.9)
　　我也有经商的念头。

　　③Kami bclum mulai tanam padi.

　　上述三例中的bicara, dagang，tanam分别是berbicara,berdagang, menanam省略了前缀.在口头语体中省略词缀的词还有，如:mendengar--dengar，membeli--beli，mempunyai--punya, mengerjakan/bekerja一一kerja。

　　在口头语体中.某些动词省略前缀me时.前缀me与词根结合中产生的鼻音音素还保留.例:

　　④Wah.sedap, besok libur tiga hari .sekarang boleh berenang.nonton. (Pelabuhan Hati.h.104)
　　啊，好啊，明天起放假三天.现在可以游泳，看电影了。

　　⑤"Ada yang nunggu!"(Tclegram,h. 58)
　　“有人等着!”

　　标签：印尼语中大量省略词缀