商务英语记者招待会-成都美联英语
宣布消息
Thank you for coming to our press conference today.
感谢大家出席我们今天的新闻发布会。
I've got an important announcement to make today.
今天我要公布一个重大消息。
Pizza House acquired Spaghetti Fun World today.
比萨饼之家今天收购了意大利面欢乐世界。
回答记者提问
Negotiations started six months ago.
6个月前谈判就已启动。
The name of the restaurants will stay the same.
餐厅将保留原名。
He will stay on as Chief Executive Officer.
他将继续担任首席执行官。
We would like to modernize the Spaghetti Fun World brand.
我们希望意大利面欢乐世界品牌更具有现代气息。
I do not believe at this point that we will have to cut staff.
我认为此时我们并不需要裁减员工。
We will offer additional training and benefits for all staff.
我们会对所有的员工提供额外的培训和福利。
情景对话
对话场景:一比萨饼公司收购了通心粉公司。首席执行官在新闻发布会上宣布这一重大消息.并回答记者提问。
句型重点:向媒体说明公司的重大举措。
Luigi:Thank you for coming to our press conferencetoday. My name is Luigi Pellegrino,CEO of Pizza House. I’
ve got an important announcement to make today. PizzaHouse acquired Spaghetti Fun World today.
Reporter: How long were Pizza House and SpaghettiFun World in negotiations?
Luigi:Negotiations started six months ago.
Reporter: What will happen to Spaghetti Fun Worldrestaurants?
Luigi:Although we now own Spaghetti Fun World，thename of the restaurants will stay the same.
Reporter: What will happen to Mark Smith，CEO ofSpaghetti Fun World?
Luigi:He will stay on as Chief Executive Officer.
Reporter: What kind of changes can we expect to see inthe next year?
Luigi:We would like to modernize the Spaghetti FunWorld brand，so expect to see some well-neededchanges with the brand soon.
Reporter: How about the Spaghetti Fun World staff? Willthere be anv redundancies?
Luigi:1do not believe at this point that we will have tocut staff. We will，however, offer additional training andbenefits for all staff.
成都美联英语小编译文：
路易:感谢大家出席我们今天的新闻发布会。我叫路易吉·佩莱格里诺.是披萨饼之家的首席执行官。今天我要公布一个重大消息。披萨饼之家今天收购了意大利面欢乐世界。
记者:披萨饼之家与意大利面欢乐世界谈判了多长时间?
路易:6个月前谈判就已启动。
记者:意大利面欢乐世界餐厅将有何变化?
路易:虽然我们现在拥有意大利面欢乐世界，但是餐厅将保留原名。
记者:意大利面欢乐世界的总裁马克。史密斯将有何动向?
路易:他将继续担任首席执行官。
记者:我们能期待在明年看到什么改变?
路易:我们希望意大利面欢乐世界品牌更具有现代气息，所以很快你们可以期待很快看到这个品牌所急需的改变。
记者:那意大利面欢乐世界的员工呢?会有裁员吗?
与“商务英语记者招待会”相关文章
赞（0）
12
12
分享：
